[gtk+/gtk-3-8] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 4ff5920876b33183a9b5f3368256ccfc3423272b
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Mar 24 18:56:12 2013 +0100

    Updated Galician translations

 po-properties/gl.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po-properties/gl.po b/po-properties/gl.po
index 717dc93..519bc41 100644
--- a/po-properties/gl.po
+++ b/po-properties/gl.po
@@ -17,9 +17,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-master-po-properties-gl-77816____.merged\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-21 19:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-17 23:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%";
+"2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-15 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -28,6 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 ../gdk/gdkcursor.c:134
 #: ../gdk/gdkdevicemanager.c:170
@@ -1318,7 +1320,7 @@ msgstr "Relativo a"
 
 #: ../gtk/gtkbubblewindow.c:853
 msgid "Window the bubble window points to"
-msgstr "Xanela á que apunta a xanela"
+msgstr "A xanela á que apunta a xanela"
 
 #: ../gtk/gtkbubblewindow.c:859
 msgid "Pointing to"
@@ -1326,11 +1328,11 @@ msgstr "Apuntando a"
 
 #: ../gtk/gtkbubblewindow.c:860
 msgid "Rectangle the bubble window points to"
-msgstr "Rectángulo ao que apunta a burbulla"
+msgstr "O rectángulo ao que a xanela apunta"
 
 #: ../gtk/gtkbubblewindow.c:867
 msgid "Position to place the bubble window"
-msgstr "Posición onde colocar a burbulla"
+msgstr "Posición na que poñer a xanela"
 
 #: ../gtk/gtkbuilder.c:307
 msgid "Translation Domain"