[cheese/gnome-3-8] Updated Telugu Translations

[Krishnababu Krothapalli <kkrothap src gnome org>]

commit 2f30ec192c3852ab2beeec07c453b11957f6f092
Author: Krishnababu Krothapalli <kkrothap redhat com>
Date:   Mon Mar 25 14:58:25 2013 +0530

    Updated Telugu Translations

 po/te.po |   75 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index a908f7d..230fa7b 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2011 Gnome Telugu Contributors.
 # Copyright (C) 2012 Swecha Telugu Localisation Team <localization swecha net>.
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
-# Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
+# Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013.
 # Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011, 2012.
 # GVS.Giri (Swecha Team) <gvs giri947 gmail com>,2012.
 # Bhuvan Krishna <bhuvan swecha net>, 2012,.
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-29 09:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 01:10+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 14:04+0530\n"
 "Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te redhat com>\n"
 "Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
@@ -65,11 +65,11 @@ msgid "Photo burst mode"
 msgstr "ఫొటో బరస్ట్ రీతి"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:4 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:263
-#: ../src/cheese-window.vala:1504
+#: ../src/cheese-window.vala:1512
 msgid "Take a photo"
 msgstr "ఒక ఫొటో తీయండి (_T)"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1511
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "ఒక ఫొటో తీయండి (_T)"
 
@@ -138,7 +138,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "బొమ్మ"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:11
-#| msgid "Shutter sound"
 msgid "Shutter"
 msgstr "షట్టర్"
 
@@ -167,7 +166,7 @@ msgid "Capture"
 msgstr "బంధించు"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese-main.vala:81
-#: ../src/cheese-main.vala:489
+#: ../src/cheese-main.vala:524
 msgid "Cheese"
 msgstr "చీజ్"
 
@@ -175,11 +174,15 @@ msgstr "చీజ్"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "చీజ్ వెబ్‌కామ్ బూత్"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-main.vala:484
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-main.vala:519
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr ""
 "సరదా గ్రాఫికల్ ప్రభావాలను వాడి వెబ్‌క్యామ్‌తో ఫోటోలను మరియు వీడియోలను తీయండి"
 
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4
+msgid "photo;video;webcam;"
+msgstr "photo;video;webcam;"
+
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "లెక్కింపును వాడు"
@@ -370,28 +373,28 @@ msgstr "ఒక ఫొటోను తీయండి (_T)"
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "ఫొటోను తీసివేయి (_D)"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:390
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:401
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "పరికరపు సామర్థ్యాలు సహకరించుటలేదు"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:419
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "సామర్థ్య కారణముల వలన %s పరికరమును ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:608
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:619
 msgid "Unknown device"
 msgstr "తెలియని పరికరం"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:631
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:642
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ప్రారంభింటునపుడు రద్దుచేయుటకు సహకారం లేదు"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:430 ../libcheese/cheese-camera.c:1549
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:453 ../libcheese/cheese-camera.c:1567
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ Gstreamer అంశాలు తప్పిపోయినవి: "
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1509
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1527
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "ఏ పరికరము కనుగొనబడలేదు"
@@ -401,13 +404,13 @@ msgstr "ఏ పరికరము కనుగొనబడలేదు"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1786
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1802
 #, c-format
 msgctxt "time format"
 msgid "%02i:%02i:%02i"
 msgstr "%02i:%02i:%02i"
 
-#: ../src/cheese-effects-manager.vala:50
+#: ../src/cheese-effects-manager.vala:51
 msgid "No Effect"
 msgstr "ఏ ప్రభావములేదు"
 
@@ -452,12 +455,10 @@ msgid "_Burst"
 msgstr "బరస్ట్ (_B)"
 
 #: ../src/cheese-main.vala:102
-#| msgid "_Leave Fullscreen"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "పూర్తితెర (_F)"
 
 #: ../src/cheese-main.vala:110
-#| msgid "Preferences"
 msgid "P_references"
 msgstr "అభీష్టాలు (_P)"
 
@@ -473,29 +474,29 @@ msgstr "సహాయం (_H)"
 msgid "_Quit"
 msgstr "నిష్క్రమించు (_Q)"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:177
+#: ../src/cheese-main.vala:182
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr "వెబ్‌క్యామ్‌తో ఫొటోలను మరియు వీడియోలను తీయండి"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:189
+#: ../src/cheese-main.vala:194
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "అందుబాటులోవున్న మొత్తం ఆదేశ వరుస యొక్క జాబితా ఐచ్ఛికాలను చూడటానికి '%s "
 "--help' నడుపండి.\n"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:204
+#: ../src/cheese-main.vala:209
 #, c-format
 msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
 msgstr "చీజ్ యొక్క మరొక ప్రక్రియ ప్రస్తుతం నడుస్తున్నది\n"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:490
+#: ../src/cheese-main.vala:525
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "కృష్ణబాబు <kkrothap redhat com> 2008\n"
 "Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011."
 
-#: ../src/cheese-main.vala:492
+#: ../src/cheese-main.vala:527
 msgid "Cheese Website"
 msgstr "చీజ్ వెబ్‌సైట్"
 
@@ -540,12 +541,12 @@ msgstr "రికార్డింగ్‌ను ఆపివేయండి (
 msgid "Stop recording"
 msgstr "రికార్డింగ్‌ను ఆపివేయండి"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
-#| msgid "_Record a Video"
-msgid "Record a Video"
-msgstr "ఒక వీడియో రికార్డుచేయి"
+#: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1516
+#| msgid "Record a Video"
+msgid "_Record a Video"
+msgstr "ఒక వీడియో రికార్డుచేయి (_R)"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1509
+#: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1517
 msgid "Record a video"
 msgstr "ఒక వీడియోను రికార్డుచేయి (_R)"
 
@@ -559,27 +560,25 @@ msgid "Stop taking pictures"
 msgstr "చిత్రములను తీయుట ఆపుము"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:994
-#| msgid "Take _Multiple Photos"
 msgid "Take Multiple Photos"
 msgstr "బహుళ ఫొటోలను తీయండి"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:995 ../src/cheese-window.vala:1516
+#: ../src/cheese-window.vala:995 ../src/cheese-window.vala:1524
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "బహుళ ఫొటోలను తీయండి (_T)"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1147
+#: ../src/cheese-window.vala:1155
 msgid "No effects found"
 msgstr "ఏ ప్రభావాలు కనపడలేదు"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1503
-#| msgid "_Take a Photo"
-msgid "Take a Photo"
-msgstr "ఒక ఫొటో తీయండి"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:1515
+#: ../src/cheese-window.vala:1523
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "బహుళ ఫొటోలను తీయండి (_T)"
 
+#~| msgid "_Take a Photo"
+#~ msgid "Take a Photo"
+#~ msgstr "ఒక ఫొటో తీయండి"
+
 #~ msgid "_Cheese"
 #~ msgstr "చీజ్ (_C)"