[vinagre] Fix fr help translation markup

[David King <davidk src gnome org>]

commit 1163a8e7bdfe1ad7c6249beeaf3cff7a83c70afb
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon Mar 25 21:18:17 2013 +0000

    Fix fr help translation markup

 help/fr/fr.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index f5fd64c..b9a4e47 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "\">Close</gui> button."
 msgstr ""
 "Pour fermer une connexion, choisissez <guiseq><gui style=\"menu\">Distant</"
-"gui> <gui>Fermer</gui style=\"menuitem\"></guiseq>ou cliquez sur le bouton "
+"gui> <gui style=\"menuitem\">Fermer</gui></guiseq> ou cliquez sur le bouton "
 "<gui style=\"button\">Fermer</gui>."
 
 #: C/connect-file.page:8(info/title)
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid ""
 "guiseq>."
 msgstr ""
 "Vous pouvez activer ou désactiver les raccourcis clavier en cliquant sur "
-"<guiseq><gui gui style=\"menu\">Affichage</gui><gui style=\"menuitem"
+"<guiseq><gui style=\"menu\">Affichage</gui><gui style=\"menuitem"
 "\">Raccourcis clavier</gui></guiseq>."
 
 #: C/keyboard-shortcuts.page:28(page/p)