[network-manager-iodine] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit ce3c003beea0fa69d93be0f3b23765b759ca4a57
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Wed May 1 17:05:43 2013 +0200

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ebe50f4..4edd308 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Italian translations for network-manager-iodine package
-# Copyright (C) 2012 the network-manager-iodine copyright holder
+# Copyright (C) 2012, 2013 the network-manager-iodine copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-iodine package.
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012.
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-iodine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 13:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 13:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 17:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,19 +17,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
-#. * that the password should never be saved.
-#.
-#: ../auth-dialog/main.c:129
+#: ../auth-dialog/main.c:152
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
 msgstr ""
 "È necessario autenticarsi per accedere alla Rete Privata Virtuale (VPN) «%s»."
 
-#: ../auth-dialog/main.c:132
+#. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
+#. * that the password should never be saved.
+#.
+#: ../auth-dialog/main.c:165 ../auth-dialog/main.c:188
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "Autenticazione VPN"
 
+#: ../auth-dialog/main.c:168
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
 #: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:90
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:7
 msgid "_Password:"
@@ -56,16 +60,16 @@ msgid "Always ask"
 msgstr "Chiedere ogni volta"
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Generale</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:4
 msgid "_Toplevel Domain:"
 msgstr "_Dominio principale:"
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>Opzionale</b>"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opzionale"
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:6
 msgid "_Nameserver:"