[gnome-search-tool] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 20241644887029b69143fd068c8f0fdafd881f41
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Sat Mar 23 15:06:38 2013 +0100

    Update French translation

 help/fr/fr.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index bee9e26..3ae1817 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-gsearchtool documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-15 08:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-16 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>\n"
 "Language-Team: français <GNOME French Team<gnomefr traduc org>>\n"
@@ -894,9 +894,9 @@ msgid ""
 "the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:"
 msgstr ""
 "La <application>Recherche de fichiers</application> permet de modifier son "
-"comportement en configurant des clés gsettings. Les valeurs gsettings peuvent être "
-"modifiées en lançant l'<application>Éditeur de configuration</application> "
-"avec l'une des méthodes suivantes :"
+"comportement en configurant des clés gsettings. Les valeurs gsettings "
+"peuvent être modifiées en lançant l'<application>Éditeur de configuration</"
+"application> avec l'une des méthodes suivantes :"
 
 #: C/index.docbook:486(varlistentry/term)
 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
@@ -976,7 +976,8 @@ msgstr "Chemins exclus de la recherche rapide"
 
 #: C/index.docbook:515(sect2/para)
 msgid "Key name: org.gnome.gnome-search-tool.quick-search-excluded-paths"
-msgstr "Nom de la clé : org.gnome.gnome-search-tool.quick-search-excluded-paths"
+msgstr ""
+"Nom de la clé : org.gnome.gnome-search-tool.quick-search-excluded-paths"
 
 #: C/index.docbook:516(sect2/para)
 msgid "Default values: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]"
@@ -1002,7 +1003,8 @@ msgstr "Chemins exclus de la seconde passe de la recherche rapide"
 msgid ""
 "Key name: org.gnome.gnome-search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths"
 msgstr ""
-"Nom de la clé : org.gnome.gnome-search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths"
+"Nom de la clé : org.gnome.gnome-search-tool.quick-search-second-scan-"
+"excluded-paths"
 
 #: C/index.docbook:523(sect2/para)
 msgid "Default values: [/]"
@@ -1056,5 +1058,5 @@ msgstr ""
 "ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
 "inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
 "page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "
-"ce <_:ulink-1> ou dans le fichier "
-"COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."
+"ce <_:ulink-1/> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent "
+"manuel."