[gitg] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit ed4a488ce56e9640ed907cfef5ee938bebe88641
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Fri Mar 22 23:51:52 2013 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 40 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2811b59..226d44a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-01 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 01:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -137,7 +137,33 @@ msgstr "gitg namų tinklapis"
 msgid "Interface"
 msgstr "Sąsaja"
 
-#. ex:set ts=4 noet
+#: ../gitg/gitg-window.vala:157
+#| msgid "Open Repository"
+msgid "Select Repository"
+msgstr "Atverti saugyklą"
+
+#. ex:ts=4 noet
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Open Repository"
+msgid "Clone Repository..."
+msgstr "Klonuoti saugyklą..."
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:2
+msgid "Cl_one"
+msgstr "Kl_onuoti"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:3
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:4
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:5
+msgid "Select location..."
+msgstr "Pasirinkite vietą..."
+
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:1
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Naujas langas"
@@ -183,7 +209,12 @@ msgstr "gitg nustatymai"
 msgid "Open Repository"
 msgstr "Atverti saugyklą"
 
-#: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:71
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:3
+#| msgid "Open Repository"
+msgid "Clone Repository"
+msgstr "Klonuoti saugyklą"
+
+#: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:70
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
@@ -208,23 +239,23 @@ msgstr "Rodyti gitg istorijos parinktis"
 msgid "gitg history options"
 msgstr "gitg istorijos parinktys"
 
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:120
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:124
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:115
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:119
 msgid "All commits"
 msgstr "Visi pakeitimai"
 
 #. Branches
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:128
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:123
 msgid "Branches"
 msgstr "Šakos"
 
 #. Remotes
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:163
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:158
 msgid "Remotes"
 msgstr "Nutolusios saugyklos"
 
 #. Tags
-#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:188
+#: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:183
 msgid "Tags"
 msgstr "Žymos"