[gucharmap/gnome-3-6] Updated kn translations

[Shankar Prasad <sprasad src gnome org>]

commit a00d4bdb17c30143316296a161a5658ee36a1356
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Sun Mar 24 17:55:41 2013 +0530

    Updated kn translations

 po/kn.po |   51 +++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 461f8b4..2a2f7b9 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2009, 2012.
+# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2009, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.HEAD.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 23:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 14:49+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 17:55+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "Language: kn\n"
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr "ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ"
 
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:3
+msgid "font;unicode;"
+msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ;ಯುನಿಕೋಡ್;"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
 msgid "All"
 msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
@@ -446,11 +450,6 @@ msgid "Separator, Space"
 msgstr "ವಿಭಜಕ, ಸ್ಥಳ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:422
-#| msgid ""
-#| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
-#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-#| "option) any later version."
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -511,7 +510,6 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
 msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
 msgstr "ಯುನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರ ದತ್ತಸಂಚಯ 6.2.0 ಆಧರಿತ"
 
@@ -792,7 +790,6 @@ msgid "Sundanese"
 msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#| msgid "Katakana"
 msgid "Batak"
 msgstr "ಬಾಟಕ್"
 
@@ -805,12 +802,10 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "ಒಲ್ ಚಿಕಿ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್ ಪೂರಕ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
-#| msgid "Phonetic Extensions"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "ವೇದೀಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು"
 
@@ -1111,12 +1106,10 @@ msgid "Tai Viet"
 msgstr "ಟಾಯ್ ವಿಯೆಟ್"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
-#| msgid "Phonetic Extensions"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "ಮೀಟಿ ಮಯೆಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
-#| msgid "Ethiopic Extended"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "ಈಥಿಯೋಪಿಕ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ -ಎ"
 
@@ -1297,12 +1290,10 @@ msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "ಇನ್‌ಸ್ಚ್ರಿಪ್ಶನಲ್ ಪಾಹ್ಲವಿ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
-#| msgid "Old Italic"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "ಹಳೆಯ ಟರ್ಕಿಕ್"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
-#| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ರೂಮಿ ಅಂಕೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"
 
@@ -1343,7 +1334,6 @@ msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "ಇಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
-#| msgid "Arabic Supplement"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "ಬಾಮುಮ್ ಪೂರಕಗಳು"
 
@@ -1352,7 +1342,6 @@ msgid "Miao"
 msgstr "ಮಿಯಾವೊ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
-#| msgid "Latin-1 Supplement"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "ಕನಾ ಪೂರಕ"
 
@@ -1381,7 +1370,6 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಕ್ಷರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
-#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "ಅರೇಬಿಕ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಕ್ಷರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"
 
@@ -1398,17 +1386,14 @@ msgid "Playing Cards"
 msgstr "ಆಟದ ಕಾರ್ಡುಗಳು"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
-#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಅಂಕೀಯ ಪೂರಕ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
-#| msgid "Ethiopic Supplement"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರಕ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
-#| msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "ಇತರೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗು ಚಿತ್ರನಕ್ಷೆಗಳು"
 
@@ -1417,12 +1402,10 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr "ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224
-#| msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
-#| msgid "Musical Symbols"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "ರಸವಿದ್ಯಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು"
 
@@ -1431,12 +1414,10 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "CJK ಯೂನಿಫೈಡ್ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ವಿಸ್ತರಣೆ ಬಿ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "CJK ಯೂನಿಫೈಡ್ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ವಿಸ್ತರಣೆ ಸಿ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
-#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "CJK ಯೂನಿಫೈಡ್ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ವಿಸ್ತರಣೆ ಡಿ"
 
@@ -1505,7 +1486,6 @@ msgid "Yi"
 msgstr "ಯಿ"
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
-#| msgid "Character found."
 msgid "Character map grouping method"
 msgstr "ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ ಗುಂಪುಗೊಳಿಕೆ ವಿಧಾನವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ"
 
@@ -1515,10 +1495,10 @@ msgid ""
 "can either be grouped by 'script' or 'block'."
 msgstr ""
 "ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಗಲು "
-"\"ಲಿಪಿ\"ಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವ \"ಖಂಡ\"ದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
+"\"ಲಿಪಿ\"ಯ "
+"ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವ \"ಖಂಡ\"ದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
-#| msgid "Character found."
 msgid "Character map font description"
 msgstr "ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ"
 
@@ -1530,10 +1510,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. 'ಯಾವುದೂ ಬೇಡ' ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ "
 "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ದ್ವಿಗುಣ ಗಾತ್ರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, "
-"ಅದು 'Sans 24' ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
+"ಅದು "
+"'Sans 24' ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
-#| msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgid "Snap number of columns to a power of two"
 msgstr "ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎರಡರ ಘಾತಕ್ಕೆ ಸೆಳೆ"
 
@@ -1544,8 +1524,10 @@ msgid ""
 "the nearest power of two."
 msgstr ""
 "ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ ಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "
-"ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು 'ಟ್ರು' ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಎರಡರ ಘಾತದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ "
-"ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "
+"ಈ "
+"ಸಿದ್ಧತೆಯು 'ಟ್ರು' ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಎರಡರ ಘಾತದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ "
+"ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ "
+"ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "
 
 #: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
 msgid "Last selected character"
@@ -1559,7 +1541,8 @@ msgid ""
 "By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
 msgstr ""
 "ಇದು ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರ "
-"ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ).\n"
+"ನಕ್ಷೆಯನ್ನು "
+"ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ).\n"
 "\n"
 "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವಾಗಿರುತ್ತದೆ."