[gdm] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 4e5f09fc8c60317f621f863086c5e57b257f928c
Author: Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>
Date:   Mon Mar 25 08:30:56 2013 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ca2d85d..539de1d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>, 2008.
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010-2012.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2011.
-# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2011, 2012.
+# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2011-2013.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GDM master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-22 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 22:15+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 07:05+0100\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../common/gdm-common.c:518
 #, c-format
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Passende Sitzung für Benutzer %s konnte nicht gefunden werden"
 msgid "User doesn't own session"
 msgstr "Benutzer ist nicht Eigentümer der Sitzung"
 
-#: ../daemon/gdm-manager.c:687 ../daemon/gdm-manager.c:768
+#: ../daemon/gdm-manager.c:687 ../daemon/gdm-manager.c:774
 msgid "No session available"
 msgstr "Keine Sitzungen verfügbar"
 
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Kein Benutzerkonto verfügbar"
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Zum Benutzer konnte nicht gewechselt werden"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1330
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1315
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -238,17 +239,17 @@ msgstr ""
 "Systemprotokoll. Bis auf Weiteres wird diese Anzeige deaktiviert. Bitte "
 "starten Sie GDM neu, wenn der Fehler behoben ist."
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1371
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1356
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "Kann nur vor der Benutzeranmeldung aufgerufen werden"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1381
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1366
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "Aufruf nicht durch GDM"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1434
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1419
 msgid "User not logged in"
 msgstr "Benutzer ist nicht angemeldet"
 
@@ -272,6 +273,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to create ran once marker dir %s: %s"
 msgstr ""
+"Markierungsordner %s für »einmal gelaufen« konnte nicht erstellt werden: %s"
 
 #: ../daemon/main.c:194
 #, c-format