[gnome-system-log/gnome-3-6] Updated kn translations

[Shankar Prasad <sprasad src gnome org>]

commit e34b491517d297a119daa308cd32ea2ab946b6a2
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Sat Mar 23 19:15:59 2013 +0530

    Updated kn translations

 po/kn.po |   48 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 5f57154..57ad80a 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009, 2012.
+# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 22:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:21+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-14 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 19:15+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "Language: kn\n"
@@ -20,8 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
-#| msgid "System Log Viewer"
+#: ../src/logview-window.c:1180
 msgid "System Log"
 msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಚರಿ"
 
@@ -29,6 +28,10 @@ msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಚರಿ"
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಚರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ"
 
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+msgid "logs;debug;error;"
+msgstr "ದಿನಚರಿಗಳು;ದೋಷನಿದಾನ;ದೋಷ;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ದಿನಚರಿ ಕಡತ"
@@ -39,8 +42,9 @@ msgid ""
 "messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
 msgstr ""
 "ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತೋರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ದಿನಚರಿ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ, "
-"ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ "
-"ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ var/adm/messages ಅಥವ /var/log/messages ಆಗಿರುತ್ತದೆ."
+"ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ var/adm/messages ಅಥವ "
+"/var/log/messages "
+"ಆಗಿರುತ್ತದೆ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Size of the font used to display the log"
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋ
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "GNOME ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಗಣಕದ ದಿನಚರಿ ವೀಕ್ಷಕ."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ"
@@ -150,7 +154,6 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "ಸ್ವಯಂ ಚಲನೆ"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-#| msgid "System Log Viewer"
 msgid "About System Log"
 msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಚರಿ ಕುರಿತು"
 
@@ -185,23 +188,23 @@ msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿನ್ನಲೆ ಅಥವ ಮುನ್ನ
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:292
 msgid "Edit filter"
-msgstr "ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
+msgstr "ಸೋಸುಕನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:292
 msgid "Add new filter"
-msgstr "ಹೊಸ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
+msgstr "ಹೊಸ ಸೋಸುಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
 msgid "Filters"
-msgstr "ಫಿಲ್ಟರುಗಳು"
+msgstr "ಸೋಸುಗಗಳು"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:1
 msgid "_Name:"
-msgstr "ಹೆಸರು(_N):"
+msgstr "ಹೆಸರು (_N):"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:2
 msgid "_Regular Expression:"
-msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್(_R):"
+msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ (_R):"
 
 #: ../src/logview-filter.ui.h:3
 msgid "Highlight"
@@ -232,7 +235,6 @@ msgid "Close"
 msgstr "ಮುಚ್ಚು"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-#| msgid "_Copy"
 msgid "Copy"
 msgstr "ಪ್ರತಿಮಾಡು"
 
@@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "ತಾಳೆಯಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತ
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
 msgid "Manage Filters..."
-msgstr "ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ..."
+msgstr "ಸೋಸುಕಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ..."
 
 #: ../src/logview-findbar.c:163
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
@@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "ಇಂದು"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ನಿನ್ನೆ"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:180 ../src/logview-window.c:356
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು"
@@ -306,28 +308,28 @@ msgstr "\"%s\" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:203
+#: ../src/logview-window.c:205
 msgid "updated"
 msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು"
 
-#: ../src/logview-window.c:322
+#: ../src/logview-window.c:324
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ಆವರಿಸಲಾದ"
 
-#: ../src/logview-window.c:337
+#: ../src/logview-window.c:339
 msgid "No matches found"
 msgstr "ಯಾವುದೇ ತಾಳೆಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/logview-window.c:686
+#: ../src/logview-window.c:688
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ಇಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
+#: ../src/logview-window.c:1076
 msgid "Open Log"
 msgstr "ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತೆರೆ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1368
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:"