[gtksourceview] Add explanation about gutters for translators

[Sébastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit 99fc604a2ef403fbd762da20d3ca238d8f113bfb
Author: Sébastien Wilmet <swilmet gnome org>
Date:   Sun May 5 18:49:45 2013 +0200

    Add explanation about gutters for translators
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658410

 gtksourceview/gtksourcegutter.c |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/gtksourceview/gtksourcegutter.c b/gtksourceview/gtksourcegutter.c
index fb644a2..0539ca0 100644
--- a/gtksourceview/gtksourcegutter.c
+++ b/gtksourceview/gtksourcegutter.c
@@ -546,6 +546,9 @@ gtk_source_gutter_class_init (GtkSourceGutterClass *klass)
                                         PROP_VIEW,
                                         g_param_spec_object ("view",
                                                              _("View"),
+                                                             /* Translators: gutters can be used to display 
information
+                                                              * on the left or on the right of the text 
view. To draw the
+                                                              * line numbers for example. */
                                                              _("The gutters' GtkSourceView"),
                                                              GTK_SOURCE_TYPE_VIEW,
                                                              G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY));
@@ -559,7 +562,7 @@ gtk_source_gutter_class_init (GtkSourceGutterClass *klass)
                                         PROP_WINDOW_TYPE,
                                         g_param_spec_enum ("window_type",
                                                            _("Window Type"),
-                                                           _("The gutters text window type"),
+                                                           _("The gutters' text window type"),
                                                            GTK_TYPE_TEXT_WINDOW_TYPE,
                                                            0,
                                                            G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY));