[devhelp] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f54f38f1d80fa5081a692bd324612b6c033fc746
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri May 3 18:14:56 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  102 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 75e2a26..743015f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 17:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-03 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:162 ../src/dh-app.c:342
-#: ../src/dh-window.c:623
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:162 ../src/dh-app.c:347
+#: ../src/dh-window.c:636
 msgid "Devhelp"
 msgstr "DevHelp"
 
@@ -189,20 +189,24 @@ msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
 msgstr "Muestra la documentación de la API para la palabra bajo el cursor"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:1
-msgid "New window"
-msgstr "Ventana nueva"
+#| msgid "New window"
+msgid "New _Window"
+msgstr "_Ventana nueva"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
+#| msgid "Preferences"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Prefere_ncias"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:3
-msgid "About Devhelp"
-msgstr "Acerca de DevHelp"
+#| msgid "About Devhelp"
+msgid "_About Devhelp"
+msgstr "_Acerca de DevHelp"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:4
-msgid "Quit"
-msgstr "Salir"
+#| msgid "Quit"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Salir"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:5
 msgid "New _Tab"
@@ -217,46 +221,53 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_Buscar"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:8
-msgid "_Larger text"
-msgstr "Texto más gran_de"
+#| msgid "_Larger text"
+msgid "_Larger Text"
+msgstr "Texto más _grande"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:9
-msgid "S_maller text"
-msgstr "Texto _más pequeño"
+#| msgid "S_maller text"
+msgid "S_maller Text"
+msgstr "Texto más _pequeño"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:10
-msgid "_Normal size"
-msgstr "Tamaño _normal"
+#| msgid "_Normal size"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "Tamaño _normal"
 
 #: ../src/devhelp.ui.h:11
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../src/devhelp.ui.h:12
 msgid "_Group by language"
 msgstr "_Agrupar por idioma"
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:12
+#: ../src/devhelp.ui.h:13
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activada"
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:13
+#: ../src/devhelp.ui.h:14
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:14
+#: ../src/devhelp.ui.h:15
 msgid "Book Shelf"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:15
+#: ../src/devhelp.ui.h:16
 msgid "_Use system fonts"
 msgstr "_Usar tipografía del sistema"
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:16
+#: ../src/devhelp.ui.h:17
 msgid "_Variable width: "
 msgstr "Anchura _variable: "
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:17
+#: ../src/devhelp.ui.h:18
 msgid "_Fixed width:"
 msgstr "Anchura _fija:"
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:18
+#: ../src/devhelp.ui.h:19
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipografías"
 
@@ -275,20 +286,20 @@ msgid "DevHelp Website"
 msgstr "Página web de DevHelp"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp".
-#: ../src/dh-assistant.c:121
+#: ../src/dh-assistant.c:119
 msgid "Devhelp — Assistant"
 msgstr "Devhelp — Asistente"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:403
+#: ../src/dh-assistant-view.c:372
 msgid "Book:"
 msgstr "Libro:"
 
-#: ../src/dh-book.c:256
+#: ../src/dh-book.c:255
 #, c-format
 msgid "Language: %s"
 msgstr "Idioma: %s"
 
-#: ../src/dh-book.c:257
+#: ../src/dh-book.c:256
 msgid "Language: Undefined"
 msgstr "Idioma: indefinido"
 
@@ -416,66 +427,63 @@ msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "No se pudo descomprimir el libro «%s»: %s"
 
 #. Setup the Current/All Files selector
-#: ../src/dh-sidebar.c:471
+#: ../src/dh-sidebar.c:478
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
 
-#: ../src/dh-sidebar.c:474
-#| msgid "All books"
+#: ../src/dh-sidebar.c:481
 msgid "All Books"
 msgstr "Todos los libros"
 
-#: ../src/dh-window.c:87
+#: ../src/dh-window.c:82
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:88
+#: ../src/dh-window.c:83
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:89
+#: ../src/dh-window.c:84
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:90
+#: ../src/dh-window.c:85
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:91
+#: ../src/dh-window.c:86
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:92
+#: ../src/dh-window.c:87
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:93
+#: ../src/dh-window.c:88
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:94
+#: ../src/dh-window.c:89
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:95
+#: ../src/dh-window.c:90
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:654
-#| msgid "_Back"
+#: ../src/dh-window.c:669
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: ../src/dh-window.c:659
-#| msgid "_Forward"
+#: ../src/dh-window.c:676
 msgid "Forward"
 msgstr "Adelante"
 
-#: ../src/dh-window.c:919
+#: ../src/dh-window.c:896
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "Error al abrir el enlace solicitado."
 
-#: ../src/dh-window.c:1269 ../src/dh-window.c:1455
+#: ../src/dh-window.c:1175 ../src/dh-window.c:1349
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Página vacía"