[transmageddon] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 32fd5e6ff58995f2e8f45c6a36aff28729b3e059
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Mar 30 16:37:27 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  125 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6c3ad7d..29eb8fb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 19:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 19:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-30 16:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -24,6 +24,14 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "Przekodowywanie nagrań wideo Transmageddon"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "Narzędzie do przekodowywania nagrań wideo"
+
 #: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47
 msgid "Transmageddon"
 msgstr "Transmageddon"
@@ -48,6 +56,15 @@ msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2013\n"
 "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2013"
 
+#. create a string to push into the listview
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:43
+msgid "Track "
+msgstr "Ścieżka "
+
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:43
+msgid " Lenght: "
+msgstr " Długość: "
+
 #: ../src/presets.py:78
 #, python-format
 msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
@@ -119,171 +136,179 @@ msgid "Select a DVD track"
 msgstr "Wybór ścieżki DVD"
 
 #: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:2
+#: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:2
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:3
+#: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:3
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
+#: ../src/transmageddon-language-chooser.ui.h:1
+msgid "Select a language"
+msgstr "Wybór języka"
+
 #. append to the menu the options
-#: ../src/transmageddon.py:163
+#: ../src/transmageddon.py:162
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
-#: ../src/transmageddon.py:164
+#: ../src/transmageddon.py:163
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:165
+#: ../src/transmageddon.py:164
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugowanie"
 
 #. set default values for various variables
-#: ../src/transmageddon.py:358 ../src/transmageddon.py:778
-#: ../src/transmageddon.py:977 ../src/transmageddon.py:1078
+#: ../src/transmageddon.py:360 ../src/transmageddon.py:795
+#: ../src/transmageddon.py:994 ../src/transmageddon.py:1112
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Postęp przekodowywania"
 
 #. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:401
+#: ../src/transmageddon.py:403
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "Brak kontenera (tylko dźwięk)"
 
 #. Populate the rotatation box
 #. print("populating rotationbox")
-#: ../src/transmageddon.py:405
+#: ../src/transmageddon.py:407
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "Bez obracania obrazu (domyślnie)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:406
+#: ../src/transmageddon.py:408
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "Obrót o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
 
-#: ../src/transmageddon.py:407
+#: ../src/transmageddon.py:409
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Obrót o 180 stopni"
 
-#: ../src/transmageddon.py:408
+#: ../src/transmageddon.py:410
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "Obrót o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"
 
-#: ../src/transmageddon.py:409
+#: ../src/transmageddon.py:411
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Odbicie poziome"
 
-#: ../src/transmageddon.py:410
+#: ../src/transmageddon.py:412
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Odbicie pionowe"
 
-#: ../src/transmageddon.py:411
+#: ../src/transmageddon.py:413
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Odbicie względem górnego lewego rogu"
 
-#: ../src/transmageddon.py:412
+#: ../src/transmageddon.py:414
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Odbicie względem górnego prawego rogu"
 
-#: ../src/transmageddon.py:436
+#: ../src/transmageddon.py:438
 msgid "No Presets"
 msgstr "Brak ustawień"
 
-#: ../src/transmageddon.py:548
+#: ../src/transmageddon.py:550
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:578
+#: ../src/transmageddon.py:580
 #, python-format
 msgid "File saved to %(dir)s"
 msgstr "Plik zapisany do %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:581
+#: ../src/transmageddon.py:583
 #, python-format
 msgid "%(file)s saved to %(dir)s"
 msgstr "Plik %(file)s zapisany do %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:591
+#: ../src/transmageddon.py:593
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Ukończono przekodowywanie"
 
-#: ../src/transmageddon.py:609 ../src/transmageddon.py:939
+#: ../src/transmageddon.py:611 ../src/transmageddon.py:956
 #, python-format
 msgid "Writing %(filename)s"
 msgstr "Zapisywanie %(filename)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:613
+#: ../src/transmageddon.py:615
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Complete. "
 msgstr "Ukończono przebieg %(count)d. "
 
 #. if there is no audio streams
-#: ../src/transmageddon.py:702
+#: ../src/transmageddon.py:723
 msgid "No Audio"
 msgstr "Brak dźwięku"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:711 ../src/transmageddon.py:1065
+#: ../src/transmageddon.py:732 ../src/transmageddon.py:1099
 msgid "No Video"
 msgstr "Brak wideo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:828
+#: ../src/transmageddon.py:845
 msgid ""
 "Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
 msgstr ""
 "Otrzymano nieprawidłową odpowiedź od instalatora kodeków. Nie można "
 "zainstalować brakującego kodeka."
 
-#: ../src/transmageddon.py:832
+#: ../src/transmageddon.py:849
 msgid "No Codec installer helper application available."
 msgstr "Brak dostępnego programu pomocniczego instalatora kodeków."
 
-#: ../src/transmageddon.py:836
+#: ../src/transmageddon.py:853
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Nie odnaleziono wtyczek. Proszę wybrać inne kodeki."
 
-#: ../src/transmageddon.py:846
+#: ../src/transmageddon.py:863
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Przerwano instalację kodeka."
 
-#: ../src/transmageddon.py:854
+#: ../src/transmageddon.py:871
 msgid "Missing plugin installation failed."
 msgstr "Instalacja brakującej wtyczki się nie powiodła."
 
-#: ../src/transmageddon.py:942
+#: ../src/transmageddon.py:959
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "Postęp przebiegu %(count)d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1034
+#: ../src/transmageddon.py:1068
 msgid "Audio passthrough"
 msgstr "Dźwięk bez zmian"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1071
+#: ../src/transmageddon.py:1105
 msgid "Video passthrough"
 msgstr "Wideo bez zmian"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1226
+#: ../src/transmageddon.py:1262
 msgid "(None)"
 msgstr "(Brak)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1245
+#: ../src/transmageddon.py:1281
 msgid "Choose File..."
 msgstr "Wybierz plik..."
 
-#: ../src/transmageddon.py:1246
+#: ../src/transmageddon.py:1282
 msgid "Choose Source File..."
 msgstr "Wybierz plik źródłowy..."
 
 #: ../src/transmageddon.ui.h:1
 msgid ""
 "<small>Audio Channels:</small>\n"
-"<small>Audio Codec:</small>"
+"<small>Audio Codec:</small>\n"
+"<small>Language:</small>"
 msgstr ""
 "<small>Kanały dźwięku:</small>\n"
-"<small>Kodek dźwięku:</small>"
+"<small>Kodek dźwięku:</small>\n"
+"<small>Język:</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:3
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
 msgid ""
 "<small>Video height&#47;width:</small>\n"
 "<small>Video Codec:</small>"
@@ -291,31 +316,31 @@ msgstr ""
 "<small>Wysokość&#47;szerokość nagrania wideo:</small>\n"
 "<small>Kodek wideo:</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
 msgid "<b>Presets:</b>"
 msgstr "<b>Ustawienia:</b>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
 msgid "<b>Choose Input File:</b>"
 msgstr "<b>Wybór pliku źródłowego:</b>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
 msgid "<b>Output Format:</b>"
 msgstr "<b>Format wyjściowy:</b>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
 msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
 msgstr "<b>Wybór kodeka dźwięku</b>:"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
 msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
 msgstr "<b>Wybór kodeka wideo</b>:"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
 msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
 msgstr "<small>Obrócenie obrazu, jeśli to konieczne</small>"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
 msgid "_Transcode"
 msgstr "Prze_koduj"
 
@@ -323,11 +348,3 @@ msgstr "Prze_koduj"
 #, python-format
 msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
 msgstr "Nie można odnaleźć %(path)s w żadnym znanym położeniu."
-
-#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Transmageddon Video Transcoder"
-msgstr "Przekodowywanie nagrań wideo Transmageddon"
-
-#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
-msgid "Video format conversion tool"
-msgstr "Narzędzie do przekodowywania nagrań wideo"