[gitg] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 42371acf3c2a25cfe64fb6b40d1278529b3fb945
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Mar 29 17:11:09 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index effff18..3c861a8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-26 13:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-29 17:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Witryna programu gitg"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:141
+#: ../gitg/gitg-window.vala:144
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:173
+#: ../gitg/gitg-window.vala:176
 msgid "Select Repository"
 msgstr "Wybierz repozytorium"
 
@@ -196,12 +196,20 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "Za_kończ"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:6
+msgid "_Open Repository"
+msgstr "_Otwórz repozytorium"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:7
+msgid "_Clone Repository"
+msgstr "S_klonuj repozytorium"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:8
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zamknij"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui.h:1
-msgid "<b>Layout</b>"
-msgstr "<b>Układ</b>"
+msgid "Layout"
+msgstr "Układ"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui.h:2
 #: ../plugins/history/resources/preferences.ui.h:2
@@ -216,14 +224,6 @@ msgstr "Użycie poziomego układu"
 msgid "gitg Preferences"
 msgstr "Preferencje programu gitg"
 
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:2
-msgid "Open Repository"
-msgstr "Otwórz repozytorium"
-
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:3
-msgid "Clone Repository"
-msgstr "Sklonuj repozytorium"
-
 #: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:70
 msgid "Diff"
 msgstr "Różnica"
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr ""
 "nie będących w przechowalni."
 
 #: ../plugins/history/resources/preferences.ui.h:1
-msgid "<b>Commits</b>"
-msgstr "<b>Zatwierdzenia</b>"
+msgid "Commits"
+msgstr "Zatwierdzenia"
 
 #: ../plugins/history/resources/preferences.ui.h:3
 msgid "Collapse inactive lanes"