[gnome-tweak-tool] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit a024037ff64922f5e507a13ec4c4f01c7edd7e07
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Mar 31 20:13:02 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 47cef8d..5bfa315 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,23 +8,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-03-26 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 08:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-31 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-#: ../data/shell.ui.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Urejevalnik naprednih nastavitev"
 
@@ -33,8 +32,11 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Prilagodi napredne nastavitve GNOME 3"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
-msgstr "nastavitve;napredno;lastnosti;razširitve;pisave;teme;tipkovnica;prilagajanje;tipkanje;"
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+"nastavitve;napredno;lastnosti;razširitve;pisave;teme;tipkovnica;prilagajanje;"
+"tipkanje;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
@@ -81,8 +83,7 @@ msgstr "Datoteke"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:130
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:130
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Privzeto</i>"
 
@@ -104,15 +105,15 @@ msgstr "Neznana napaka razširitve"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:81
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr "Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
+msgstr ""
+"Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:173
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponoven zagon"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:88
-#| msgid "Install Shell Extension"
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Odstrani razširitev"
 
@@ -133,55 +134,55 @@ msgstr "Izbor razširitve"
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Iskanje razširitev"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:167
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Razširitev %s je uspešno posodobljena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:167
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:169
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Razširitev %s je uspešno nameščena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:175
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:177
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Napaka nameščanja razširitve"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:180
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:182
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Neveljavna razširitev"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:188
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:190
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Razširitve lupine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:48
 msgid "Close Only"
 msgstr "Le zapri"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:49
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "Pomanjšaj in zapri"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:48
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:50
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "Razpni in zapri"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:49
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:51
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Lupinska tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Namesti ali  uporabi temo za lupinsko sejo po meri"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:70
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
 
@@ -224,16 +225,15 @@ msgstr "Napaka nameščanja teme"
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Neveljavna tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:228
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:227
 msgid "Dynamic workspaces"
 msgstr "Odzivne delovne površine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:228
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:227
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 msgstr "Onemogoči upravljanje odzivnih delovnih površin in uporabi običajne."
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogočeno"
 
@@ -254,4 +254,3 @@ msgstr "Omogoči namig temne teme za vse programe te seje"
 #: ../gtweak/widgets.py:364
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Napaka med zapisovanjem nastavitev"
-