[gnome-control-center] gnome-control-center updated for Tajik

[Victor Ibragimov <ibragimov src gnome org>]

commit 6d43bca4396a4d9350dde2a1f271b16b7c3a6aa2
Author: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>
Date:   Thu May 23 16:03:40 2013 +0500

    gnome-control-center updated for Tajik

 po/tg.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index f4fe8a9..9b2cb49 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-23 06:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 18:05+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 16:03+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg li org>\n"
 "Language: tg\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: those are keywords for the color control-center panel
 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
-msgstr ""
+msgstr "Ранг;ICC;Профил;Танзими андоза;Принтер;Дисплей;"
 
 #. Add some common regions
 #: ../panels/common/cc-common-language.c:677
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "_Detect Displays"
-msgstr ""
+msgstr "_Пайдо кардани дисплейҳо"
 
 #: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Displays"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../panels/info/cc-info-panel.c:1355
 msgid "audio DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Диски аудиоии DVD"
 
 #: ../panels/info/cc-info-panel.c:1356
 msgid "blank Blu-ray disc"
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "_Ном:"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
 msgid "C_ommand:"
-msgstr ""
+msgstr "_Фармон:"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
 msgid "Repeat Keys"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:16
 #: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:7
 msgid "Connect _automatically"
-msgstr ""
+msgstr "_Пайваст шудан ба таври худкор"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:17
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:294
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Номи файли \"%s\" аллакай мавҷуд аст."
 
 #: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
 msgid "_Replace"
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "_SSID"
 #: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:2
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
 msgid "_BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "_BSSID"
 
 #: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:3
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "_Усул"
 
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
 msgid "_Configuration URL"
-msgstr ""
+msgstr "_Танзимоти суроғаи URL"
 
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:6
 msgid "_HTTP Proxy"
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "_Истифода бурдан ҳамчун нуқтаи дастрас
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:55
 msgid "_Connect to Hidden Network…"
-msgstr ""
+msgstr "_Пайваст шудан ба шабакаи пинҳоншуда…"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:56
 msgid "_History"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:59
 msgid "Connected Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Дастгоҳҳои пайвастшуда"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60
 msgid "Security type"
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "Пайваст қатъ шуда истодааст"
 #. TRANSLATORS: VPN status
 #: ../panels/network/panel-common.c:185 ../panels/network/panel-common.c:223
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "Пайваст қатъ шудааст"
 
 #. TRANSLATORS: device status
 #. TRANSLATORS: VPN status
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Пайваст нашудааст"
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: ../panels/network/panel-common.c:252
 msgid "Configuration failed"
-msgstr ""
+msgstr "Танзимот қатъ шудааст"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: ../panels/network/panel-common.c:256
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: ../panels/network/panel-common.c:380
 msgid "Connection disappeared"
-msgstr ""
+msgstr "Пайваст гум шудааст"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: ../panels/network/panel-common.c:384
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: ../panels/network/panel-common.c:388
 msgid "Modem not found"
-msgstr ""
+msgstr "Модем ёфт нашуд"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: ../panels/network/panel-common.c:392
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:399
 msgid "Choose a PAC file..."
-msgstr ""
+msgstr "Интихоб кардани файли PAC..."
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:406
 msgid "PAC files (*.pac)"
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "MSCHAP"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
 msgid "CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "CHAP"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
 msgid "Don't _warn me again"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:514
 msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "Плеери мултимедиа"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:518
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "Таваққуф кардани чоп"
 
 #: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
 msgid "Cancel Print Job"
-msgstr ""
+msgstr "Бекор кардани кори принтер"
 
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
 msgid "Add a New Printer"
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "Хомӯш"
 
 #: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:407
 msgid "Choose a Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Интихоб кардани ҷузвдон"
 
 #: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:585
 msgid "Copy"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:7
 msgid "Computer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Номи компютер"
 
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:8
 msgid "Remote Login"
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
 msgid "Built-in"
-msgstr ""
+msgstr "Дарунсохт"
 
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "Аз мавзӯъ"
 
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770
 msgid "C_hoose an alert sound:"
-msgstr ""
+msgstr "_Интихоб кардани садои огоҳӣ:"
 
 #: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
 msgid "Stop"
@@ -5776,11 +5776,11 @@ msgstr "Баланд"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
 msgid "Color Effects:"
-msgstr ""
+msgstr "Таъсирҳои ранг:"
 
 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:38
 msgid "Color Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Таъсирҳои ранг"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
 msgid "Disable this account"
-msgstr ""
+msgstr "Ғайрифаъол кардани ин ҳисоб"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
 msgid "Enable this account"
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
 msgid "C_onfirm password"
-msgstr ""
+msgstr "_Тасдиқ кардани парол"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
 msgid "_New password"
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
 msgid "Disable image"
-msgstr ""
+msgstr "Ғайрифаъол кардани тасвир"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
 msgid "Take a photo…"