[gnome-control-center] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 44db8332f65593006a13144837c07198d3c11e6f
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri Mar 22 23:41:21 2013 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Fix invalid keyword format

 po/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f81700e..d53b2cf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "カラーマネージメントの設定"
 #. Translators: those are keywords for the color control-center panel
 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
-msgstr "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;色;ICC;プロファイル;キャリブレーション;プリンター;ディスプレイ"
+msgstr "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;色;ICC;プロファイル;キャリブレーション;プリンター;ディスプレイ;"
 
 #. Add some common languages first
 #: ../panels/common/cc-common-language.c:523
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "オンラインアカウント管理"
 #. Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
 #: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
-msgstr "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ウェブ;オンライン;チャット;カレンダー;メール;連絡先"
+msgstr "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ウェブ;オンライン;チャット;カレンダー;メール;連絡先;"
 
 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
 msgid "No online accounts configured"