[bijiben] UI: change tag to collection, bug 699662

[Ekaterina Gerasimova <egerasimov src gnome org>]

commit c57220554abf25fb9accf8379bcab7a2e6334293
Author: Ekaterina Gerasimova <kittykat3756 gmail com>
Date:   Sat May 4 13:07:48 2013 +0100

    UI: change tag to collection, bug 699662
    
    Change tag to collection in the tag dialog and the toolbar menu.

 src/bjb-main-toolbar.c    |    2 +-
 src/bjb-note-tag-dialog.c |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/bjb-main-toolbar.c b/src/bjb-main-toolbar.c
index ffab2ac..265b423 100644
--- a/src/bjb-main-toolbar.c
+++ b/src/bjb-main-toolbar.c
@@ -626,7 +626,7 @@ bjb_note_menu_new (BjbMainToolbar *self)
                    G_CALLBACK(action_rename_note_callback),self);
   gtk_widget_show(item);
 
-  item = gtk_menu_item_new_with_label(_("Tags"));
+  item = gtk_menu_item_new_with_label(_("Collections"));
   gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(result),item);
   g_signal_connect(item,"activate",
                    G_CALLBACK(action_view_tags_callback),self);
diff --git a/src/bjb-note-tag-dialog.c b/src/bjb-note-tag-dialog.c
index 2c59f28..a0b184c 100644
--- a/src/bjb-note-tag-dialog.c
+++ b/src/bjb-note-tag-dialog.c
@@ -375,7 +375,7 @@ bjb_note_tag_dialog_constructed (GObject *obj)
   area = gtk_dialog_get_content_area (GTK_DIALOG (self));
   gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (area), 8);
 
-  label = gtk_label_new (_("Enter a name to create a tag"));
+  label = gtk_label_new (_("Enter a name to create a collection"));
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (area), label, FALSE, FALSE, 2);
 
   /* New Tag */
@@ -385,7 +385,7 @@ bjb_note_tag_dialog_constructed (GObject *obj)
   self->priv->entry = gtk_entry_new();
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), self->priv->entry, TRUE, TRUE, 0);
 
-  new = gtk_button_new_with_label (_("New tag"));
+  new = gtk_button_new_with_label (_("New collection"));
   g_signal_connect_swapped (new, "clicked", G_CALLBACK (add_new_tag), self);
 
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), new, FALSE, FALSE, 2);