[genius] Update French translation
- From: Alexandre Franke <afranke src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [genius] Update French translation
- Date: Fri, 22 Mar 2013 11:54:41 +0000 (UTC)
commit 328324fe82a07103bc39d519bc2b5c9b22cb4901
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date: Fri Mar 22 12:54:34 2013 +0100
Update French translation
help/fr/fr.po | 5127 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 2987 insertions(+), 2140 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index a8e0619..d2be8be 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -8,10 +8,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genius master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-25 17:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-21 09:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 14:49+0100\n"
"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,27 +28,13 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:271(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/genius_window.eps'; md5=b2fe72c0dea70343a11a7bbc2225f985"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/genius_window.eps'; md5=b2fe72c0dea70343a11a7bbc2225f985"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:472(None)
+#: C/genius.xml:468(None)
msgid "@@image: 'figures/line_plot.png'; md5=0ce9e28d32f414d68a0958a1c38918fc"
msgstr "@@image: 'figures/line_plot.png'; md5=0ce9e28d32f414d68a0958a1c38918fc"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:475(None)
-msgid "@@image: 'figures/line_plot.eps'; md5=1977b7181c5d8ecb7d4348e1de79919b"
-msgstr "@@image: 'figures/line_plot.eps'; md5=1977b7181c5d8ecb7d4348e1de79919b"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:501(None)
+#: C/genius.xml:494(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/line_plot_graph.png'; md5=284ee1a4302f7ce163b72b7d5ce7fb91"
msgstr ""
@@ -55,29 +42,14 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:504(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/line_plot_graph.eps'; md5=201bfa54ba0797171d8910eb946354c1"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/line_plot_graph.eps'; md5=201bfa54ba0797171d8910eb946354c1"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:541(None)
+#: C/genius.xml:531(None)
msgid "@@image: 'figures/parametric.png'; md5=d6be229108fb50a16e8bdbbfde822ba8"
msgstr ""
"@@image: 'figures/parametric.png'; md5=d6be229108fb50a16e8bdbbfde822ba8"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:544(None)
-msgid "@@image: 'figures/parametric.eps'; md5=52274a10d3e58dc8f883fdf3a48d5ad3"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/parametric.eps'; md5=52274a10d3e58dc8f883fdf3a48d5ad3"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:568(None)
+#: C/genius.xml:555(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/parametric_graph.png'; md5=74cbbc455c4fd79de6d0e60d0b54aa4c"
msgstr ""
@@ -85,28 +57,12 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:571(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/parametric_graph.eps'; md5=223659107c58320edd6030193c89524c"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/parametric_graph.eps'; md5=223659107c58320edd6030193c89524c"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:673(None)
+#: C/genius.xml:657(None)
msgid ""
"@@image: 'figures/surface_graph.png'; md5=45b10d405b4cd88ad07413452e5f68ac"
msgstr ""
"@@image: 'figures/surface_graph.png'; md5=45b10d405b4cd88ad07413452e5f68ac"
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/genius.xml:676(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/surface_graph.eps'; md5=b505c811ddf51b109722ccc53f176dd2"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/surface_graph.eps'; md5=b505c811ddf51b109722ccc53f176dd2"
-
#: C/genius.xml:36(para)
msgid "Manual for the Genius Math Tool."
msgstr "Manuel de l'Outil de maths Genius."
@@ -116,8 +72,8 @@ msgid "Genius Manual"
msgstr "Manuel de Genius"
#: C/genius.xml:40(year)
-msgid "1997-2011"
-msgstr "1997-2011"
+msgid "1997-2012"
+msgstr "1997-2012"
#: C/genius.xml:41(holder)
msgid "Jiří (George) Lebl"
@@ -245,8 +201,8 @@ msgid "Lebl"
msgstr "Lebl"
#: C/genius.xml:68(orgname)
-msgid "University of Illinois, Urbana-Champaign"
-msgstr "Université de l'Illinois, Urbana-Champaign"
+msgid "University of Wisconsin-Madison"
+msgstr "Université de Wisconsin-Madison"
#: C/genius.xml:69(email)
msgid "jirka 5z com"
@@ -273,16 +229,16 @@ msgid "0.2"
msgstr "0.2"
#: C/genius.xml:146(date)
-msgid "July 2011"
-msgstr "Juillet 2011"
+msgid "December 2012"
+msgstr ""
#: C/genius.xml:148(para)
msgid "Jiri (George) Lebl <email>jirka 5z com</email>"
msgstr "Jiri (George) Lebl <email>jirka 5z com</email>"
#: C/genius.xml:154(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version 1.0.13 of Genius."
-msgstr "Le présent manuel décrit la version 1.0.13 de Genius."
+msgid "This manual describes version 1.0.16 of Genius."
+msgstr "Le présent manuel décrit la version 1.0.16 de Genius."
#: C/genius.xml:157(title)
msgid "Feedback"
@@ -461,27 +417,27 @@ msgstr "Fenêtre de l'<application>Outil de maths Genius</application>"
msgid "Genius Mathematics Tool"
msgstr "Outil de maths Genius"
-#: C/genius.xml:275(guilabel)
+#: C/genius.xml:271(guilabel)
msgid "File"
msgstr "Fichier"
-#: C/genius.xml:276(guilabel)
+#: C/genius.xml:272(guilabel)
msgid "Edit"
msgstr "Édition"
-#: C/genius.xml:276(guilabel)
+#: C/genius.xml:272(guilabel)
msgid "Calculator"
msgstr "Calculatrice"
-#: C/genius.xml:277(guilabel) C/genius.xml:2796(title)
+#: C/genius.xml:273(guilabel) C/genius.xml:2873(title)
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
-#: C/genius.xml:277(guilabel)
+#: C/genius.xml:273(guilabel)
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: C/genius.xml:274(phrase)
+#: C/genius.xml:270(phrase)
msgid ""
"Shows <placeholder-1/> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and "
"working area. Menubar contains <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, "
@@ -489,10 +445,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Affiche <placeholder-1/> la fenêtre principale. Contient la barre de titre, "
"la barre de menus, la barre d'outils et la zone de travail. La barre de menu "
-"contient <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, <placeholder-4/>, <placeholder-"
-"5/> et <placeholder-6/>."
+"contient <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, <placeholder-4/>, "
+"<placeholder-5/> et <placeholder-6/>."
-#: C/genius.xml:283(para)
+#: C/genius.xml:279(para)
msgid ""
"The <application>Genius Mathematics Tool</application> window contains the "
"following elements:"
@@ -500,11 +456,11 @@ msgstr ""
"La fenêtre de l'<application>Outil de maths Genius</application> contient "
"les éléments suivants :"
-#: C/genius.xml:287(term)
+#: C/genius.xml:283(term)
msgid "Menubar."
msgstr "Barre de menus"
-#: C/genius.xml:289(para)
+#: C/genius.xml:285(para)
msgid ""
"The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
"with files in <application>Genius Mathematics Tool</application>. The "
@@ -522,7 +478,7 @@ msgstr ""
"programme directement. Elle est équivalente à la commande <command>load</"
"command>."
-#: C/genius.xml:294(para)
+#: C/genius.xml:290(para)
msgid ""
"The <guilabel>Calculator</guilabel> menu controls the calculator engine. It "
"allows you to run the currently selected program or to interrupt the current "
@@ -539,17 +495,17 @@ msgstr ""
"variables définies par l'utilisateur. Enfin, il permet de tracer des "
"fonctions en utilisant une boîte de dialogue conviviale."
-#: C/genius.xml:302(para)
+#: C/genius.xml:298(para)
msgid "The other menus have same familiar functions as in other applications."
msgstr ""
"Les autres menus contiennent les mêmes fonctions classiques qui apparaissent "
"dans d'autres applications."
-#: C/genius.xml:308(term)
+#: C/genius.xml:304(term)
msgid "Toolbar."
msgstr "Barre d'outils"
-#: C/genius.xml:310(para)
+#: C/genius.xml:306(para)
msgid ""
"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "
"menubar."
@@ -557,18 +513,18 @@ msgstr ""
"La barre d'outils contient un sous-ensemble des commandes accessibles à "
"partir de la barre de menus."
-#: C/genius.xml:314(term)
+#: C/genius.xml:310(term)
msgid "Working area"
msgstr "Zone de travail"
-#: C/genius.xml:316(para)
+#: C/genius.xml:312(para)
msgid ""
"The working area is the primary method of interacting with the application."
msgstr ""
"La zone de travail est la principale méthode d'interaction avec "
"l'application."
-#: C/genius.xml:320(para)
+#: C/genius.xml:316(para)
msgid ""
"The working area initially has just the <guilabel>Console</guilabel> tab "
"which is the main way of interacting with the calculator. Here you type "
@@ -580,7 +536,7 @@ msgstr ""
"pouvez saisir ici des expressions et les résultats sont immédiatement "
"affichés après avoir appuyé sur la touche Entrée."
-#: C/genius.xml:326(para)
+#: C/genius.xml:322(para)
msgid ""
"Alternatively you can write longer programs and those can appear in separate "
"tabs and can be stored in files for later retrieval."
@@ -589,15 +545,15 @@ msgstr ""
"apparaître dans des onglets séparés et peuvent être enregistrés dans des "
"fichiers pour pouvoir les reprendre plus tard."
-#: C/genius.xml:340(title)
+#: C/genius.xml:336(title)
msgid "Basic Usage"
msgstr "Utilisation de base"
-#: C/genius.xml:343(title)
+#: C/genius.xml:339(title)
msgid "Using the Work Area"
msgstr "Utilisation de la zone de travail"
-#: C/genius.xml:345(para)
+#: C/genius.xml:341(para)
msgid ""
"Normally you interact with the calculator in the <guilabel>Console</"
"guilabel> tab of the work area. If you are running the text only version "
@@ -612,7 +568,7 @@ msgstr ""
"application> en tant que calculatrice seulement, saisissez vos expressions "
"ici et elles seront évaluées."
-#: C/genius.xml:353(para)
+#: C/genius.xml:349(para)
msgid ""
"Type your expression into the <guilabel>Console</guilabel> work area and "
"press enter and the expression will be evaluated. Expressions are written in "
@@ -641,7 +597,7 @@ msgstr ""
"1/n</userinput>\n"
"</screen> (cette dernière est une série harmonique de 1 à 70)."
-#: C/genius.xml:371(para)
+#: C/genius.xml:367(para)
msgid ""
"To get a list of functions and commands, type: <screen><prompt>genius> </"
"prompt><userinput>help</userinput>\n"
@@ -661,7 +617,7 @@ msgstr ""
"prompt><userinput>manual</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:382(para)
+#: C/genius.xml:378(para)
msgid ""
"Suppose you have previously saved some GEL commands as a program to a file "
"and you now want to execute them. To load this program from the file "
@@ -683,11 +639,11 @@ msgstr ""
"saisissez <userinput>cd répertoire</userinput> comme dans un shell de "
"commande unix."
-#: C/genius.xml:396(title)
+#: C/genius.xml:392(title)
msgid "To Create a New Program"
msgstr "Création d'un programme"
-#: C/genius.xml:397(para)
+#: C/genius.xml:393(para)
msgid ""
"To start writing a new program, choose <menuchoice><guimenu>File</"
"guimenu><guimenuitem>New Program</guimenuitem></menuchoice>. A new tab will "
@@ -722,7 +678,7 @@ msgstr ""
"celui dont l'onglet est en gras. Pour sélectionner un autre programme, il "
"suffit de cliquer sur son onglet."
-#: C/genius.xml:413(para)
+#: C/genius.xml:409(para)
msgid ""
"To save the program you've just written, choose <menuchoice><guimenu>File</"
"guimenu><guimenuitem>Save As...</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -731,11 +687,11 @@ msgstr ""
"<menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Enregistrer sous...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
-#: C/genius.xml:419(title)
+#: C/genius.xml:415(title)
msgid "To Open and Run a Program"
msgstr "Ouverture et lancement d'un programme"
-#: C/genius.xml:420(para)
+#: C/genius.xml:416(para)
msgid ""
"To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</"
"guimenuitem></menuchoice>. A new tab containing the file will appear in the "
@@ -746,7 +702,7 @@ msgstr ""
"contenant le fichier apparaît dans la zone de travail. Vous pouvez "
"l'utiliser pour modifier le fichier."
-#: C/genius.xml:426(para)
+#: C/genius.xml:422(para)
msgid ""
"To run a program from a file, choose <menuchoice><guimenu>File</"
"guimenu><guimenuitem>Load and Run...</guimenuitem></menuchoice>. This will "
@@ -758,11 +714,11 @@ msgstr ""
"guimenuitem></menuchoice>. Le programme est lancé sans être ouvert dans un "
"onglet séparé. C'est équivalent à la commande <command>load</command>."
-#: C/genius.xml:438(title) C/genius.xml:5221(title)
+#: C/genius.xml:434(title) C/genius.xml:5373(title)
msgid "Plotting"
msgstr "Tracé de graphiques"
-#: C/genius.xml:440(para)
+#: C/genius.xml:436(para)
msgid ""
"Plotting support is only available in the graphical GNOME version. All "
"plotting accessible from the graphical interface is available from the "
@@ -785,11 +741,11 @@ msgstr ""
"link> du langage GEL. Consultez <xref linkend=\"genius-gel\"/> pour "
"apprendre comment saisir des expressions compréhensibles par Genius."
-#: C/genius.xml:453(title)
+#: C/genius.xml:449(title)
msgid "Line Plots"
msgstr "Tracé de lignes"
-#: C/genius.xml:454(para)
+#: C/genius.xml:450(para)
msgid ""
"To graph real valued functions of one variable open the <guilabel>Create "
"Plot</guilabel> window. You can also use the <link linkend=\"gel-function-"
@@ -801,7 +757,7 @@ msgstr ""
"fonction <link linkend=\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</"
"function></link> en ligne de commande (consultez sa documentation)."
-#: C/genius.xml:460(para)
+#: C/genius.xml:456(para)
msgid ""
"Once you click the <guilabel>Plot</guilabel> button, a window opens up with "
"some notebooks in it. You want to be in the <guilabel>Function line plot</"
@@ -815,15 +771,15 @@ msgstr ""
"l'onglet <guilabel>Fonctions / Expressions</guilabel> (consultez <xref "
"linkend=\"lineplot-fig\"/>)."
-#: C/genius.xml:468(title)
+#: C/genius.xml:464(title)
msgid "Create Plot Window"
msgstr "Fenêtre Création de graphiques"
-#: C/genius.xml:478(phrase)
+#: C/genius.xml:471(phrase)
msgid "Shows the line plotting window."
msgstr "Affiche la fenêtre pour tracer des graphiques."
-#: C/genius.xml:484(para)
+#: C/genius.xml:477(para)
msgid ""
"Into the text boxes just type in expressions where <userinput>x</userinput> "
"is the independent variable. You can also just give names of functions such "
@@ -848,15 +804,15 @@ msgstr ""
"<guilabel>Tracer</guilabel> produit le graphe <xref linkend=\"lineplot2-fig"
"\"/>."
-#: C/genius.xml:497(title)
+#: C/genius.xml:490(title)
msgid "Plot Window"
msgstr "Fenêtre contenant une courbe"
-#: C/genius.xml:507(phrase)
+#: C/genius.xml:497(phrase)
msgid "The graph produced."
msgstr "Le graphe produit."
-#: C/genius.xml:513(para)
+#: C/genius.xml:503(para)
msgid ""
"From here you can print out the plot, create encapsulated postscript or a "
"PNG version of the plot or change the zoom. If the dependent axis was not "
@@ -868,7 +824,7 @@ msgstr ""
"été configuré correctement, Genius peut l'avoir ajusté en cherchant les "
"extrema des fonctions tracées."
-#: C/genius.xml:520(para)
+#: C/genius.xml:510(para)
msgid ""
"For plotting using the command line see the documentation of the <link "
"linkend=\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link> "
@@ -878,11 +834,11 @@ msgstr ""
"la fonction <link linkend=\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</"
"function></link>."
-#: C/genius.xml:527(title)
+#: C/genius.xml:517(title)
msgid "Parametric Plots"
msgstr "Courbes paramétriques"
-#: C/genius.xml:528(para)
+#: C/genius.xml:518(para)
msgid ""
"In the create plot window, you can also choose the <guilabel>Parametric</"
"guilabel> notebook tab to create two dimensional parametric plots. This way "
@@ -897,21 +853,30 @@ msgstr ""
"bien sous celle d'un seul nombre complexe. Consultez <xref linkend="
"\"paramplot-fig\"/>."
-#: C/genius.xml:537(title)
+#: C/genius.xml:527(title)
msgid "Parametric Plot Tab"
msgstr "Onglet pour les courbes paramétriques"
-#: C/genius.xml:547(guilabel)
+#: C/genius.xml:534(guilabel)
msgid "Create Plot"
msgstr "Création de graphiques"
-#: C/genius.xml:547(phrase)
+#: C/genius.xml:534(phrase)
msgid "Parametric plotting tab in the <placeholder-1/> window."
msgstr "Onglet pour tracer paramétrique dans la fenêtre <placeholder-1/>."
-#: C/genius.xml:553(para)
-msgid ""
-"An example of a parametric plot is given in <xref linkend=\"paramplot-fig\"/"
+#: C/genius.xml:540(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "An example of a parametric plot is given in <xref linkend=\"paramplot-fig"
+#| "\"/>. Similar operations can be done on such graphs as can be done on the "
+#| "other line plots. For plotting using the command line see the "
+#| "documentation of the <link linkend=\"gel-function-LinePlotParametric"
+#| "\"><function>LinePlotParametric</function></link> or <link linkend=\"gel-"
+#| "function-LinePlotCParametric\"><function>LinePlotCParametric</function></"
+#| "link> function."
+msgid ""
+"An example of a parametric plot is given in <xref linkend=\"paramplot2-fig\"/"
">. Similar operations can be done on such graphs as can be done on the other "
"line plots. For plotting using the command line see the documentation of the "
"<link linkend=\"gel-function-LinePlotParametric"
@@ -928,19 +893,19 @@ msgstr ""
"function-LinePlotCParametric\"><function>LinePlotCParametric</function></"
"link>."
-#: C/genius.xml:564(title)
+#: C/genius.xml:551(title)
msgid "Parametric Plot"
msgstr "Courbe paramétrique"
-#: C/genius.xml:574(phrase)
+#: C/genius.xml:558(phrase)
msgid "Parametric plot produced"
msgstr "Courbe paramétrique produite"
-#: C/genius.xml:583(title)
+#: C/genius.xml:567(title)
msgid "Slopefield Plots"
msgstr "Champ de directions"
-#: C/genius.xml:584(para)
+#: C/genius.xml:568(para)
msgid ""
"In the create plot window, you can also choose the <guilabel>Slope field</"
"guilabel> notebook tab to create a two dimensional slope field plot. Similar "
@@ -958,7 +923,7 @@ msgstr ""
"<link linkend=\"gel-function-SlopefieldPlot\"><function>SlopefieldPlot</"
"function></link>."
-#: C/genius.xml:593(para)
+#: C/genius.xml:577(para)
msgid ""
"When a slope field is active, there is an extra <guilabel>Solver</guilabel> "
"menu available, through which you can bring up the solver dialog. Here you "
@@ -978,7 +943,7 @@ msgstr ""
"de zoom par clic et déplacement ne fonctionne pas. Vous devez d'abord fermer "
"la boîte de dialogue si vous voulez zoomer avec votre souris."
-#: C/genius.xml:602(para)
+#: C/genius.xml:586(para)
msgid ""
"The solver uses the standard Runge-Kutta method. The plots will stay on the "
"screen until cleared. The solver will stop whenever it reaches the boundary "
@@ -997,11 +962,11 @@ msgstr ""
"\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link> pour tracer les "
"solutions à partir de la ligne de commande ou dans des programmes."
-#: C/genius.xml:615(title)
+#: C/genius.xml:599(title)
msgid "Vectorfield Plots"
msgstr "Champ de vecteurs"
-#: C/genius.xml:616(para)
+#: C/genius.xml:600(para)
msgid ""
"In the create plot window, you can also choose the <guilabel>Vector field</"
"guilabel> notebook tab to create a two dimensional vector field plot. "
@@ -1018,7 +983,7 @@ msgstr ""
"ligne de commande, consultez la documentation de la fonction <link linkend="
"\"gel-function-VectorfieldPlot\"><function>VectorfieldPlot</function></link>."
-#: C/genius.xml:625(para)
+#: C/genius.xml:609(para)
msgid ""
"By default the direction and magnitude of the vector field is shown. To only "
"show direction and not the magnitude, check the appropriate checkbox to "
@@ -1028,7 +993,7 @@ msgstr ""
"Pour n'afficher que la direction, cochez la case appropriée pour normaliser "
"la longueur des flèches."
-#: C/genius.xml:631(para)
+#: C/genius.xml:615(para)
msgid ""
"When a vector field is active, there is an extra <guilabel>Solver</guilabel> "
"menu available, through which you can bring up the solver dialog. Here you "
@@ -1048,7 +1013,7 @@ msgstr ""
"de zoom par clic et déplacement ne fonctionne pas. Vous devez d'abord fermer "
"la boîte de dialogue si vous voulez zoomer avec votre souris."
-#: C/genius.xml:640(para)
+#: C/genius.xml:624(para)
msgid ""
"The solver uses the standard Runge-Kutta method. The plots will stay on the "
"screen until cleared. Zooming does not change the limits or parameters of "
@@ -1065,11 +1030,11 @@ msgstr ""
"\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></link> pour tracer les "
"solutions à partir de la ligne de commande ou dans des programmes."
-#: C/genius.xml:653(title)
+#: C/genius.xml:637(title)
msgid "Surface Plots"
msgstr "Tracé de surfaces"
-#: C/genius.xml:654(para)
+#: C/genius.xml:638(para)
msgid ""
"Genius can also plot surfaces. Select the <guilabel>Surface plot</guilabel> "
"tab in the main notebook of the <guilabel>Create Plot</guilabel> window. "
@@ -1098,26 +1063,34 @@ msgstr ""
"consultez la documentation de la fonction <link linkend=\"gel-function-"
"SurfacePlot\"><function>SurfacePlot</function></link>."
-#: C/genius.xml:669(title)
+#: C/genius.xml:653(title)
msgid "Surface Plot"
msgstr "Graphique de surface"
-#: C/genius.xml:679(phrase)
+#: C/genius.xml:660(phrase)
msgid "Modulus of the complex cosine function."
msgstr "Module de la fonction cosinus complex."
-#: C/genius.xml:691(title)
+#: C/genius.xml:672(title)
msgid "GEL Basics"
msgstr "Fondamentaux GEL"
# Bruno : pas satisfait de la dernière phrase.
-#: C/genius.xml:693(para)
+#: C/genius.xml:674(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "GEL stands for Genius Extension Language. It is the language you use to "
+#| "write programs in Genius. A program in GEL is simply an expression that "
+#| "evaluates to a number. <application>Genius Mathematics Tool</application> "
+#| "can therefore be used as a simple calculator, or as a powerful "
+#| "theoretical research tool. The syntax is meant to have as shallow of a "
+#| "learning curve as possible, especially for use as a calculator."
msgid ""
"GEL stands for Genius Extension Language. It is the language you use to "
"write programs in Genius. A program in GEL is simply an expression that "
"evaluates to a number. <application>Genius Mathematics Tool</application> "
-"can therefore be used as a simple calculator, or as a powerful theoretical "
-"research tool. The syntax is meant to have as shallow of a learning curve as "
+"can be used as a simple calculator, or as a powerful theoretical research "
+"tool. The syntax is meant to have as shallow of a learning curve as "
"possible, especially for use as a calculator."
msgstr ""
"GEL signifie Genius Extension Language (langage d'extension de Genius). "
@@ -1129,11 +1102,11 @@ msgstr ""
"apprentissage rapide, en particulier pour utiliser Genius comme une "
"calculatrice."
-#: C/genius.xml:705(title)
+#: C/genius.xml:686(title)
msgid "Values"
msgstr "Types de données"
-#: C/genius.xml:707(para)
+#: C/genius.xml:688(para)
msgid ""
"Values in GEL can be <link linkend=\"genius-gel-values-numbers\">numbers</"
"link>, <link linkend=\"genius-gel-values-booleans\">Booleans</link> or <link "
@@ -1148,16 +1121,16 @@ msgstr ""
"utilisées dans des calculs, attribuées à des variables et renvoyées par des "
"fonctions."
-#: C/genius.xml:712(title)
+#: C/genius.xml:693(title)
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"
-#: C/genius.xml:715(programlisting)
+#: C/genius.xml:696(programlisting)
#, no-wrap
msgid "1234\n"
msgstr "1234\n"
-#: C/genius.xml:718(programlisting)
+#: C/genius.xml:699(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"0x123ABC\n"
@@ -1166,12 +1139,12 @@ msgstr ""
"0x123ABC\n"
"01234\n"
-#: C/genius.xml:722(programlisting)
+#: C/genius.xml:703(programlisting)
#, no-wrap
msgid "23\\1234ABCD\n"
msgstr "23\\1234ABCD\n"
-#: C/genius.xml:713(para)
+#: C/genius.xml:694(para)
msgid ""
"Integers are the first type of number in GEL. Integers are written in the "
"normal way. <placeholder-1/> Hexadecimal and octal numbers can be written "
@@ -1188,17 +1161,17 @@ msgstr ""
"plus grands que 10 utilisent des lettres tout comme pour l'hexadécimal. Par "
"exemple, un nombre en base 23 pourrait s'écrire : <placeholder-3/>"
-#: C/genius.xml:728(programlisting)
+#: C/genius.xml:709(programlisting)
#, no-wrap
msgid "3/4\n"
msgstr "3/4\n"
-#: C/genius.xml:731(programlisting)
+#: C/genius.xml:712(programlisting)
#, no-wrap
msgid "1 3/10\n"
msgstr "1 3/10\n"
-#: C/genius.xml:726(para)
+#: C/genius.xml:707(para)
msgid ""
"The second type of GEL number is rationals. Rationals are simply achieved by "
"dividing two integers. So one could write: <placeholder-1/> to get three "
@@ -1211,7 +1184,7 @@ msgstr ""
"acceptent également la notation fractionnelle mixte, donc afin d'obtenir un "
"et trois dixièmes, vous pouvez écrire : <placeholder-2/>"
-#: C/genius.xml:737(programlisting)
+#: C/genius.xml:718(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"1.315\n"
@@ -1228,7 +1201,7 @@ msgstr ""
"0.3\n"
"77e5\n"
-#: C/genius.xml:735(para)
+#: C/genius.xml:716(para)
msgid ""
"The next type if number is floating point. These are entered in a similar "
"fashion to C notation. You can use <literal>E</literal>, <literal>e</"
@@ -1253,7 +1226,7 @@ msgstr ""
"scientifique, c'est toujours un flottant et, par conséquent, Genius "
"n'affiche pas le <computeroutput>.0</computeroutput>."
-#: C/genius.xml:753(programlisting)
+#: C/genius.xml:734(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"1+2i\n"
@@ -1264,19 +1237,25 @@ msgstr ""
"8.01i\n"
"77*e^(1.3i)\n"
-#: C/genius.xml:751(para)
+#: C/genius.xml:732(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The final type of number in gel is the complex numbers. You can enter a "
+#| "complex number as a sum of real and imaginary parts. The imaginary part "
+#| "ends with an <literal>i</literal>. Here are examples of entering complex "
+#| "numbers: <placeholder-1/>"
msgid ""
"The final type of number in gel is the complex numbers. You can enter a "
-"complex number as a sum of real and imaginary parts. The imaginary part ends "
-"with an <literal>i</literal>. Here are examples of entering complex numbers: "
-"<placeholder-1/>"
+"complex number as a sum of real and imaginary parts. To add an imaginary "
+"part, append an <literal>i</literal>. Here are examples of entering complex "
+"numbers: <placeholder-1/>"
msgstr ""
"Le dernier type de nombres GEL est celui des nombres complexes. Vous pouvez "
"saisir un nombre complexe sous sa forme cartésienne, ou sous sa forme "
"exponentielle. La partie imaginaire se termine par un <literal>i</literal>. "
"Voici des exemples de saisies de nombres complexes : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:760(para)
+#: C/genius.xml:741(para)
msgid ""
"When entering imaginary numbers, a number must be in front of the "
"<literal>i</literal>. If you use <literal>i</literal> by itself, Genius will "
@@ -1290,7 +1269,7 @@ msgstr ""
"varname>. Si vous avez besoin de faire référence à <literal>i</literal> tout "
"seul, utilisez <literal>1i</literal> à la place."
-#: C/genius.xml:764(para)
+#: C/genius.xml:745(para)
msgid ""
"In order to use mixed fraction notation with imaginary numbers you must have "
"the mixed fraction in parentheses. (i.e., <userinput>(1 2/5)i</userinput>)"
@@ -1299,11 +1278,11 @@ msgstr ""
"imaginaires, vous devez mettre la fraction mixte entre parenthèses (par "
"exemple, <userinput>(1 2/5)i</userinput>)."
-#: C/genius.xml:773(title)
+#: C/genius.xml:754(title)
msgid "Booleans"
msgstr "Booléens"
-#: C/genius.xml:774(para)
+#: C/genius.xml:755(para)
msgid ""
"Genius also supports native Boolean values. The two Boolean constants are "
"defined as <constant>true</constant> and <constant>false</constant>; these "
@@ -1320,7 +1299,7 @@ msgstr ""
"<constant>False</constant> et <constant>FALSE</constant> comme alias de ces "
"précédents."
-#: C/genius.xml:782(para)
+#: C/genius.xml:763(para)
msgid ""
"At any place where a Boolean expression is expected, you can use a Boolean "
"value or any expression that produces either a number or a Boolean. If "
@@ -1333,22 +1312,22 @@ msgstr ""
"interprète 0 comme <constant>false</constant> et tout autre nombre comme "
"<constant>true</constant>."
-#: C/genius.xml:791(programlisting)
+#: C/genius.xml:772(programlisting)
#, no-wrap
msgid "( (1 + true) - false ) * true\n"
msgstr "( (1 + true) - false ) * true\n"
-#: C/genius.xml:794(programlisting)
+#: C/genius.xml:775(programlisting)
#, no-wrap
msgid "( (true or true) or not false ) and true\n"
msgstr "( (true or true) or not false ) and true\n"
-#: C/genius.xml:797(programlisting)
+#: C/genius.xml:778(programlisting)
#, no-wrap
msgid "1 == true\n"
msgstr "1 == true\n"
-#: C/genius.xml:789(para)
+#: C/genius.xml:770(para)
msgid ""
"In addition, you can do arithmetic with Boolean values. For example: "
"<placeholder-1/> is the same as: <placeholder-2/> Only addition, subtraction "
@@ -1367,31 +1346,31 @@ msgstr ""
"puisque 1 est converti en <constant>true</constant> avant d'être comparé à "
"<constant>true</constant>."
-#: C/genius.xml:805(title)
+#: C/genius.xml:786(title)
msgid "Strings"
msgstr "Chaînes de caractères"
-#: C/genius.xml:808(programlisting)
+#: C/genius.xml:789(programlisting)
#, no-wrap
msgid "a=2+3;\"The result is: \"+a\n"
msgstr "a=2+3;\"Le résultat est : \"+a\n"
-#: C/genius.xml:811(programlisting)
+#: C/genius.xml:792(programlisting)
#, no-wrap
msgid "The result is: 5\n"
msgstr "Le résultat est : 5\n"
-#: C/genius.xml:814(programlisting)
+#: C/genius.xml:795(programlisting)
#, no-wrap
msgid "\"Slash: \\\\ Quotes: \\\" Tabs: \\t1\\t2\\t3\"\n"
msgstr "\"Barre oblique : \\\\ Guillemets : \\\" Tabulations : \\t1\\t2\\t3\"\n"
-#: C/genius.xml:817(programlisting)
+#: C/genius.xml:798(programlisting)
#, no-wrap
msgid "Slash: \\ Quotes: \" Tabs: \t1\t2\t3\n"
msgstr "Barre oblique : \\ Guillemets : \" Tabulations : \t1\t2\t3\n"
-#: C/genius.xml:806(para)
+#: C/genius.xml:787(para)
msgid ""
"Like numbers and Booleans, strings in GEL can be stored as values inside "
"variables and passed to functions. You can also concatenate a string with "
@@ -1414,17 +1393,17 @@ msgstr ""
"<literal>\\</literal>. Par exemple : <placeholder-3/> produit la chaîne : "
"<placeholder-4/>"
-#: C/genius.xml:822(programlisting)
+#: C/genius.xml:803(programlisting)
#, no-wrap
msgid "string(22)\n"
msgstr "string(22)\n"
-#: C/genius.xml:825(programlisting)
+#: C/genius.xml:806(programlisting)
#, no-wrap
msgid "\"22\"\n"
msgstr "\"22\"\n"
-#: C/genius.xml:820(para)
+#: C/genius.xml:801(para)
msgid ""
"In addition, you can use the library function <function>string</function> to "
"convert anything to a string. For example: <placeholder-1/> will return "
@@ -1438,11 +1417,11 @@ msgstr ""
"comparées avec les opérateurs <literal>==</literal> (égal à), <literal>!=</"
"literal> (différent de) et <literal><=></literal> (comparaison)."
-#: C/genius.xml:833(title)
+#: C/genius.xml:814(title)
msgid "Null"
msgstr "Null"
-#: C/genius.xml:834(para)
+#: C/genius.xml:815(para)
msgid ""
"There is a special value called <constant>null</constant>. No operations can "
"be performed on it, and nothing is printed when it is returned. Therefore, "
@@ -1458,12 +1437,12 @@ msgstr ""
"lorsqu'elle est renvoyée. Par conséquent, <constant>null</constant> est "
"utile lorsque vous voulez qu'une expression n'affiche rien. La valeur "
"<constant>null</constant> peut être obtenue lorsque vous saisissez un point "
-"« <literal>.</literal> », la constante <constant>null</constant> ou rien. Par "
-"rien, nous voulons dire que si vous terminez une expression par un "
+"« <literal>.</literal> », la constante <constant>null</constant> ou rien. "
+"Par rien, nous voulons dire que si vous terminez une expression par un "
"séparateur <literal>;</literal>, c'est équivalent de la terminer par un "
"séparateur suivi d'un <constant>null</constant>."
-#: C/genius.xml:847(programlisting)
+#: C/genius.xml:828(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"x=5;.\n"
@@ -1472,11 +1451,11 @@ msgstr ""
"x=5;.\n"
"x=5;\n"
-#: C/genius.xml:845(para) C/genius.xml:2053(para)
+#: C/genius.xml:826(para) C/genius.xml:2130(para)
msgid "Example: <placeholder-1/>"
msgstr "Exemple : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:851(para)
+#: C/genius.xml:832(para)
msgid ""
"Some functions return <constant>null</constant> when no value can be "
"returned or an error happened. Also <constant>null</constant> is used as an "
@@ -1487,16 +1466,16 @@ msgstr ""
"<constant>null</constant> est aussi utilisée comme vecteur ou matrice vide "
"ou comme une référence vide."
-#: C/genius.xml:861(title)
+#: C/genius.xml:842(title)
msgid "Using Variables"
msgstr "Utilisation des variables"
-#: C/genius.xml:865(programlisting)
+#: C/genius.xml:846(programlisting)
#, no-wrap
msgid "VariableName\n"
msgstr "NomDeVariable\n"
-#: C/genius.xml:863(para)
+#: C/genius.xml:844(para)
msgid ""
"Syntax: <placeholder-1/> Example: <screen><prompt>genius> </"
"prompt><userinput>e</userinput>\n"
@@ -1508,7 +1487,7 @@ msgstr ""
"= 2.71828182846\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:873(para)
+#: C/genius.xml:854(para)
msgid ""
"To evaluate a variable by itself, just enter the name of the variable. This "
"will return the value of the variable. You can use a variable anywhere you "
@@ -1523,11 +1502,11 @@ msgstr ""
"fonctions qui possèdent des arguments (consultez <xref linkend=\"genius-gel-"
"functions-defining\"/>)."
-#: C/genius.xml:878(title) C/genius.xml:964(title)
+#: C/genius.xml:859(title) C/genius.xml:945(title)
msgid "Using Tab completion"
msgstr "Utilisation de la complétion à l'aide de la touche Tab"
-#: C/genius.xml:879(para)
+#: C/genius.xml:860(para)
msgid ""
"You can use Tab completion to get Genius to complete variable names for you. "
"Try typing the first few letters of the name and pressing <userinput>Tab</"
@@ -1537,11 +1516,11 @@ msgstr ""
"complète les noms de variable pour vous. Essayez de saisir les premières "
"lettres du nom et appuyez sur la touche <userinput>Tab</userinput>."
-#: C/genius.xml:885(title)
+#: C/genius.xml:866(title)
msgid "Variable names are case sensitive"
msgstr "Noms de variable sensibles à la casse"
-#: C/genius.xml:886(para)
+#: C/genius.xml:867(para)
msgid ""
"The names of variables are case sensitive. That means that variables named "
"<varname>hello</varname>, <varname>HELLO</varname> and <varname>Hello</"
@@ -1551,11 +1530,11 @@ msgstr ""
"variables appelées <varname>bonjour</varname>, <varname>BONJOUR</varname> et "
"<varname>Bonjour</varname> sont toutes différentes."
-#: C/genius.xml:893(title)
+#: C/genius.xml:874(title)
msgid "Setting Variables"
msgstr "Attribution de variables"
-#: C/genius.xml:900(programlisting)
+#: C/genius.xml:881(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"x = 3\n"
@@ -1564,16 +1543,16 @@ msgstr ""
"x = 3\n"
"x := 3\n"
-#: C/genius.xml:894(para)
+#: C/genius.xml:875(para)
msgid "Syntax: <placeholder-1/> Example: <placeholder-2/>"
msgstr "Syntaxe : <placeholder-1/> Exemple: <placeholder-2/>"
-#: C/genius.xml:907(programlisting)
+#: C/genius.xml:888(programlisting)
#, no-wrap
msgid "a = b = 5\n"
msgstr "a = b = 5\n"
-#: C/genius.xml:905(para)
+#: C/genius.xml:886(para)
msgid ""
"To assign to a variable, use the <literal>=</literal> or <literal>:=</"
"literal> operators. These operators set the value of the variable and return "
@@ -1584,7 +1563,7 @@ msgstr ""
"renvoient le nombre que vous y avez placé donc vous pouvez écrire des choses "
"comme cela : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:911(para)
+#: C/genius.xml:892(para)
msgid ""
"The <literal>=</literal> and <literal>:=</literal> operators can both be "
"used to set variables. The difference between them is that the <literal>:=</"
@@ -1599,7 +1578,7 @@ msgstr ""
"interprété comme une opération de test d'égalité lorsqu'il est utilisé dans "
"un contexte où une expression booléenne est attendue."
-#: C/genius.xml:915(para)
+#: C/genius.xml:896(para)
msgid ""
"For issues regarding the scope of variables, see <xref linkend=\"genius-gel-"
"variables-global\"/>."
@@ -1607,11 +1586,11 @@ msgstr ""
"Pour les problèmes concernant le champ d'application des variables, "
"consultez <xref linkend=\"genius-gel-variables-global\"/>."
-#: C/genius.xml:922(title)
+#: C/genius.xml:903(title)
msgid "Built-in Variables"
msgstr "Variables internes"
-#: C/genius.xml:923(para)
+#: C/genius.xml:904(para)
msgid ""
"GEL has a number of built-in ‘variables’, such as <varname>e</varname>, "
"<varname>pi</varname> or <varname>GoldenRatio</varname>. These are widely "
@@ -1626,16 +1605,16 @@ msgstr ""
"nombre d'autres variables intégrées. Consultez <xref linkend=\"genius-gel-"
"function-list-constants\"/> pour une liste complète."
-#: C/genius.xml:934(title)
+#: C/genius.xml:915(title)
msgid "Previous Result Variable"
msgstr "Variable « Résultat précédent »"
-#: C/genius.xml:937(programlisting)
+#: C/genius.xml:918(programlisting)
#, no-wrap
msgid "Ans+389\n"
msgstr "Ans+389\n"
-#: C/genius.xml:935(para)
+#: C/genius.xml:916(para)
msgid ""
"The <varname>Ans</varname> and <varname>ans</varname> variables can be used "
"to get the result of the last expression. For example, if you had performed "
@@ -1646,16 +1625,16 @@ msgstr ""
"expression. Par exemple, si vous avez fait un calcul, pour ajouter 389 au "
"résultat précédent vous pouvez saisir : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:944(title)
+#: C/genius.xml:925(title)
msgid "Using Functions"
msgstr "Utilisation des fonctions"
-#: C/genius.xml:948(programlisting)
+#: C/genius.xml:929(programlisting)
#, no-wrap
msgid "FunctionName(argument1, argument2, ...)\n"
msgstr "NomDeLaFonction(argument1, argument2, ...)\n"
-#: C/genius.xml:951(programlisting)
+#: C/genius.xml:932(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"Factorial(5)\n"
@@ -1666,7 +1645,7 @@ msgstr ""
"cos(2*pi)\n"
"gcd(921,317)\n"
-#: C/genius.xml:946(para)
+#: C/genius.xml:927(para)
msgid ""
"Syntax: <placeholder-1/> Example: <placeholder-2/> To evaluate a function, "
"enter the name of the function, followed by the arguments (if any) to the "
@@ -1680,7 +1659,7 @@ msgstr ""
"l'application de la fonction avec ses arguments. Le nombre d'arguments de la "
"fonction peut, bien sûr, être différent pour chaque fonction."
-#: C/genius.xml:959(para)
+#: C/genius.xml:940(para)
msgid ""
"There are many built-in functions, such as <function>sin</function>, "
"<function>cos</function> and <function>tan</function>. You can use the "
@@ -1694,7 +1673,7 @@ msgstr ""
"fonctions disponibles ou consultez <xref linkend=\"genius-gel-function-list"
"\"/> pour un listing complet."
-#: C/genius.xml:965(para)
+#: C/genius.xml:946(para)
msgid ""
"You can use Tab completion to get Genius to complete function names for you. "
"Try typing the first few letters of the name and pressing <userinput>Tab</"
@@ -1705,11 +1684,11 @@ msgstr ""
"les quelques premières lettres du nom et appuyez sur <userinput>Tab</"
"userinput>."
-#: C/genius.xml:971(title)
+#: C/genius.xml:952(title)
msgid "Function names are case sensitive"
msgstr "Noms de fonction sensibles à la casse"
-#: C/genius.xml:972(para)
+#: C/genius.xml:953(para)
msgid ""
"The names of functions are case sensitive. That means that functions named "
"<function>dosomething</function>, <function>DOSOMETHING</function> and "
@@ -1719,11 +1698,11 @@ msgstr ""
"fonctions appelées <function>fairecela</function>, <function>FAIRECELA</"
"function> et <function>Fairecela</function> sont toutes différentes."
-#: C/genius.xml:979(title)
+#: C/genius.xml:960(title)
msgid "Defining Functions"
msgstr "Définition de fonctions"
-#: C/genius.xml:980(para)
+#: C/genius.xml:961(para)
msgid ""
"Syntax: <placeholder-1/> The <literal>`</literal> is the backquote "
"character, and signifies an anonymous function. By setting it to a variable "
@@ -1733,12 +1712,12 @@ msgstr ""
"indique une fonction anonyme. En l'apposant à un nom de variable, en réalité "
"vous définissez une fonction."
-#: C/genius.xml:991(programlisting)
+#: C/genius.xml:972(programlisting)
#, no-wrap
msgid "function addup(a,b,c) = a+b+c\n"
msgstr "function addup(a,b,c) = a+b+c\n"
-#: C/genius.xml:988(para)
+#: C/genius.xml:969(para)
msgid ""
"A function takes zero or more comma separated arguments, and returns the "
"result of the function body. Defining your own functions is primarily a "
@@ -1753,16 +1732,16 @@ msgstr ""
"afin de les rendre accessibles. Exemple : <placeholder-1/> alors "
"<userinput>addup(1,4,9)</userinput> donne 14."
-#: C/genius.xml:998(title)
+#: C/genius.xml:979(title)
msgid "Variable Argument Lists"
msgstr "Liste d'arguments variable"
-#: C/genius.xml:1001(programlisting)
+#: C/genius.xml:982(programlisting)
#, no-wrap
msgid "function f(a,b...) = b\n"
msgstr "function f(a,b...) = b\n"
-#: C/genius.xml:999(para)
+#: C/genius.xml:980(para)
msgid ""
"If you include <literal>...</literal> after the last argument name in the "
"function declaration, then Genius will allow any number of arguments to be "
@@ -1782,11 +1761,11 @@ msgstr ""
"[2,3]</computeroutput> tandis que <userinput>f(1)</userinput> donne "
"<constant>null</constant>."
-#: C/genius.xml:1009(title)
+#: C/genius.xml:990(title)
msgid "Passing Functions to Functions"
msgstr "Une fonction comme argument d'une autre fonction"
-#: C/genius.xml:1011(para)
+#: C/genius.xml:992(para)
msgid ""
"In Genius, it is possible to pass a function as an argument to another "
"function. This can be done using either ‘function nodes’ or anonymous "
@@ -1796,7 +1775,7 @@ msgstr ""
"d'une autre fonction. Cela peut être fait en utilisant soit des « nœuds de "
"fonction », soit des fonctions anonymes."
-#: C/genius.xml:1018(programlisting)
+#: C/genius.xml:999(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f(a,b) = a(b)+1;\n"
@@ -1807,19 +1786,19 @@ msgstr ""
"function b(x) = x*x;\n"
"f(b,2)\n"
-#: C/genius.xml:1015(para)
+#: C/genius.xml:996(para)
msgid ""
"If you do not enter the parentheses after a function name, instead of being "
"evaluated, the function will instead be returned as a ‘function node’. The "
-"function node can then be passed to another function. Example: <placeholder-"
-"1/>"
+"function node can then be passed to another function. Example: "
+"<placeholder-1/>"
msgstr ""
"Si vous ne saisissez pas les parenthèses après un nom de fonction, la "
-"fonction est renvoyée sous la forme d'un « nœud de fonction », au lieu d'être "
-"évaluée. Le nœud de fonction peut ensuite être transmis à une autre "
+"fonction est renvoyée sous la forme d'un « nœud de fonction », au lieu "
+"d'être évaluée. Le nœud de fonction peut ensuite être transmis à une autre "
"fonction. Par exemple : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:1031(programlisting)
+#: C/genius.xml:1012(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f(a,b) = a(b)+1;\n"
@@ -1828,7 +1807,7 @@ msgstr ""
"function f(a,b) = a(b)+1;\n"
"f(`(x) = x*x,2)\n"
-#: C/genius.xml:1023(para)
+#: C/genius.xml:1004(para)
msgid ""
"To pass functions which are not defined, you can use an anonymous function "
"(see <xref linkend=\"genius-gel-functions-defining\"/>). That is, you want "
@@ -1841,41 +1820,42 @@ msgstr ""
"lui donner de nom, la syntaxe est la suivante : <placeholder-1/> Exemple : "
"<placeholder-2/> renvoie la valeur 5."
-#: C/genius.xml:1040(title)
+#: C/genius.xml:1021(title)
msgid "Operations on Functions"
msgstr "Opérations sur les fonctions"
-#: C/genius.xml:1043(programlisting)
+#: C/genius.xml:1024(programlisting)
#, no-wrap
msgid "exp(sin*cos+4)\n"
msgstr "exp(sin*cos+4)\n"
-#: C/genius.xml:1047(programlisting)
+#: C/genius.xml:1028(programlisting)
#, no-wrap
msgid "`(x) = exp(sin(x)*cos(x)+4)\n"
msgstr "`(x) = exp(sin(x)*cos(x)+4)\n"
-#: C/genius.xml:1052(programlisting)
+#: C/genius.xml:1033(programlisting)
#, no-wrap
msgid "f = exp(sin*cos+4)\n"
msgstr "f = exp(sin*cos+4)\n"
-#: C/genius.xml:1055(programlisting)
+#: C/genius.xml:1036(programlisting)
#, no-wrap
msgid "LinePlot(sin^2)\n"
msgstr "LinePlot(sin^2)\n"
-#: C/genius.xml:1041(para)
+#: C/genius.xml:1022(para)
msgid ""
"Some functions allow arithmetic operations, and some single argument "
"functions such as <function>exp</function> or <function>ln</function>, to "
"operate on the function. For example, <placeholder-1/> will return a "
"function that takes <varname>x</varname> and returns <userinput>exp(sin(x)"
-"*cos(x)+4)</userinput>. It is functionally equivalent to typing <placeholder-"
-"2/> This operation can be useful when quickly defining functions. For "
-"example to create a function called <varname>f</varname> to perform the "
-"above operation, you can just type: <placeholder-3/> It can also be used in "
-"plotting. For example, to plot sin squared you can enter: <placeholder-4/>"
+"*cos(x)+4)</userinput>. It is functionally equivalent to typing "
+"<placeholder-2/> This operation can be useful when quickly defining "
+"functions. For example to create a function called <varname>f</varname> to "
+"perform the above operation, you can just type: <placeholder-3/> It can also "
+"be used in plotting. For example, to plot sin squared you can enter: "
+"<placeholder-4/>"
msgstr ""
"Certaines fonctions permettent à des opérations arithmétiques et à certaines "
"fonctions à un seul argument telles que <function>exp</function> ou "
@@ -1889,7 +1869,7 @@ msgstr ""
"pour tracer des graphiques. Par exemple, pour tracer sinus au carré, vous "
"pouvez saisir : <placeholder-4/>"
-#: C/genius.xml:1060(para)
+#: C/genius.xml:1041(para)
msgid ""
"Not all functions can be used in this way. For example, when you use a "
"binary operation the functions must take the same number of arguments."
@@ -1898,16 +1878,16 @@ msgstr ""
"exemple, lorsque vous utilisez une opération binaire, les fonctions doivent "
"prendre le même nombre d'arguments."
-#: C/genius.xml:1070(title)
+#: C/genius.xml:1051(title)
msgid "Absolute Value / Modulus"
msgstr "Valeur absolue / module"
-#: C/genius.xml:1074(programlisting)
+#: C/genius.xml:1055(programlisting)
#, no-wrap
msgid "|a-b|"
msgstr "|a-b|"
-#: C/genius.xml:1071(para)
+#: C/genius.xml:1052(para)
msgid ""
"You can make an absolute value of something by putting the <literal>|</"
"literal>'s around it. For example: <placeholder-1/>"
@@ -1915,7 +1895,7 @@ msgstr ""
"Vous pouvez prendre la valeur absolue de quelque chose en l'entourant de "
"<literal>|</literal>. Par exemple : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:1076(para)
+#: C/genius.xml:1057(para)
msgid ""
"In case the expression is a complex number the result will be the modulus "
"(distance from the origin). For example: <userinput>|3 * e^(1i*pi)|</"
@@ -1925,16 +1905,16 @@ msgstr ""
"à partir de l'origine). Par exemple : <userinput>|3 * e^(1i*pi)|</userinput> "
"renvoie 3."
-#: C/genius.xml:1085(title)
+#: C/genius.xml:1066(title)
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
-#: C/genius.xml:1091(programlisting)
+#: C/genius.xml:1072(programlisting)
#, no-wrap
msgid "3 ; 5\n"
msgstr "3 ; 5\n"
-#: C/genius.xml:1086(para)
+#: C/genius.xml:1067(para)
msgid ""
"In GEL if you want to type more than one command you have to use the "
"<literal>;</literal> operator, which is a way to separate expressions, such "
@@ -1948,7 +1928,7 @@ msgstr ""
"dernière expression, donc si vous saisissez ceci : <placeholder-1/> la "
"valeur 5 est renvoyée."
-#: C/genius.xml:1095(para)
+#: C/genius.xml:1076(para)
msgid ""
"This will require some parenthesizing to make it unambiguous sometimes, "
"especially if the <literal>;</literal> is not the top most primitive. This "
@@ -1978,37 +1958,71 @@ msgstr ""
"ralentit légèrement le programme si c'est exécuté trop souvent car un "
"opérateur supplémentaire est impliqué."
-#: C/genius.xml:1111(title)
+#: C/genius.xml:1092(title)
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: C/genius.xml:1097(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"# This is just a comment\n"
+"# every line in a comment must have its own pond sign\n"
+"# in the next line we set x to the value 123\n"
+"x=123;\n"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:1093(para)
+msgid ""
+"GEL is similar to other scripting languages in that <literal>#</literal> "
+"denotes a comments, that is text that is not meant to be evaluated. "
+"Everything beyond the pound sign till the end of line will just be ignored. "
+"So <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:1106(title)
msgid "Modular Evaluation"
msgstr "Évaluation modulaire"
-#: C/genius.xml:1116(programlisting)
+#: C/genius.xml:1111(programlisting)
#, no-wrap
msgid "2^(5!) * 3^(6!) mod 5"
msgstr "2^(5!) * 3^(6!) mod 5"
-#: C/genius.xml:1112(para)
+#: C/genius.xml:1107(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Genius implements modular arithmetic. To use it you just add \"mod <"
+#| "integer>\" after the expression. Example: <placeholder-1/> It could be "
+#| "possible to do modular arithmetic by computing with integers and then "
+#| "modding in the end with the <literal>%</literal> operator, but that may "
+#| "be time consuming if not impossible when working with larger numbers. For "
+#| "example <userinput>10^(10^10) % 6</userinput> will simply not work (the "
+#| "exponent will be too large), while <userinput>10^(10^10) mod 6</"
+#| "userinput> is instanteneous."
msgid ""
"Genius implements modular arithmetic. To use it you just add \"mod <"
"integer>\" after the expression. Example: <placeholder-1/> It could be "
"possible to do modular arithmetic by computing with integers and then "
-"modding in the end with the <literal>%</literal> operator, but that may be "
-"time consuming if not impossible when working with larger numbers. For "
-"example <userinput>10^(10^10) % 6</userinput> will simply not work (the "
-"exponent will be too large), while <userinput>10^(10^10) mod 6</userinput> "
-"is instanteneous."
+"modding in the end with the <literal>%</literal> operator, which simply "
+"gives the remainder, but that may be time consuming if not impossible when "
+"working with larger numbers. For example, <userinput>10^(10^10) % 6</"
+"userinput> will simply not work (the exponent will be too large), while "
+"<userinput>10^(10^10) mod 6</userinput> is instanteneous. The first "
+"expression first tries to compute the integer <userinput>10^(10^10)</"
+"userinput> and then find remainder after division by 6, while the second "
+"expression evaluates everything modulo 6 to begin with."
msgstr ""
"Genius implémente l'arithmétique modulaire. Pour l'utiliser, vous avez juste "
-"à ajouter « mod <entier> » après l'expression. Exemple : <placeholder-1/"
-"> Il pourrait être possible de faire de l'arithmétique modulaire en faisant "
-"des calculs avec des entiers puis en prenant le modulo à la fin avec "
-"l'opérateur <literal>%</literal>, mais cela peut prendre beaucoup de temps "
-"ou être impossible si vous travaillez avec des grands nombres. Par exemple, "
-"<userinput>10^(10^10) % 6</userinput> ne fonctionne tout simplement pas "
-"(l'exposant est trop grand), alors que <userinput>10^(10^10) mod 6</"
-"userinput> est instantanée."
+"à ajouter « mod <entier> » après l'expression. Exemple : "
+"<placeholder-1/> Il pourrait être possible de faire de l'arithmétique "
+"modulaire en faisant des calculs avec des entiers puis en prenant le modulo "
+"à la fin avec l'opérateur <literal>%</literal>, mais cela peut prendre "
+"beaucoup de temps ou être impossible si vous travaillez avec des grands "
+"nombres. Par exemple, <userinput>10^(10^10) % 6</userinput> ne fonctionne "
+"tout simplement pas (l'exposant est trop grand), alors que <userinput>10^"
+"(10^10) mod 6</userinput> est instantanée."
-#: C/genius.xml:1128(programlisting)
+#: C/genius.xml:1125(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"10^-1 mod 101\n"
@@ -2017,7 +2031,7 @@ msgstr ""
"10^-1 mod 101\n"
"1/10 mod 101"
-#: C/genius.xml:1133(programlisting)
+#: C/genius.xml:1130(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"A = [1,2;3,4]\n"
@@ -2028,7 +2042,7 @@ msgstr ""
"B = A^-1 mod 5\n"
"A*B mod 5"
-#: C/genius.xml:1124(para)
+#: C/genius.xml:1121(para)
msgid ""
"You can calculate the inverses of numbers mod some integer by just using "
"rational numbers (of course the inverse has to exist). Examples: "
@@ -2043,7 +2057,7 @@ msgstr ""
"puissance ou multiplier. Exemple : <placeholder-2/> Cela doit donner la "
"matrice identité car B est l'inverse de A modulo 5."
-#: C/genius.xml:1145(programlisting)
+#: C/genius.xml:1142(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"genius> sqrt(4) mod 7\n"
@@ -2058,7 +2072,7 @@ msgstr ""
"genius> 2*2 mod 7\n"
"= 4"
-#: C/genius.xml:1138(para)
+#: C/genius.xml:1135(para)
msgid ""
"Some functions such as <link linkend=\"gel-function-sqrt\"><function>sqrt</"
"function></link> or <link linkend=\"gel-function-log\"><function>log</"
@@ -2075,11 +2089,23 @@ msgstr ""
"exemple, <placeholder-1/>La fonction <function>sqrt</function> renvoie en "
"fait toutes les racines carrées possibles."
-#: C/genius.xml:1156(title)
+#: C/genius.xml:1150(para)
+msgid ""
+"Do not chain mod operators, simply place it at the end of the computation, "
+"all computations in the expression on the left will be carried out in mod "
+"arithmetic. If you place a mod inside a mod, you will get unexpected "
+"results. If you simply want to mod a single number and control exactly when "
+"remainders are taken, best to use the <literal>%</literal> operator. When "
+"you need to chain several expressions in modular arithmetic with different "
+"divisors, it may be best to just split up the expression into several and "
+"use temporary variables to avoid a mod inside a mod."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:1163(title)
msgid "List of GEL Operators"
msgstr "Liste des opérateurs GEL"
-#: C/genius.xml:1158(para)
+#: C/genius.xml:1165(para)
msgid ""
"Everything in gel is really just an expression. Expressions are stringed "
"together with different operators. As we have seen, even the separator is "
@@ -2090,12 +2116,12 @@ msgstr ""
"l'avons vu, même le séparateur est juste un opérateur binaire GEL. Voici une "
"liste des opérateurs GEL."
-#: C/genius.xml:1166(synopsis)
+#: C/genius.xml:1173(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a;b"
msgstr "a;b"
-#: C/genius.xml:1168(para)
+#: C/genius.xml:1175(para)
msgid ""
"The separator, just evaluates both <varname>a</varname> and <varname>b</"
"varname>, but returns only the result of <varname>b</varname>."
@@ -2103,12 +2129,12 @@ msgstr ""
"C'est le séparateur, il évalue simplement à la fois <varname>a</varname> et "
"<varname>b</varname> mais ne renvoie que le résultat de <varname>b</varname>."
-#: C/genius.xml:1180(synopsis)
+#: C/genius.xml:1187(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a=b"
msgstr "a=b"
-#: C/genius.xml:1182(para)
+#: C/genius.xml:1189(para)
msgid ""
"The assignment operator. This assigns <varname>b</varname> to <varname>a</"
"varname> (<varname>a</varname> must be a valid <link linkend=\"genius-gel-"
@@ -2122,12 +2148,12 @@ msgstr ""
"être transformé en <literal>==</literal> s'il est utilisé là où une "
"expression booléenne est attendue."
-#: C/genius.xml:1194(synopsis)
+#: C/genius.xml:1201(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a:=b"
msgstr "a:=b"
-#: C/genius.xml:1196(para)
+#: C/genius.xml:1203(para)
msgid ""
"The assignment operator. Assigns <varname>b</varname> to <varname>a</"
"varname> (<varname>a</varname> must be a valid <link linkend=\"genius-gel-"
@@ -2139,18 +2165,18 @@ msgstr ""
"lvalues\">valeur à gauche</link> valide). Il est différent de <literal>=</"
"literal> car il n'est jamais transformée en <literal>==</literal>."
-#: C/genius.xml:1207(synopsis)
+#: C/genius.xml:1214(synopsis)
#, no-wrap
msgid "|a|"
msgstr "|a|"
-#: C/genius.xml:1209(para)
+#: C/genius.xml:1216(para)
msgid ""
"Absolute value or modulus (if <varname>a</varname> is a complex number)."
msgstr ""
"Valeur absolue ou module (si <varname>a</varname> est un nombre complexe)."
-#: C/genius.xml:1213(para)
+#: C/genius.xml:1220(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/AbsoluteValue.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -2158,24 +2184,24 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/AbsoluteValue.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1222(synopsis)
+#: C/genius.xml:1229(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a^b"
msgstr "a^b"
-#: C/genius.xml:1224(para)
+#: C/genius.xml:1231(para)
msgid ""
"Exponentiation, raises <varname>a</varname> to the <varname>b</varname>th "
"power."
msgstr ""
"Exposant, met <varname>a</varname> à la puissance <varname>b</varname>."
-#: C/genius.xml:1232(synopsis)
+#: C/genius.xml:1239(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a.^b"
msgstr "a.^b"
-#: C/genius.xml:1234(para)
+#: C/genius.xml:1241(para)
msgid ""
"Element by element exponentiation. Raise each element of a matrix "
"<varname>a</varname> to the <varname>b</varname>th power. Or if <varname>b</"
@@ -2193,44 +2219,50 @@ msgstr ""
"taille que <varname>b</varname> contenant <varname>a</varname> mis à la "
"puissance de chaque élément de <varname>b</varname>."
-#: C/genius.xml:1249(synopsis)
+#: C/genius.xml:1256(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a+b"
msgstr "a+b"
-#: C/genius.xml:1251(para)
+#: C/genius.xml:1258(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Addition. Adds two numbers, matrices, functions or strings. If you add a "
+#| "string to anything the result will just be a string."
msgid ""
"Addition. Adds two numbers, matrices, functions or strings. If you add a "
-"string to anything the result will just be a string."
+"string to anything the result will just be a string. If one is a square "
+"matrix and the other a number, then the number is multiplied by the identity "
+"matrix."
msgstr ""
"Addition. Ajoute deux nombres, matrices, fonctions ou chaînes de caractères. "
"Si vous ajoutez une chaîne à quelque chose, le résultat ne peut être qu'une "
"chaîne."
-#: C/genius.xml:1260(synopsis)
+#: C/genius.xml:1269(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a-b"
msgstr "a-b"
-#: C/genius.xml:1262(para)
+#: C/genius.xml:1271(para)
msgid "Subtraction. Subtract two numbers, matrices or functions."
msgstr "Soustraction. Soustrait deux nombres, matrices ou fonctions."
-#: C/genius.xml:1270(synopsis)
+#: C/genius.xml:1279(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a*b"
msgstr "a*b"
-#: C/genius.xml:1272(para)
+#: C/genius.xml:1281(para)
msgid "Multiplication. This is the normal matrix multiplication."
msgstr "Multiplication. C'est la multiplication matricielle normale."
-#: C/genius.xml:1280(synopsis)
+#: C/genius.xml:1289(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a.*b"
msgstr "a.*b"
-#: C/genius.xml:1282(para)
+#: C/genius.xml:1291(para)
msgid ""
"Element by element multiplication if <varname>a</varname> and <varname>b</"
"varname> are matrices."
@@ -2238,49 +2270,54 @@ msgstr ""
"Multiplication élément par élément si <varname>a</varname> et <varname>b</"
"varname> sont des matrices."
-#: C/genius.xml:1291(synopsis)
+#: C/genius.xml:1300(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a/b"
msgstr "a/b"
-#: C/genius.xml:1293(para)
-msgid "Division."
-msgstr "Division."
+#: C/genius.xml:1302(para)
+msgid ""
+"Division. When <varname>a</varname> and <varname>b</varname> are just "
+"numbers this is the normal division. When they are matrices, then this is "
+"equivalent to <userinput>a*b^-1</userinput>."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1301(synopsis)
+#: C/genius.xml:1312(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a./b"
msgstr "a./b"
-#: C/genius.xml:1303(para)
-msgid "Element by element division."
-msgstr "Division élément par élément."
+#: C/genius.xml:1314(para)
+msgid ""
+"Element by element division. Same as <userinput>a/b</userinput> for numbers, "
+"but operarates element by element on matrices."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1311(synopsis)
+#: C/genius.xml:1323(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a\\b"
msgstr "a\\b"
-#: C/genius.xml:1313(para)
+#: C/genius.xml:1325(para)
msgid "Back division. That is this is the same as <userinput>b/a</userinput>."
msgstr ""
"Division arrière. C'est donc la même chose que <userinput>b/a</userinput>."
-#: C/genius.xml:1321(synopsis)
+#: C/genius.xml:1333(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a.\\b"
msgstr "a.\\b"
-#: C/genius.xml:1323(para)
+#: C/genius.xml:1335(para)
msgid "Element by element back division."
msgstr "Division arrière élément par élément."
-#: C/genius.xml:1331(synopsis)
+#: C/genius.xml:1343(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a%b"
msgstr "a%b"
-#: C/genius.xml:1333(para)
+#: C/genius.xml:1345(para)
msgid ""
"The mod operator. This does not turn on the <link linkend=\"genius-gel-"
"modular-evaluation\">modular mode</link>, but just returns the remainder of "
@@ -2290,12 +2327,12 @@ msgstr ""
"modular-evaluation\">évaluation modulaire</link>, mais renvoie juste le "
"reste de <userinput>a/b</userinput>."
-#: C/genius.xml:1343(synopsis)
+#: C/genius.xml:1355(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a.%b"
msgstr "a.%b"
-#: C/genius.xml:1345(para)
+#: C/genius.xml:1357(para)
msgid ""
"Element by element the mod operator. Returns the remainder after element by "
"element integer <userinput>a./b</userinput>."
@@ -2303,12 +2340,12 @@ msgstr ""
"L'opérateur modulo élément par élément. Renvoie le reste après la division "
"entière élément par élément de <userinput>a./b</userinput>."
-#: C/genius.xml:1354(synopsis)
+#: C/genius.xml:1366(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a mod b"
msgstr "a mod b"
-#: C/genius.xml:1356(para)
+#: C/genius.xml:1368(para)
msgid ""
"Modular evaluation operator. The expression <varname>a</varname> is "
"evaluated modulo <varname>b</varname>. See <xref linkend=\"genius-gel-"
@@ -2320,23 +2357,23 @@ msgstr ""
"modular-evaluation\"/>. Certaines fonctions et opérateurs se comportent "
"différemment modulo un entier."
-#: C/genius.xml:1367(synopsis)
+#: C/genius.xml:1379(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a!"
msgstr "a!"
-#: C/genius.xml:1369(para)
+#: C/genius.xml:1381(para)
msgid ""
"Factorial operator. This is like <userinput>1*...*(n-2)*(n-1)*n</userinput>."
msgstr ""
"Opérateur factoriel. Il s'agit de <userinput>1*...*(n-2)*(n-1)*n</userinput>."
-#: C/genius.xml:1378(synopsis)
+#: C/genius.xml:1390(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a!!"
msgstr "a!!"
-#: C/genius.xml:1380(para)
+#: C/genius.xml:1392(para)
msgid ""
"Double factorial operator. This is like <userinput>1*...*(n-4)*(n-2)*n</"
"userinput>."
@@ -2344,25 +2381,32 @@ msgstr ""
"Opérateur double factoriel. Il s'agit de <userinput>1*...*(n-4)*(n-2)*n</"
"userinput>."
-#: C/genius.xml:1389(synopsis)
+#: C/genius.xml:1401(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a==b"
msgstr "a==b"
-#: C/genius.xml:1391(para)
+#: C/genius.xml:1403(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Inequality operator, returns <constant>true</constant> if <varname>a</"
+#| "varname> does not equal <varname>b</varname> else returns "
+#| "<constant>false</constant>."
msgid ""
-"Equality operator (returns <constant>true</constant> or <constant>false</"
-"constant>)."
+"Equality operator. Returns <constant>true</constant> or <constant>false</"
+"constant> depending on <varname>a</varname> and <varname>b</varname> being "
+"equal or not."
msgstr ""
-"Opérateur égalité (renvoie <constant>true</constant> ou <constant>false</"
-"constant>)."
+"Opérateur inégalité, renvoie <constant>true</constant> si <varname>a</"
+"varname> n'est pas égal à <varname>b</varname> sinon renvoie "
+"<constant>false</constant>."
-#: C/genius.xml:1400(synopsis)
+#: C/genius.xml:1413(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a!=b"
msgstr "a!=b"
-#: C/genius.xml:1402(para)
+#: C/genius.xml:1415(para)
msgid ""
"Inequality operator, returns <constant>true</constant> if <varname>a</"
"varname> does not equal <varname>b</varname> else returns <constant>false</"
@@ -2372,12 +2416,12 @@ msgstr ""
"varname> n'est pas égal à <varname>b</varname> sinon renvoie "
"<constant>false</constant>."
-#: C/genius.xml:1412(synopsis)
+#: C/genius.xml:1425(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a<>b"
msgstr "a<>b"
-#: C/genius.xml:1414(para)
+#: C/genius.xml:1427(para)
msgid ""
"Alternative inequality operator, returns <constant>true</constant> if "
"<varname>a</varname> does not equal <varname>b</varname> else returns "
@@ -2387,42 +2431,98 @@ msgstr ""
"varname> n'est pas égal à <varname>b</varname> sinon renvoie "
"<constant>false</constant>."
-#: C/genius.xml:1424(synopsis)
+#: C/genius.xml:1437(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a<=b"
msgstr "a<=b"
-#: C/genius.xml:1426(para)
+#: C/genius.xml:1439(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Less than or equal operator, returns <constant>true</constant> if "
+#| "<varname>a</varname> is less than or equal to <varname>b</varname> else "
+#| "returns <constant>false</constant>."
msgid ""
"Less than or equal operator, returns <constant>true</constant> if "
"<varname>a</varname> is less than or equal to <varname>b</varname> else "
-"returns <constant>false</constant>."
+"returns <constant>false</constant>. These can be chained as in <userinput>a "
+"<= b <= c</userinput> (can also be combined with the less than "
+"operator)."
msgstr ""
"Opérateur inférieur ou égal, renvoie <constant>true</constant> si "
"<varname>a</varname> est inférieur ou égal à <varname>b</varname> sinon "
"renvoie <constant>false</constant>."
-#: C/genius.xml:1437(synopsis)
+#: C/genius.xml:1452(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a>=b"
msgstr "a>=b"
-#: C/genius.xml:1439(para)
+#: C/genius.xml:1454(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Greater than or equal operator, returns <constant>true</constant> if "
+#| "<varname>a</varname> is greater than or equal to <varname>b</varname> "
+#| "else returns <constant>false</constant>."
msgid ""
"Greater than or equal operator, returns <constant>true</constant> if "
"<varname>a</varname> is greater than or equal to <varname>b</varname> else "
-"returns <constant>false</constant>."
+"returns <constant>false</constant>. These can be chained as in <userinput>a "
+">= b >= c</userinput> (can also be combine with the greater than "
+"operator)."
+msgstr ""
+"Opérateur supérieur ou égal, renvoie <constant>true</constant> si "
+"<varname>a</varname> est supérieur ou égal à <varname>b</varname> sinon "
+"renvoie <constant>false</constant>."
+
+#: C/genius.xml:1466(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "a<b"
+msgstr "a<b"
+
+#: C/genius.xml:1468(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Less than or equal operator, returns <constant>true</constant> if "
+#| "<varname>a</varname> is less than or equal to <varname>b</varname> else "
+#| "returns <constant>false</constant>."
+msgid ""
+"Less than operator, returns <constant>true</constant> if <varname>a</"
+"varname> is less than <varname>b</varname> else returns <constant>false</"
+"constant>. These can be chained as in <userinput>a < b < c</userinput> "
+"(can also be combine with the less than or equal to operator)."
+msgstr ""
+"Opérateur inférieur ou égal, renvoie <constant>true</constant> si "
+"<varname>a</varname> est inférieur ou égal à <varname>b</varname> sinon "
+"renvoie <constant>false</constant>."
+
+#: C/genius.xml:1481(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "a>b"
+msgstr "a>b"
+
+#: C/genius.xml:1483(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Greater than or equal operator, returns <constant>true</constant> if "
+#| "<varname>a</varname> is greater than or equal to <varname>b</varname> "
+#| "else returns <constant>false</constant>."
+msgid ""
+"Greater than operator, returns <constant>true</constant> if <varname>a</"
+"varname> is greater than <varname>b</varname> else returns <constant>false</"
+"constant>. These can be chained as in <userinput>a > b > c</userinput> "
+"(can also be combine with the greater than or equal to operator)."
msgstr ""
"Opérateur supérieur ou égal, renvoie <constant>true</constant> si "
"<varname>a</varname> est supérieur ou égal à <varname>b</varname> sinon "
"renvoie <constant>false</constant>."
-#: C/genius.xml:1450(synopsis)
+#: C/genius.xml:1496(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a<=>b"
msgstr "a<=>b"
-#: C/genius.xml:1452(para)
+#: C/genius.xml:1498(para)
msgid ""
"Comparison operator. If <varname>a</varname> is equal to <varname>b</"
"varname> it returns 0, if <varname>a</varname> is less than <varname>b</"
@@ -2434,101 +2534,127 @@ msgstr ""
"<varname>b</varname>, cela renvoie -1 et si <varname>a </varname> est "
"supérieur à <varname>b</varname>, cela renvoie 1."
-#: C/genius.xml:1464(synopsis)
+#: C/genius.xml:1510(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a and b"
msgstr "a and b"
-#: C/genius.xml:1466(para)
-msgid "Logical and."
-msgstr "Et logique (and)."
+#: C/genius.xml:1512(para)
+msgid ""
+"Logical and. Returns true if both <varname>a</varname> and <varname>b</"
+"varname> are true, else returns false. If given numbers, nonzero numbers are "
+"treated as true."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1474(synopsis)
+#: C/genius.xml:1523(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a or b"
msgstr "a or b"
-#: C/genius.xml:1476(para)
-msgid "Logical or."
-msgstr "Ou logique (or)."
+#: C/genius.xml:1525(para)
+msgid ""
+"Logical or. Returns true if both <varname>a</varname> or <varname>b</"
+"varname> are true, else returns false. If given numbers, nonzero numbers are "
+"treated as true."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1484(synopsis)
+#: C/genius.xml:1537(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a xor b"
msgstr "a xor b"
-#: C/genius.xml:1486(para)
-msgid "Logical xor."
-msgstr "Ou exclusif logique (xor)."
+#: C/genius.xml:1539(para)
+msgid ""
+"Logical xor. Returns true exactly one of <varname>a</varname> or <varname>b</"
+"varname> is true, else returns false. If given numbers, nonzero numbers are "
+"treated as true."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1494(synopsis)
+#: C/genius.xml:1551(synopsis)
#, no-wrap
msgid "not a"
msgstr "not a"
-#: C/genius.xml:1496(para)
-msgid "Logical not."
-msgstr "Non logique (not)."
+#: C/genius.xml:1553(para)
+msgid "Logical not. Returns the logical negation of <varname>a</varname>"
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1504(synopsis)
+#: C/genius.xml:1561(synopsis)
#, no-wrap
msgid "-a"
msgstr "-a"
-#: C/genius.xml:1506(para)
-msgid "Negation operator."
-msgstr "Opérateur négation."
+#: C/genius.xml:1563(para)
+msgid ""
+"Negation operator. Returns the negative of a number or a matrix (works "
+"elementwise on a matrix)."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1514(synopsis)
+#: C/genius.xml:1571(synopsis)
#, no-wrap
msgid "&a"
msgstr "&a"
-#: C/genius.xml:1516(para)
+#: C/genius.xml:1573(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Variable dereferencing (to access a referenced varible). See <xref "
+#| "linkend=\"genius-gel-references\"/>."
msgid ""
-"Variable referencing (to pass a reference to something). See <xref linkend="
+"Variable referencing (to pass a reference to a variable). See <xref linkend="
"\"genius-gel-references\"/>."
msgstr ""
-"Référencement de variable (pour transmettre une référence à quelque chose). "
+"Déréférencement de variable (pour accéder à une variable référencée). "
"Consultez <xref linkend=\"genius-gel-references\"/>."
-#: C/genius.xml:1525(synopsis) C/genius.xml:2126(userinput)
+#: C/genius.xml:1582(synopsis) C/genius.xml:2203(userinput)
#, no-wrap
msgid "*a"
msgstr "*a"
-#: C/genius.xml:1527(para)
+#: C/genius.xml:1584(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Variable dereferencing (to access a referenced varible). See <xref "
+#| "linkend=\"genius-gel-references\"/>."
msgid ""
-"Variable dereferencing (to access a referenced varible). See <xref linkend="
+"Variable dereferencing (to access a referenced variable). See <xref linkend="
"\"genius-gel-references\"/>."
msgstr ""
"Déréférencement de variable (pour accéder à une variable référencée). "
"Consultez <xref linkend=\"genius-gel-references\"/>."
-#: C/genius.xml:1536(synopsis)
+#: C/genius.xml:1593(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a'"
msgstr "a'"
-#: C/genius.xml:1538(para)
-msgid "Matrix conjugate transpose."
-msgstr "Matrice transposée conjuguée."
+#: C/genius.xml:1595(para)
+msgid ""
+"Matrix conjugate transpose. That is, rows and columns get swapped and we "
+"take complex conjugate of all entries. That is if the i,j element of "
+"<varname>a</varname> is x+iy, then the j,i element of <userinput>a'</"
+"userinput> is x-iy."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1546(synopsis)
+#: C/genius.xml:1604(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a.'"
msgstr "a.'"
-#: C/genius.xml:1548(para)
-msgid "Matrix transpose, does not conjugate the entries."
-msgstr "Matrice transposée, ne conjugue pas les entrées."
+#: C/genius.xml:1606(para)
+msgid ""
+"Matrix transpose, does not conjugate the entries. That is, the the i,j "
+"element of <varname>a</varname> becomes the j,i element of <userinput>a.'</"
+"userinput>."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:1556(synopsis)
+#: C/genius.xml:1615(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a@(b,c)"
msgstr "a@(b,c)"
-#: C/genius.xml:1558(para)
+#: C/genius.xml:1617(para)
msgid ""
"Get element of a matrix in row <varname>b</varname> and column <varname>c</"
"varname>. If <varname>b</varname>, <varname>c</varname> are vectors, then "
@@ -2539,49 +2665,50 @@ msgstr ""
"vecteurs alors cela renvoie les lignes et les colonnes correspondantes, soit "
"une sous-matrice."
-#: C/genius.xml:1569(synopsis)
+#: C/genius.xml:1628(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a@(b,)"
msgstr "a@(b,)"
-#: C/genius.xml:1571(para)
-msgid "Get row of a matrix (or rows if <varname>b</varname> is a vector)."
+#: C/genius.xml:1630(para)
+msgid ""
+"Get row of a matrix (or multiple rows if <varname>b</varname> is a vector)."
msgstr ""
-"Renvoie une ligne de matrice (ou des lignes si <varname>b</varname> est un "
-"vecteur)."
+"Renvoie une ligne de matrice (ou plusieurs lignes si <varname>b</varname> est "
+"un vecteur)."
-#: C/genius.xml:1579(synopsis)
+#: C/genius.xml:1638(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a@(b,:)"
msgstr "a@(b,:)"
-#: C/genius.xml:1581(para) C/genius.xml:1602(para)
+#: C/genius.xml:1640(para) C/genius.xml:1661(para)
msgid "Same as above."
msgstr "Comme ci-dessus."
-#: C/genius.xml:1589(synopsis)
+#: C/genius.xml:1648(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a@(,c)"
msgstr "a@(,c)"
-#: C/genius.xml:1591(para)
+#: C/genius.xml:1650(para)
msgid ""
"Get column of a matrix (or columns if <varname>c</varname> is a vector)."
msgstr ""
"Renvoie une colonne de matrice (ou des colonnes si <varname>c</varname> est "
"un vecteur)."
-#: C/genius.xml:1600(synopsis)
+#: C/genius.xml:1659(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a@(:,c)"
msgstr "a@(:,c)"
-#: C/genius.xml:1610(synopsis)
+#: C/genius.xml:1669(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a@(b)"
msgstr "a@(b)"
-#: C/genius.xml:1612(para)
+#: C/genius.xml:1671(para)
msgid ""
"Get an element from a matrix treating it as a vector. This will traverse the "
"matrix row-wise."
@@ -2589,12 +2716,12 @@ msgstr ""
"Renvoie un élément d'une matrice en le traitant comme un vecteur. Cela "
"parcourt la matrice dans le sens des lignes."
-#: C/genius.xml:1621(synopsis)
+#: C/genius.xml:1680(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a:b"
msgstr "a:b"
-#: C/genius.xml:1625(programlisting)
+#: C/genius.xml:1684(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"A@(2:4,)\n"
@@ -2603,7 +2730,7 @@ msgstr ""
"A@(2:4,)\n"
"\t "
-#: C/genius.xml:1623(para)
+#: C/genius.xml:1682(para)
msgid ""
"Build a vector from <varname>a</varname> to <varname>b</varname> (or specify "
"a row, column region for the <literal>@</literal> operator). For example to "
@@ -2617,12 +2744,12 @@ msgstr ""
"<varname>A</varname>, nous pourrions faire <placeholder-1/> puisque "
"<userinput>2:4</userinput> renvoie un vecteur <userinput>[2,3,4]</userinput>."
-#: C/genius.xml:1635(synopsis)
+#: C/genius.xml:1694(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a:b:c"
msgstr "a:b:c"
-#: C/genius.xml:1640(programlisting)
+#: C/genius.xml:1699(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"genius> 1:2:9\n"
@@ -2633,7 +2760,7 @@ msgstr ""
"=\n"
"`[1, 3, 5, 7, 9]\n"
-#: C/genius.xml:1637(para)
+#: C/genius.xml:1696(para)
msgid ""
"Build a vector from <varname>a</varname> to <varname>c</varname> with "
"<varname>b</varname> as a step. That is for example <placeholder-1/>"
@@ -2642,12 +2769,12 @@ msgstr ""
"avec un pas de <varname>b</varname>. Ce qui donne par exemple <placeholder-1/"
">"
-#: C/genius.xml:1650(synopsis)
+#: C/genius.xml:1709(synopsis)
#, no-wrap
msgid "(a)i"
msgstr "(a)i"
-#: C/genius.xml:1656(programlisting)
+#: C/genius.xml:1715(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"(a)*1i\n"
@@ -2656,7 +2783,7 @@ msgstr ""
"(a)*1i\n"
"\t "
-#: C/genius.xml:1652(para)
+#: C/genius.xml:1711(para)
msgid ""
"Make a imaginary number (multiply <varname>a</varname> by the imaginary). "
"Note that normally the number <varname>i</varname> is written as "
@@ -2667,12 +2794,12 @@ msgstr ""
"s'écrit <userinput>1i</userinput>. Donc le nombre ci-dessus est égal à "
"<placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:1664(synopsis)
+#: C/genius.xml:1723(synopsis)
#, no-wrap
msgid "`a"
msgstr "`a"
-#: C/genius.xml:1666(para)
+#: C/genius.xml:1725(para)
msgid ""
"Quote an identifier so that it doesn't get evaluated. Or quote a matrix so "
"that it doesn't get expanded."
@@ -2680,12 +2807,12 @@ msgstr ""
"Apostropher un identifiant afin qu'il ne soit pas évalué. Ou apostropher une "
"matrice afin qu'elle ne soit pas étendue."
-#: C/genius.xml:1674(synopsis)
+#: C/genius.xml:1733(synopsis)
#, no-wrap
msgid "a swapwith b"
msgstr "a swapwith b"
-#: C/genius.xml:1676(para)
+#: C/genius.xml:1735(para)
msgid ""
"Swap value of <varname>a</varname> with the value of <varname>b</varname>. "
"Currently does not operate on ranges of matrix elements. It returns "
@@ -2696,12 +2823,12 @@ msgstr ""
"matrice. Renvoie <constant>null</constant>. Disponible à partir de la "
"version 1.0.13."
-#: C/genius.xml:1687(synopsis)
+#: C/genius.xml:1746(synopsis)
#, no-wrap
msgid "increment a"
msgstr "increment a"
-#: C/genius.xml:1689(para)
+#: C/genius.xml:1748(para)
msgid ""
"Increment the variable <varname>a</varname> by 1. If <varname>a</varname> is "
"a matrix, then increment each element. This is equivalent to <userinput>a=a"
@@ -2713,12 +2840,12 @@ msgstr ""
"<userinput>a=a+1</userinput> mais est plus rapide. Renvoie <constant>null</"
"constant>. Disponible à partir de la version 1.0.13."
-#: C/genius.xml:1700(synopsis)
+#: C/genius.xml:1759(synopsis)
#, no-wrap
msgid "increment a by b"
msgstr "increment a by b"
-#: C/genius.xml:1702(para)
+#: C/genius.xml:1761(para)
msgid ""
"Increment the variable <varname>a</varname> by <varname>b</varname>. If "
"<varname>a</varname> is a matrix, then increment each element. This is "
@@ -2730,7 +2857,7 @@ msgstr ""
"équivalent à <userinput>a=a+b</userinput> mais est plus rapide. Renvoie "
"<constant>null</constant>. Disponible à partir de la version 1.0.13."
-#: C/genius.xml:1716(para)
+#: C/genius.xml:1775(para)
msgid ""
"The @() operator makes the : operator most useful. With this you can specify "
"regions of a matrix. So that a@(2:4,6) is the rows 2,3,4 of the column 6. Or "
@@ -2745,7 +2872,7 @@ msgstr ""
"de droite est une matrice qui correspond en taille à la région ou si c'est "
"n'importe quel autre type de valeur."
-#: C/genius.xml:1722(para)
+#: C/genius.xml:1781(para)
msgid ""
"The comparison operators (except for the <=> operator which behaves "
"normally), are not strictly binary operators, they can in fact be grouped in "
@@ -2758,15 +2885,15 @@ msgstr ""
"ex. : (1<x<=y<5) est une expression booléenne correcte qui signifie "
"bien ce qu'elle doit, c'est-à-dire (1<x et x≤y et y<5)"
-#: C/genius.xml:1728(para)
+#: C/genius.xml:1787(para)
msgid ""
"The unitary minus operates in a different fashion depending on where it "
"appears. If it appears before a number it binds very closely, if it appears "
"in front of an expression it binds less than the power and factorial "
-"operators. So for example <userinput>-1^k</userinput> is really <userinput>(-"
-"1)^k</userinput>, but <userinput>-foo(1)^k</userinput> is really <userinput>-"
-"(foo(1)^k)</userinput>. So be careful how you use it and if in doubt, add "
-"parentheses."
+"operators. So for example <userinput>-1^k</userinput> is really <userinput>"
+"(-1)^k</userinput>, but <userinput>-foo(1)^k</userinput> is really "
+"<userinput>-(foo(1)^k)</userinput>. So be careful how you use it and if in "
+"doubt, add parentheses."
msgstr ""
"L'opérateur unitaire « moins » agit de manière différente en fonction de "
"l'endroit où il apparaît. S'il apparaît devant un nombre, il est très "
@@ -2777,15 +2904,15 @@ msgstr ""
"faites attention à son utilisation et, en cas de doute, ajoutez des "
"parenthèses."
-#: C/genius.xml:1743(title)
+#: C/genius.xml:1802(title)
msgid "Programming with GEL"
msgstr "Programmation avec GEL"
-#: C/genius.xml:1746(title)
+#: C/genius.xml:1805(title)
msgid "Conditionals"
msgstr "Tests"
-#: C/genius.xml:1747(para)
+#: C/genius.xml:1806(para)
msgid ""
"Syntax: <placeholder-1/> If <literal>else</literal> is omitted, then if the "
"<literal>expression1</literal> yields <constant>false</constant> or 0, "
@@ -2795,17 +2922,17 @@ msgstr ""
"l'<literal>expression1</literal> donne <constant>false</constant> ou 0, "
"<literal>NULL</literal> est renvoyé."
-#: C/genius.xml:1761(programlisting)
+#: C/genius.xml:1820(programlisting)
#, no-wrap
msgid "if a=5 then a=a-1\n"
msgstr "if a=5 then a=a-1\n"
-#: C/genius.xml:1764(programlisting)
+#: C/genius.xml:1823(programlisting)
#, no-wrap
msgid "if a==5 then a:=a-1\n"
msgstr "if a==5 then a:=a-1\n"
-#: C/genius.xml:1753(para)
+#: C/genius.xml:1812(para)
msgid ""
"Examples: <placeholder-1/> Note that <literal>=</literal> will be translated "
"to <literal>==</literal> if used inside the expression for <literal>if</"
@@ -2816,15 +2943,15 @@ msgstr ""
"<literal>if</literal>, donc <placeholder-2/> est interprété comme : "
"<placeholder-3/>"
-#: C/genius.xml:1770(title)
+#: C/genius.xml:1829(title)
msgid "Loops"
msgstr "Boucles"
-#: C/genius.xml:1773(title)
+#: C/genius.xml:1832(title)
msgid "While Loops"
msgstr "Boucles tant que (while) et jusqu'à (until)"
-#: C/genius.xml:1774(para)
+#: C/genius.xml:1833(para)
msgid ""
"Syntax: <placeholder-1/> These are similar to other languages. However, as "
"in gel it is simply an expression that must have some return value, these "
@@ -2841,16 +2968,16 @@ msgstr ""
"traduit en <literal>==</literal> de la même manière que cela se produit pour "
"l'instruction <literal>if</literal>."
-#: C/genius.xml:1787(title)
+#: C/genius.xml:1846(title)
msgid "For Loops"
msgstr "Boucles pour (for)"
-#: C/genius.xml:1794(programlisting)
+#: C/genius.xml:1853(programlisting)
#, no-wrap
msgid "for i = 1 to 20 by 2 do print(i)\n"
msgstr "for i = 1 to 20 by 2 do print(i)\n"
-#: C/genius.xml:1788(para)
+#: C/genius.xml:1847(para)
msgid ""
"Syntax: <placeholder-1/> Loop with identifier being set to all values from "
"<literal><from></literal> to <literal><to></literal>, optionally "
@@ -2880,21 +3007,45 @@ msgstr ""
"atteinte, mais elle n'est jamais dépassée. Par exemple, ce qui suit affiche "
"les nombres impairs de 1 à 19 : <placeholder-2/>"
-#: C/genius.xml:1800(title)
+#: C/genius.xml:1861(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "for x = 0 to 1 by 0.1 do print(x)\n"
+msgstr "for x = 0 to 1 by 0.1 do print(x)\n"
+
+#: C/genius.xml:1866(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid "for x = 0 to 1 by 1/10 do print(x)\n"
+msgstr "for x = 0 to 1 by 1/10 do print(x)\n"
+
+#: C/genius.xml:1856(para)
+msgid ""
+"When one of the values is a floating point number, then the final check is "
+"done to within 2^-20 of the step size. That is, even if we overshoot by "
+"2^-20 times the \"by\" above, we still execute the last iteration. This way "
+"<placeholder-1/> does the expected even though adding 0.1 ten times becomes "
+"just slightly more 1.0 due to the way that floating point numbers are stored "
+"in base 2 (there is no 0.1, the actual number stored is just ever so "
+"slightly bigger). This is not perfect but it handles the majority of the "
+"cases. If you want to avoid dealing with this issue, use actual rational "
+"numbers for example: <placeholder-2/> This check is done only from version "
+"1.0.16 onwards, so execution of your code may differ on older versions."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:1873(title)
msgid "Foreach Loops"
msgstr "Boucles pour chaque (foreach)"
-#: C/genius.xml:1808(programlisting)
+#: C/genius.xml:1881(programlisting)
#, no-wrap
msgid "for n in [1,2:3,4] do print(n)\n"
msgstr "for n in [1,2:3,4] do print(n)\n"
-#: C/genius.xml:1813(programlisting)
+#: C/genius.xml:1886(programlisting)
#, no-wrap
msgid "for n in RowsOf ([1,2:3,4]) do print(n)\n"
msgstr "for n in RowsOf ([1,2:3,4]) do print(n)\n"
-#: C/genius.xml:1801(para)
+#: C/genius.xml:1874(para)
msgid ""
"Syntax: <placeholder-1/> For each element in the matrix, going row by row "
"from left to right we execute the body with the identifier set to the "
@@ -2909,15 +3060,15 @@ msgstr ""
"utilisant la valeur actuelle de l'élément pour l'identifiant (identifier). "
"Pour afficher les nombres 1, 2, 3 et 4 dans cet ordre, vous pouvez faire : "
"<placeholder-2/> Si vous souhaitez parcourir les lignes et les colonnes "
-"d'une matrice, vous pouvez utiliser les fonctions « RowsOf » et « ColumnsOf » "
-"qui renvoient un vecteur des lignes ou des colonnes de la matrice. Par "
-"conséquent, <placeholder-3/> affiche [1,2] puis [3,4]."
+"d'une matrice, vous pouvez utiliser les fonctions « RowsOf » et "
+"« ColumnsOf » qui renvoient un vecteur des lignes ou des colonnes de la "
+"matrice. Par conséquent, <placeholder-3/> affiche [1,2] puis [3,4]."
-#: C/genius.xml:1820(title)
+#: C/genius.xml:1893(title)
msgid "Break and Continue"
msgstr "Instructions « break » et « continue »"
-#: C/genius.xml:1821(para)
+#: C/genius.xml:1894(para)
msgid ""
"You can also use the <literal>break</literal> and <literal>continue</"
"literal> commands in loops. The continue <literal>continue</literal> command "
@@ -2930,11 +3081,11 @@ msgstr ""
"que l'instruction <literal>break</literal> sort de la boucle actuelle. "
"<placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:1834(title)
+#: C/genius.xml:1907(title)
msgid "Sums and Products"
msgstr "Sommes et produits"
-#: C/genius.xml:1835(para)
+#: C/genius.xml:1908(para)
msgid ""
"Syntax: <placeholder-1/> If you substitute <literal>for</literal> with "
"<literal>sum</literal> or <literal>prod</literal>, then you will get a sum "
@@ -2948,7 +3099,7 @@ msgstr ""
"de renvoyer la dernière valeur, cela renvoie la somme ou le produit des "
"valeurs respectivement."
-#: C/genius.xml:1846(para)
+#: C/genius.xml:1919(para)
msgid ""
"If no body is executed (for example <userinput>sum i=1 to 0 do ...</"
"userinput>) then <literal>sum</literal> returns 0 and <literal>prod</"
@@ -2958,11 +3109,17 @@ msgstr ""
"do ...</userinput>) alors la convention standard est que <literal>sum</"
"literal> renvoie 0 et <literal>prod</literal> renvoie 1."
-#: C/genius.xml:1852(title)
+#: C/genius.xml:1922(para)
+msgid ""
+"For floating point numbers the same roundoff error protection is done as in "
+"the for loop. See <xref linkend=\"genius-gel-loops-for\"/>."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:1929(title)
msgid "Comparison Operators"
msgstr "Opérateurs de comparaison"
-#: C/genius.xml:1853(para)
+#: C/genius.xml:1930(para)
msgid ""
"The following standard comparison operators are supported in GEL and have "
"the obvious meaning: <literal>==</literal>, <literal>>=</literal>, "
@@ -2985,7 +3142,7 @@ msgstr ""
"petite, 0 si les deux parties sont égales, 1 si la partie de gauche est plus "
"grande."
-#: C/genius.xml:1872(programlisting)
+#: C/genius.xml:1949(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"if a=b then c\n"
@@ -2994,7 +3151,7 @@ msgstr ""
"if a=b then c\n"
"if a==b then c\n"
-#: C/genius.xml:1868(para)
+#: C/genius.xml:1945(para)
msgid ""
"Normally <literal>=</literal> is translated to <literal>==</literal> if it "
"happens to be somewhere where GEL is expecting a condition such as in the if "
@@ -3010,7 +3167,7 @@ msgstr ""
"vous voulez respectivement comparer ou attribuer si vous voulez éviter des "
"erreurs et que votre code soit facile à lire."
-#: C/genius.xml:1881(para)
+#: C/genius.xml:1958(para)
msgid ""
"All the comparison operators (except for the <literal><=></literal> "
"operator which behaves normally), are not strictly binary operators, they "
@@ -3025,7 +3182,7 @@ msgstr ""
"est une expression booléenne légale et signifie ce qu'elle doit, c'est-à-"
"dire (1<x et x≤y et y<5)"
-#: C/genius.xml:1890(para)
+#: C/genius.xml:1967(para)
msgid ""
"To build up logical expressions use the words <literal>not</literal>, "
"<literal>and</literal>, <literal>or</literal>, <literal>xor</literal>. The "
@@ -3044,26 +3201,26 @@ msgstr ""
"l'attribution <literal>a=1</literal> puisque le premier argument est vrai "
"(true)."
-#: C/genius.xml:1901(title)
+#: C/genius.xml:1978(title)
msgid "Global Variables and Scope of Variables"
msgstr "Variables globales et portée des variables"
-#: C/genius.xml:1902(para)
+#: C/genius.xml:1979(para)
msgid ""
-"GEL is a <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Scope_%28programming%29";
-"\"> dynamically scoped language</ulink>. We will explain what this means "
+"GEL is a <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Scope_%28programming";
+"%29\"> dynamically scoped language</ulink>. We will explain what this means "
"below. That is, normal variables and functions are dynamically scoped. The "
"exception are <link linkend=\"genius-gel-parameters\">parameter variables</"
"link>, which are always global."
msgstr ""
-"GEL est un <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Port%C3%A9e_%";
-"28informatique%29\">langage à portée dynamique</ulink>. Nous allons "
+"GEL est un <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Port%C3%A9e_";
+"%28informatique%29\">langage à portée dynamique</ulink>. Nous allons "
"expliquer ce que cela signifie ci-dessous. Les variables et les fonctions "
"normales sont à portée dynamique. Les exceptions sont les <link linkend="
"\"genius-gel-parameters\">variables paramètres</link> qui sont toujours "
"globales."
-#: C/genius.xml:1925(programlisting)
+#: C/genius.xml:2002(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f() = (a:=5; g());\n"
@@ -3074,7 +3231,7 @@ msgstr ""
"function g() = print(a);\n"
"f();\n"
-#: C/genius.xml:1911(para)
+#: C/genius.xml:1988(para)
msgid ""
"Like most programming languages, GEL has different types of variables. "
"Normally when a variable is defined in a function, it is visible from that "
@@ -3101,7 +3258,7 @@ msgstr ""
"supérieur (en dehors de <function>f</function> puisque <varname>a</varname> "
"n'est pas défini). <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:1934(programlisting)
+#: C/genius.xml:2011(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f() = (a:=5; g());\n"
@@ -3114,7 +3271,7 @@ msgstr ""
"a:=10;\n"
"f();\n"
-#: C/genius.xml:1930(para)
+#: C/genius.xml:2007(para)
msgid ""
"If you define a variable inside a function it will override any variables "
"defined in calling functions. For example, we modify the above code and "
@@ -3135,7 +3292,7 @@ msgstr ""
"au niveau (global) supérieur donc si vous contrôlez maintenant la valeur de "
"<varname>a</varname>, elle sera toujours de 10."
-#: C/genius.xml:1948(para)
+#: C/genius.xml:2025(para)
msgid ""
"Function arguments are exactly like variables defined inside the function, "
"except that they are initialized with the value that was passed to the "
@@ -3147,7 +3304,7 @@ msgstr ""
"été transmise à la fonction. En dehors de ce point, ils sont traités "
"exactement comme toutes les autres variables définies dans la fonction."
-#: C/genius.xml:1955(para)
+#: C/genius.xml:2032(para)
msgid ""
"Functions are treated exactly like variables. Hence you can locally redefine "
"functions. Normally (on the top level) you cannot redefine protected "
@@ -3178,7 +3335,7 @@ msgstr ""
"= 1e20\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:1975(programlisting)
+#: C/genius.xml:2052(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"a=6;\n"
@@ -3189,17 +3346,17 @@ msgstr ""
"function f() = (a:=5);\n"
"f();\n"
-#: C/genius.xml:1986(programlisting)
+#: C/genius.xml:2063(programlisting)
#, no-wrap
msgid "set(`a,3)\n"
msgstr "set(`a,3)\n"
-#: C/genius.xml:1989(programlisting)
+#: C/genius.xml:2066(programlisting)
#, no-wrap
msgid "set(\"a\",3)\n"
msgstr "set(\"a\",3)\n"
-#: C/genius.xml:1970(para)
+#: C/genius.xml:2047(para)
msgid ""
"Functions and variables defined at the top level are considered global. They "
"are visible from anywhere. As we said the following function <function>f</"
@@ -3222,7 +3379,7 @@ msgstr ""
"supérieur). Par exemple, pour initialiser <varname>a</varname> à la valeur "
"3, vous pouvez utiliser : <placeholder-2/> ou : <placeholder-3/>"
-#: C/genius.xml:1992(para)
+#: C/genius.xml:2069(para)
msgid ""
"The <function>set</function> function always sets the toplevel global. There "
"is no way to set a local variable in some function from a subroutine. If "
@@ -3233,7 +3390,7 @@ msgstr ""
"fonctions à partir d'un sous-programme. Si c'est nécessaire, vous devez "
"utiliser la transmission par référence."
-#: C/genius.xml:1998(para)
+#: C/genius.xml:2075(para)
msgid ""
"So to recap in a more technical language: Genius operates with different "
"numbered contexts. The top level is the context 0 (zero). Whenever a "
@@ -3254,7 +3411,7 @@ msgstr ""
"nouvelle variable locale dans le numéro de contexte actuel et cette variable "
"est maintenant visible de tous les contextes de numéro plus élevé."
-#: C/genius.xml:2009(para)
+#: C/genius.xml:2086(para)
msgid ""
"There are also true local variables, which are not seen from anywhere but "
"the current context. Also when returning functions by value it may reference "
@@ -3271,11 +3428,11 @@ msgstr ""
"\">Variables vraiment locales</link> et <link linkend=\"genius-gel-returning-"
"functions\">Renvoi de fonctions</link>."
-#: C/genius.xml:2022(title)
+#: C/genius.xml:2099(title)
msgid "Parameter variables"
msgstr "Variables paramètres"
-#: C/genius.xml:2023(para)
+#: C/genius.xml:2100(para)
msgid ""
"As we said before, there exist special variables called parameters that "
"exist in all scopes. To declare a parameter called <varname>foo</varname> "
@@ -3292,7 +3449,7 @@ msgstr ""
"fonction, modifie la variable dans tous les contextes, ce qui signifie que "
"les fonctions ne possèdent pas de copie privée des paramètres."
-#: C/genius.xml:2034(para)
+#: C/genius.xml:2111(para)
msgid ""
"When you undefine a parameter using the <link linkend=\"gel-function-undefine"
"\"><function>undefine</function></link> function, it stops being a parameter."
@@ -3301,16 +3458,16 @@ msgstr ""
"linkend=\"gel-function-undefine\"><function>undefine</function></link>, la "
"variable cesse d'être un paramètre."
-#: C/genius.xml:2040(para)
+#: C/genius.xml:2117(para)
msgid "Some parameters are built-in and modify the behaviour of genius."
msgstr ""
"Certains paramètres sont internes à Genius et modifient son comportement."
-#: C/genius.xml:2046(title)
+#: C/genius.xml:2123(title)
msgid "Returning"
msgstr "Sortie de fonction"
-#: C/genius.xml:2047(para)
+#: C/genius.xml:2124(para)
msgid ""
"Normally a function is one or several expressions separated by a semicolon, "
"and the value of the last expression is returned. This is fine for simple "
@@ -3328,11 +3485,11 @@ msgstr ""
"cas, vous pouvez utiliser le mot-clé <literal>return</literal>. "
"<literal>Return</literal> prend un seul argument qui est la valeur renvoyée."
-#: C/genius.xml:2069(title)
+#: C/genius.xml:2146(title)
msgid "References"
msgstr "Références"
-#: C/genius.xml:2070(para)
+#: C/genius.xml:2147(para)
msgid ""
"It may be necessary for some functions to return more than one value. This "
"may be accomplished by returning a vector of values, but many times it is "
@@ -3349,7 +3506,7 @@ msgstr ""
"déréférencement. Ce n'est pas le seul usage que vous pouvez faire du passage "
"par référence mais c'est son utilisation principale."
-#: C/genius.xml:2078(para)
+#: C/genius.xml:2155(para)
msgid ""
"When using functions that return values through references in the argument "
"list, just pass the variable name with an ampersand. For example the "
@@ -3364,7 +3521,7 @@ msgstr ""
"initial pressenti <varname>x</varname> et enregistre le vecteur propre "
"calculé dans la variable appelée <varname>v</varname> : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2088(para)
+#: C/genius.xml:2165(para)
msgid ""
"The details of how references work and the syntax is similar to the C "
"language. The operator <literal>&</literal> references a variable and "
@@ -3377,7 +3534,7 @@ msgstr ""
"peuvent s'appliquer que sur un identifiant, par conséquent <literal>**a</"
"literal> n'est pas une expression légale en GEL."
-#: C/genius.xml:2095(para)
+#: C/genius.xml:2172(para)
msgid ""
"References are best explained by an example: <placeholder-1/> now "
"<varname>a</varname> contains 2. You can also reference functions: "
@@ -3387,16 +3544,16 @@ msgstr ""
"Maintenant <varname>a</varname> contient 2. Vous pouvez également référencer "
"des fonctions : <placeholder-2/> donne 4."
-#: C/genius.xml:2111(title)
+#: C/genius.xml:2188(title)
msgid "Lvalues"
msgstr "Valeurs à gauche (lvalues)"
-#: C/genius.xml:2117(userinput)
+#: C/genius.xml:2194(userinput)
#, no-wrap
msgid "a"
msgstr "a"
-#: C/genius.xml:2119(para)
+#: C/genius.xml:2196(para)
msgid ""
"Identifier. Here we would be setting the variable of name <varname>a</"
"varname>."
@@ -3404,7 +3561,7 @@ msgstr ""
"Identifiant. Ici nous attribuons une valeur à la variable de nom <varname>a</"
"varname>."
-#: C/genius.xml:2128(para)
+#: C/genius.xml:2205(para)
msgid ""
"Dereference of an identifier. This will set whatever variable <varname>a</"
"varname> points to."
@@ -3412,12 +3569,12 @@ msgstr ""
"Déréférence un identifiant. Cela attribue une valeur à ce que vers quoi la "
"variable <varname>a</varname> pointe."
-#: C/genius.xml:2135(userinput)
+#: C/genius.xml:2212(userinput)
#, no-wrap
msgid "a@(<region>)"
msgstr "a@(<région>)"
-#: C/genius.xml:2137(para)
+#: C/genius.xml:2214(para)
msgid ""
"A region of a matrix. Here the region is specified normally as with the "
"regular @() operator, and can be a single entry, or an entire region of the "
@@ -3427,7 +3584,7 @@ msgstr ""
"l'opérateur habituel @() et peut être une entrée unique ou une région "
"entière de la matrice."
-#: C/genius.xml:2112(para)
+#: C/genius.xml:2189(para)
msgid ""
"An lvalue is the left hand side of an assignment. In other words, an lvalue "
"is what you assign something to. Valid lvalues are: <placeholder-1/>"
@@ -3436,7 +3593,7 @@ msgstr ""
"mots, une valeur à gauche est la chose dans laquelle vous attribuez quelque "
"chose. Des valeurs à gauche valides sont : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2148(programlisting)
+#: C/genius.xml:2225(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"a:=4\n"
@@ -3449,7 +3606,7 @@ msgstr ""
"a@(1,1) := 5\n"
"a@(4:8,3) := [1,2,3,4,5]'\n"
-#: C/genius.xml:2146(para)
+#: C/genius.xml:2223(para)
msgid ""
"Examples: <placeholder-1/> Note that both <literal>:=</literal> and "
"<literal>=</literal> can be used interchangably. Except if the assignment "
@@ -3464,15 +3621,15 @@ msgstr ""
"attribution et <literal>==</literal> lorsque vous voulez faire une "
"comparaison."
-#: C/genius.xml:2164(title)
+#: C/genius.xml:2241(title)
msgid "Advanced Programming with GEL"
msgstr "Programmation avancée avec GEL"
-#: C/genius.xml:2167(title)
+#: C/genius.xml:2244(title)
msgid "Error Handling"
msgstr "Gestion des erreurs"
-#: C/genius.xml:2168(para)
+#: C/genius.xml:2245(para)
msgid ""
"If you detect an error in your function, you can bail out of it. For normal "
"errors, such as wrong types of arguments, you can fail to compute the "
@@ -3487,7 +3644,7 @@ msgstr ""
"vraiment mal et que vous voulez interrompre complètement le calcul actuel, "
"vous pouvez utiliser l'instruction <literal>exception</literal>."
-#: C/genius.xml:2178(programlisting)
+#: C/genius.xml:2255(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f(M) = (\n"
@@ -3506,7 +3663,7 @@ msgstr ""
" ...\n"
")\n"
-#: C/genius.xml:2175(para)
+#: C/genius.xml:2252(para)
msgid ""
"For example if you want to check for arguments in your function. You could "
"use the following code. <placeholder-1/>"
@@ -3514,11 +3671,11 @@ msgstr ""
"Par exemple, si vous voulez vérifier les arguments de votre fonction. Vous "
"pouvez utiliser le code suivant. <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2190(title)
+#: C/genius.xml:2267(title)
msgid "Toplevel Syntax"
msgstr "Syntaxe de haut-niveau"
-#: C/genius.xml:2191(para)
+#: C/genius.xml:2268(para)
msgid ""
"The synatax is slightly different if you enter statements on the top level "
"versus when they are inside parentheses or inside functions. On the top "
@@ -3537,7 +3694,7 @@ msgstr ""
"séparateur à la fin d'une ligne (à moins que cela ne soit une partie de "
"plusieurs instructions à l'intérieur de parenthèses)."
-#: C/genius.xml:2204(programlisting)
+#: C/genius.xml:2281(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"if Something() then\n"
@@ -3550,7 +3707,7 @@ msgstr ""
"else\n"
" FaireAutreChose()\n"
-#: C/genius.xml:2201(para)
+#: C/genius.xml:2278(para)
msgid ""
"The following code will produce an error when entered on the top level of a "
"program, while it will work just fine in a function. <placeholder-1/>"
@@ -3559,7 +3716,7 @@ msgstr ""
"d'un programme alors qu'il fonctionne très bien dans une fonction. "
"<placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2218(programlisting)
+#: C/genius.xml:2295(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"if Something() then (\n"
@@ -3574,7 +3731,7 @@ msgstr ""
" FaireAutreChose()\n"
")\n"
-#: C/genius.xml:2210(para)
+#: C/genius.xml:2287(para)
msgid ""
"The problem is that after <application>Genius Mathematics Tool</application> "
"sees the end of line after the second line, it will decide that we have "
@@ -3595,11 +3752,11 @@ msgstr ""
"tant qu'il n'aura pas trouvé que toutes les parenthèses sont fermées. "
"<placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2228(title)
+#: C/genius.xml:2305(title)
msgid "Returning Functions"
msgstr "Renvoi de fonction"
-#: C/genius.xml:2241(programlisting)
+#: C/genius.xml:2318(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f() = (\n"
@@ -3612,7 +3769,7 @@ msgstr ""
" `(x) = (x+k)\n"
")\n"
-#: C/genius.xml:2248(programlisting)
+#: C/genius.xml:2325(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"g = f();\n"
@@ -3621,7 +3778,7 @@ msgstr ""
"g = f();\n"
"g(5)\n"
-#: C/genius.xml:2229(para)
+#: C/genius.xml:2306(para)
msgid ""
"It is possible to return functions as value. This way you can build "
"functions that construct special purpose functions according to some "
@@ -3650,7 +3807,7 @@ msgstr ""
"l'utiliser ainsi. <placeholder-2/> et <userinput>g(5)</userinput> doit "
"renvoyer 10."
-#: C/genius.xml:2257(programlisting)
+#: C/genius.xml:2334(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f() = (\n"
@@ -3667,7 +3824,7 @@ msgstr ""
" r\n"
")\n"
-#: C/genius.xml:2253(para)
+#: C/genius.xml:2330(para)
msgid ""
"One thing to note is that the value of <varname>k</varname> that is used is "
"the one that's in effect when the <function>f</function> returns. For "
@@ -3716,7 +3873,7 @@ msgstr ""
"pas <varname>k</varname> dans le dictionnaire privé parce qu'il était global "
"(au niveau supérieur) au moment de la définition de <function>r</function>."
-#: C/genius.xml:2299(programlisting)
+#: C/genius.xml:2376(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f() = (\n"
@@ -3733,7 +3890,7 @@ msgstr ""
" r\n"
")\n"
-#: C/genius.xml:2288(para)
+#: C/genius.xml:2365(para)
msgid ""
"Sometimes it is better to have more control over how variables are copied "
"into the private dictionary. Since version 1.0.7, you can specify which "
@@ -3757,7 +3914,7 @@ msgstr ""
"La copie locale de <varname>k</varname> a été créée lorsque la fonction a "
"été définie."
-#: C/genius.xml:2321(programlisting)
+#: C/genius.xml:2398(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f() = (\n"
@@ -3778,9 +3935,21 @@ msgstr ""
"g = f();\n"
"g(10)\n"
-#: C/genius.xml:2310(para)
-msgid ""
-"When you want the function to not have any private dictionary when put empty "
+#: C/genius.xml:2387(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When you want the function to not have any private dictionary when put "
+#| "empty square brackets after the argument list. Then no private dictionary "
+#| "will be created at all. Doing this is good to increase efficiency when a "
+#| "private dictionary is not needed or when you want the function to lookup "
+#| "all variables as it sees them when called. For example suppose you want "
+#| "the function returned from <function>f</function> to see the value of "
+#| "<varname>k</varname> from the toplevel despite there being a local "
+#| "variable of the same name during definition. So the code <placeholder-1/> "
+#| "will return 20 and not 15, which would happen if <varname>k</varname> "
+#| "with a value of 5 was added to the private dictionary."
+msgid ""
+"When you want the function to not have any private dictionary then put empty "
"square brackets after the argument list. Then no private dictionary will be "
"created at all. Doing this is good to increase efficiency when a private "
"dictionary is not needed or when you want the function to lookup all "
@@ -3804,11 +3973,11 @@ msgstr ""
"variable <varname>k</varname> contenant une valeur 5 était ajoutée dans le "
"dictionnaire privé."
-#: C/genius.xml:2337(title)
+#: C/genius.xml:2414(title)
msgid "True Local Variables"
msgstr "Variables locales vraies"
-#: C/genius.xml:2341(programlisting)
+#: C/genius.xml:2418(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"k := 10;\n"
@@ -3827,7 +3996,7 @@ msgstr ""
");\n"
"f(r,1)\n"
-#: C/genius.xml:2338(para)
+#: C/genius.xml:2415(para)
msgid ""
"When passing functions into other functions, the normal scoping of variables "
"might be undesired. For example: <placeholder-1/> you probably want the "
@@ -3852,7 +4021,7 @@ msgstr ""
"privé en utilisant la notation crochet carré de la section <link linkend="
"\"genius-gel-returning-functions\">Renvoi de fonctions</link>."
-#: C/genius.xml:2370(programlisting)
+#: C/genius.xml:2447(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f(g,x) = (\n"
@@ -3867,7 +4036,7 @@ msgstr ""
" g(x)\n"
");\n"
-#: C/genius.xml:2360(para)
+#: C/genius.xml:2437(para)
msgid ""
"But there is another solution. Since version 1.0.7 there are true local "
"variables. These are variables that are visible only from the current "
@@ -3893,7 +4062,7 @@ msgstr ""
"variables référencées (sauf les arguments de la fonction) à <constant>null</"
"constant>."
-#: C/genius.xml:2387(programlisting)
+#: C/genius.xml:2464(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"function f(g,x) = (\n"
@@ -3908,7 +4077,7 @@ msgstr ""
" g(x)\n"
");\n"
-#: C/genius.xml:2381(para)
+#: C/genius.xml:2458(para)
msgid ""
"If all variables are to be created as locals you can just pass an asterix "
"instead of a list of variables. In this case the variables will not be "
@@ -3921,7 +4090,7 @@ msgstr ""
"sûr. La définition suivante de <function>f</function> fonctionne également : "
"<placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2394(para)
+#: C/genius.xml:2471(para)
msgid ""
"It is good practice that all functions that take other functions as "
"arguments use local variables. This way the passed function does not see "
@@ -3932,11 +4101,11 @@ msgstr ""
"la fonction transmise ne voit pas les détails de l'implémentation et n'est "
"pas perturbée."
-#: C/genius.xml:2402(title)
+#: C/genius.xml:2479(title)
msgid "GEL Startup Procedure"
msgstr "Procédure de démarrage de GEL"
-#: C/genius.xml:2403(para)
+#: C/genius.xml:2480(para)
msgid ""
"First the program looks for the installed library file (the compiled version "
"<filename>lib.cgel</filename>) in the installed directory, then it looks "
@@ -3949,20 +4118,25 @@ msgstr ""
"répertoire actuel, puis il essaye de charger un fichier non compilé appelé "
"<filename>~/.geniusinit</filename>."
-#: C/genius.xml:2407(para)
+#: C/genius.xml:2484(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you ever change the the library its installed place, you’ll have to "
+#| "first compile it with <command>genius --compile loader.gel > lib.cgel</"
+#| "command>"
msgid ""
-"If you ever change the the library its installed place, you’ll have to first "
+"If you ever change the library its installed place, you’ll have to first "
"compile it with <command>genius --compile loader.gel > lib.cgel</command>"
msgstr ""
"Si vous modifiez l'emplacement d'installation de la bibliothèque, vous "
"devrez d'abord la compiler avec la commande <command>genius --compile loader."
"gel > lib.cgel</command>"
-#: C/genius.xml:2414(title)
+#: C/genius.xml:2491(title)
msgid "Loading Programs"
msgstr "Chargement de programmes"
-#: C/genius.xml:2417(programlisting)
+#: C/genius.xml:2494(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"load program1.gel program2.gel\n"
@@ -3971,7 +4145,7 @@ msgstr ""
"load programme1.gel programme2.gel\n"
"load \"Etrange nom de fichier avec des ESPACES.gel\"\n"
-#: C/genius.xml:2421(programlisting)
+#: C/genius.xml:2498(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"cd directory_with_gel_programs\n"
@@ -3980,7 +4154,7 @@ msgstr ""
"cd repertoire_contenant_des_programmes_gel\n"
"ls *.gel\n"
-#: C/genius.xml:2415(para)
+#: C/genius.xml:2492(para)
msgid ""
"Sometimes you have a larger program that you wrote into a file and want to "
"read in that file. In these situations, you have two options. You can keep "
@@ -3992,12 +4166,12 @@ msgid ""
"has a slightly different syntax than the rest of genius, more similiar to a "
"shell. You can enter the file in quotes. If you use the '' quotes, you will "
"get exactly the string that you typed, if you use the \"\" quotes, special "
-"characters will be unescaped as they are for strings. Example: <placeholder-"
-"1/> There are also <command>cd</command>, <command>pwd</command> and "
-"<command>ls</command> commands built in. <command>cd</command> will take one "
-"argument, <command>ls</command> will take an argument that is like the glob "
-"in the unix shell (i.e., you can use wildcards). <command>pwd</command> "
-"takes no arguments. For example: <placeholder-2/>"
+"characters will be unescaped as they are for strings. Example: "
+"<placeholder-1/> There are also <command>cd</command>, <command>pwd</"
+"command> and <command>ls</command> commands built in. <command>cd</command> "
+"will take one argument, <command>ls</command> will take an argument that is "
+"like the glob in the unix shell (i.e., you can use wildcards). <command>pwd</"
+"command> takes no arguments. For example: <placeholder-2/>"
msgstr ""
"Imaginons que vous ayiez un programme d'une certaine taille que vous avez "
"écrit dans un fichier et que vous vouliez lire ce fichier. Dans ce cas, il y "
@@ -4021,11 +4195,11 @@ msgstr ""
"<command>pwd</command> ne prend pas d'argument. Par exemple : <placeholder-2/"
">"
-#: C/genius.xml:2431(title)
+#: C/genius.xml:2508(title)
msgid "Matrices in GEL"
msgstr "Matrices en GEL"
-#: C/genius.xml:2433(para)
+#: C/genius.xml:2510(para)
msgid ""
"Genius has support for vectors and matrices and a sizable library of matrix "
"manipulation and linear algebra functions."
@@ -4034,16 +4208,16 @@ msgstr ""
"importante bibliothèque de fonctions pour la manipulation des matrices et "
"l'algèbre linéaire."
-#: C/genius.xml:2439(title)
+#: C/genius.xml:2516(title)
msgid "Entering Matrices"
msgstr "Saisie de matrices"
-#: C/genius.xml:2448(programlisting)
+#: C/genius.xml:2525(programlisting)
#, no-wrap
msgid "[1,2,3;4,5,6;7,8,9]\n"
msgstr "[1,2,3;4,5,6;7,8,9]\n"
-#: C/genius.xml:2451(programlisting)
+#: C/genius.xml:2528(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"[1, 2, 3\n"
@@ -4054,7 +4228,7 @@ msgstr ""
" 4, 5, 6\n"
" 7, 8, 9]\n"
-#: C/genius.xml:2440(para)
+#: C/genius.xml:2517(para)
msgid ""
"To enter matrixes, you can use one of the following two syntaxes. You can "
"either enter the matrix on one line, separating values by commas and rows by "
@@ -4072,7 +4246,7 @@ msgstr ""
"<placeholder-1/> ou <placeholder-2/> Toutefois, n'utilisez pas à la fois "
"« ; » et un retour chariot sur la même ligne."
-#: C/genius.xml:2461(programlisting)
+#: C/genius.xml:2538(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"a = [ 1, 2, 3\n"
@@ -4087,7 +4261,7 @@ msgstr ""
"b = [ a, 10\n"
" 11, 12]\n"
-#: C/genius.xml:2468(programlisting)
+#: C/genius.xml:2545(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"[1, 2, 3, 10\n"
@@ -4100,7 +4274,7 @@ msgstr ""
" 7, 8, 9, 10\n"
" 11, 11, 11, 12]\n"
-#: C/genius.xml:2458(para)
+#: C/genius.xml:2535(para)
msgid ""
"You can also use the matrix expansion functionality to enter matricies. For "
"example you can do: <placeholder-1/> and you should get <placeholder-2/> "
@@ -4111,7 +4285,7 @@ msgstr ""
"<placeholder-2/> De même, vous pouvez construire des matrices à partir de "
"vecteurs ou d'autres choses du même type."
-#: C/genius.xml:2478(programlisting)
+#: C/genius.xml:2555(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"[1, 2, 3\n"
@@ -4122,7 +4296,7 @@ msgstr ""
" 4, 5\n"
" 6]\n"
-#: C/genius.xml:2483(programlisting)
+#: C/genius.xml:2560(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
@@ -4135,15 +4309,15 @@ msgstr ""
" 4, 5, 0\n"
" 6, 0, 0]\n"
-#: C/genius.xml:2476(para)
+#: C/genius.xml:2553(para)
msgid ""
"Another thing is that non-specified spots are initialized to 0, so "
"<placeholder-1/> will end up being <placeholder-2/>"
msgstr ""
-"Notez que les éléments non spécifiés sont initialisés à 0, donc <placeholder-"
-"1/> donne au final <placeholder-2/>"
+"Notez que les éléments non spécifiés sont initialisés à 0, donc "
+"<placeholder-1/> donne au final <placeholder-2/>"
-#: C/genius.xml:2490(para)
+#: C/genius.xml:2567(para)
msgid ""
"When matrices are evaluated, they are evaluated and traversed row-wise. This "
"is just like the <literal>M@(j)</literal> operator which traverses the "
@@ -4152,7 +4326,7 @@ msgstr ""
"Lorsque les matrices sont évaluées, elles sont parcourues dans le sens des "
"lignes, exactement de la même façon que l'opérateur <literal>M@(j)</literal>."
-#: C/genius.xml:2496(para)
+#: C/genius.xml:2573(para)
msgid ""
"Be careful about using returns for expressions inside the <literal>[ ]</"
"literal> brackets, as they have a slightly different meaning there. You will "
@@ -4162,21 +4336,21 @@ msgstr ""
"des crochets <literal>[ ]</literal> car ils ont une signification légèrement "
"différente dans ce cas. Vous commencez une nouvelle ligne."
-#: C/genius.xml:2506(title)
+#: C/genius.xml:2583(title)
msgid "Conjugate Transpose and Transpose Operator"
msgstr "Opérateur de transposition conjuguée et de transposition"
-#: C/genius.xml:2514(programlisting)
+#: C/genius.xml:2591(programlisting)
#, no-wrap
msgid "[1,2,3]*[4,5,6]'\n"
msgstr "[1,2,3]*[4,5,6]'\n"
-#: C/genius.xml:2519(programlisting)
+#: C/genius.xml:2596(programlisting)
#, no-wrap
msgid "[1,2,3]*[4,5,6i].'\n"
msgstr "[1,2,3]*[4,5,6i].'\n"
-#: C/genius.xml:2507(para)
+#: C/genius.xml:2584(para)
msgid ""
"You can conjugate transpose a matrix by using the <literal>'</literal> "
"operator. That is the entry in the <varname>i</varname>th column and the "
@@ -4197,7 +4371,7 @@ msgstr ""
"sans la conjuguer, vous devez utiliser l'opérateur <literal>.'</literal>. "
"Par exemple : <placeholder-2/>"
-#: C/genius.xml:2522(para)
+#: C/genius.xml:2599(para)
msgid ""
"Note that normal transpose, that is the <literal>.'</literal> operator, is "
"much faster and will not create a new copy of the matrix in memory. The "
@@ -4212,11 +4386,11 @@ msgstr ""
"literal> lorsque vous travaillez avec des matrices et des vecteurs non "
"complexes."
-#: C/genius.xml:2532(title) C/genius.xml:2811(title)
+#: C/genius.xml:2609(title) C/genius.xml:2848(title)
msgid "Linear Algebra"
msgstr "Algèbre linéaire"
-#: C/genius.xml:2533(para)
+#: C/genius.xml:2610(para)
msgid ""
"Genius implements many useful linear algebra and matrix manipulation "
"routines. See the <link linkend=\"genius-gel-function-list-linear-algebra"
@@ -4229,7 +4403,7 @@ msgstr ""
"\"genius-gel-function-list-matrix\">Manipulation de matrice</link> dans la "
"liste des fonctions GEL."
-#: C/genius.xml:2540(para)
+#: C/genius.xml:2617(para)
msgid ""
"The linear algebra routines implemented in GEL do not currently come from a "
"well tested numerical package, and thus should not be used for critical "
@@ -4246,7 +4420,7 @@ msgstr ""
"vous donnent de bien meilleurs résultats que les routines en double "
"précision usuelles pour l'algèbre linéaire."
-#: C/genius.xml:2548(para)
+#: C/genius.xml:2625(para)
msgid ""
"For example, it is pointless to compute the rank and nullspace of a floating "
"point matrix since for all practical purposes, we need to consider the "
@@ -4263,7 +4437,7 @@ msgstr ""
"Cependant si la matrice est composée de nombres rationnels alors le rang et "
"le noyau sont toujours exactes."
-#: C/genius.xml:2556(para)
+#: C/genius.xml:2633(para)
msgid ""
"In general when Genius computes the basis of a certain vectorspace (for "
"example with the <function>NullSpace</function>) it will give the basis as a "
@@ -4278,7 +4452,7 @@ msgstr ""
"cela désigne une matrice dont l'espace des colonnes est le sous-espace "
"linéaire concerné."
-#: C/genius.xml:2563(para)
+#: C/genius.xml:2640(para)
msgid ""
"It should be noted that Genius can remember certain properties of a matrix. "
"For example, it will remember that a matrix is in row reduced form. If many "
@@ -4293,11 +4467,11 @@ msgstr ""
"toute auparavant. Les appels successifs à la fonction <function>rref</"
"function> seront très rapides."
-#: C/genius.xml:2576(title)
+#: C/genius.xml:2653(title)
msgid "Polynomials in GEL"
msgstr "Polynômes en GEL"
-#: C/genius.xml:2578(para)
+#: C/genius.xml:2655(para)
msgid ""
"Currently Genius can handle polynomials of one variable written out as "
"vectors, and do some basic operations with these. It is planned to expand "
@@ -4307,21 +4481,21 @@ msgstr ""
"écrits sous la forme de vecteurs et réaliser des opérations élémentaires "
"avec eux. Il est prévu d'étendre cette prise en charge."
-#: C/genius.xml:2585(title)
+#: C/genius.xml:2662(title)
msgid "Using Polynomials"
msgstr "Utilisation des polynômes"
-#: C/genius.xml:2591(programlisting)
+#: C/genius.xml:2668(programlisting)
#, no-wrap
msgid "[1,2,3]\n"
msgstr "[1,2,3]\n"
-#: C/genius.xml:2594(programlisting)
+#: C/genius.xml:2671(programlisting)
#, no-wrap
msgid "1 + 2*x + 3*x^2\n"
msgstr "1 + 2*x + 3*x^2\n"
-#: C/genius.xml:2586(para)
+#: C/genius.xml:2663(para)
msgid ""
"Currently polynomials in one variable are just horizontal vectors with value "
"only nodes. The power of the term is the position in the vector, with the "
@@ -4333,17 +4507,17 @@ msgstr ""
"position dans le vecteur, la première étant 0. Ainsi, <placeholder-1/> "
"représente le polynôme <placeholder-2/>"
-#: C/genius.xml:2606(programlisting)
+#: C/genius.xml:2683(programlisting)
#, no-wrap
msgid "PolyToString([1,2,3],\"y\")\n"
msgstr "PolyToString([1,2,3],\"y\")\n"
-#: C/genius.xml:2609(programlisting)
+#: C/genius.xml:2686(programlisting)
#, no-wrap
msgid "3*y^2 + 2*y + 1\n"
msgstr "3*y^2 + 2*y + 1\n"
-#: C/genius.xml:2616(programlisting)
+#: C/genius.xml:2693(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"f = PolyToFunction([0,1,1])\n"
@@ -4352,7 +4526,7 @@ msgstr ""
"f = PolyToFunction([0,1,1])\n"
"f(2)\n"
-#: C/genius.xml:2597(para)
+#: C/genius.xml:2674(para)
msgid ""
"You can add, subtract and multiply polynomials using the <link linkend=\"gel-"
"function-AddPoly\"><function>AddPoly</function></link>, <link linkend=\"gel-"
@@ -4379,7 +4553,7 @@ msgstr ""
"\"><function>PolyToFunction</function></link> qui renvoie une fonction "
"anonyme. <placeholder-3/>"
-#: C/genius.xml:2620(para)
+#: C/genius.xml:2697(para)
msgid ""
"It is also possible to find roots of polynomials of degrees 1 through 4 by "
"using the function <link linkend=\"gel-function-PolynomialRoots"
@@ -4405,7 +4579,7 @@ msgstr ""
"link> ou <link linkend=\"gel-function-FindRootSecant"
"\"><function>FindRootSecant</function></link>."
-#: C/genius.xml:2632(para)
+#: C/genius.xml:2709(para)
msgid ""
"See <xref linkend=\"genius-gel-function-list-polynomials\"/> in the function "
"list for the rest of functions acting on polynomials."
@@ -4413,11 +4587,11 @@ msgstr ""
"Consultez <xref linkend=\"genius-gel-function-list-polynomials\"/> dans la "
"liste des fonctions pour le reste des fonctions agissant sur les polynômes."
-#: C/genius.xml:2642(title)
+#: C/genius.xml:2719(title)
msgid "Set Theory in GEL"
msgstr "Théorie des ensembles en GEL"
-#: C/genius.xml:2644(para)
+#: C/genius.xml:2721(para)
msgid ""
"Genius has some basic set theoretic functionality built in. Currently a set "
"is just a vector (or a matrix). Every distinct object is treated as a "
@@ -4427,11 +4601,11 @@ msgstr ""
"des ensembles. Actuellement un ensemble est juste un vecteur (ou une "
"matrice). Chaque objet distinct est traité comme un élément différent."
-#: C/genius.xml:2650(title)
+#: C/genius.xml:2727(title)
msgid "Using Sets"
msgstr "Utilisation des ensembles"
-#: C/genius.xml:2651(para)
+#: C/genius.xml:2728(para)
msgid ""
"Just like vectors, objects in sets can include numbers, strings, "
"<constant>null</constant>, matrices and vectors. It is planned in the future "
@@ -4450,7 +4624,7 @@ msgstr ""
"constant> comme deux éléments différents. La constante <constant>null</"
"constant> est traitée comme un ensemble vide."
-#: C/genius.xml:2659(para)
+#: C/genius.xml:2736(para)
msgid ""
"To build a set out of a vector, use the <link linkend=\"gel-function-MakeSet"
"\"><function>MakeSet</function></link> function. Currently, it will just "
@@ -4468,7 +4642,7 @@ msgstr ""
"= [1, 2, 3]\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:2668(para)
+#: C/genius.xml:2745(para)
msgid ""
"Similarly there are functions <link linkend=\"gel-function-Union"
"\"><function>Union</function></link>, <link linkend=\"gel-function-"
@@ -4492,7 +4666,7 @@ msgstr ""
"vous souhaitez trier le vecteur, vous devez utiliser la fonction <link "
"linkend=\"gel-function-SortVector\"><function>SortVector</function></link>."
-#: C/genius.xml:2682(para)
+#: C/genius.xml:2759(para)
msgid ""
"For testing membership, there are functions <link linkend=\"gel-function-IsIn"
"\"><function>IsIn</function></link> and <link linkend=\"gel-function-IsSubset"
@@ -4516,7 +4690,7 @@ msgstr ""
"l'ensemble vide est un sous-ensemble de tous les ensembles, "
"<userinput>IsSubset(null,X)</userinput> est toujours vrai."
-#: C/genius.xml:2701(title)
+#: C/genius.xml:2778(title)
msgid "List of GEL functions"
msgstr "Liste des fonctions GEL"
@@ -4963,12 +5137,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Définit des drapeaux pour une fonction, actuellement "
"<literal>« PropagateMod »</literal> et <literal>« NoModuloArguments »</"
-"literal>. Si <literal>« PropagateMod »</literal> est défini alors le corps de "
-"la fonction est évalué en arithmétique modulaire lorsque la fonction est "
+"literal>. Si <literal>« PropagateMod »</literal> est défini alors le corps "
+"de la fonction est évalué en arithmétique modulaire lorsque la fonction est "
"appelée à l'intérieur d'un bloc qui est évalué en utilisant l'arithmétique "
"modulaire (en utilisant <literal>mod</literal>). Si "
-"<literal>« NoModuloArguments »</literal> est défini alors les arguments de la "
-"fonction ne sont jamais évalués en arithmétique modulaire."
+"<literal>« NoModuloArguments »</literal> est défini alors les arguments de "
+"la fonction ne sont jamais évalués en arithmétique modulaire."
#: C/genius.xml:260(term)
msgid "SetHelp"
@@ -5494,7 +5668,7 @@ msgstr "GaussDistributionTolerance = nombre"
msgid "Tolerance of the <function>GaussDistribution</function> function."
msgstr "Tolérance pour la fonction <function>GaussDistribution</function>."
-#: C/genius.xml:568(term) C/genius.xml:2955(function)
+#: C/genius.xml:568(term) C/genius.xml:3032(function)
msgid "IntegerOutputBase"
msgstr "IntegerOutputBase"
@@ -5544,15 +5718,39 @@ msgstr ""
"<link linkend=\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link>."
#: C/genius.xml:594(term)
+msgid "LinePlotDrawAxisLabels"
+msgstr "LinePlotDrawAxisLabels"
+
+#: C/genius.xml:596(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LinePlotDrawAxisLabels = true"
+msgstr "LinePlotDrawAxisLabels = true"
+
+#: C/genius.xml:597(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tells genius to draw the legends for <link linkend=\"genius-gel-function-"
+#| "list-plotting\">line plotting functions</link> such as <link linkend="
+#| "\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link>."
+msgid ""
+"Tells genius to draw the axis labels for <link linkend=\"genius-gel-function-"
+"list-plotting\">line plotting functions</link> such as <link linkend=\"gel-"
+"function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link>."
+msgstr ""
+"Indique à genius de tracer les légendes pour les <link linkend=\"genius-gel-"
+"function-list-plotting\">fonctions de tracé de graphiques</link> telles que "
+"<link linkend=\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link>."
+
+#: C/genius.xml:604(term)
msgid "LinePlotVariableNames"
msgstr "LinePlotVariableNames"
-#: C/genius.xml:596(synopsis)
+#: C/genius.xml:606(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotVariableNames = [\"x\",\"y\",\"z\",\"t\"]"
msgstr "LinePlotVariableNames = [\"x\",\"y\",\"z\",\"t\"]"
-#: C/genius.xml:597(para)
+#: C/genius.xml:607(para)
msgid ""
"Tells genius which variable names are used as default names for <link "
"linkend=\"genius-gel-function-list-plotting\">line plotting functions</link> "
@@ -5564,16 +5762,16 @@ msgstr ""
"link> telles que <link linkend=\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</"
"function></link> et autres."
-#: C/genius.xml:604(term)
+#: C/genius.xml:614(term)
msgid "LinePlotWindow"
msgstr "LinePlotWindow"
-#: C/genius.xml:606(synopsis)
+#: C/genius.xml:616(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotWindow = [x1,x2,y1,y2]"
msgstr "LinePlotWindow = [x1,x2,y1,y2]"
-#: C/genius.xml:607(para)
+#: C/genius.xml:617(para)
msgid ""
"Sets the limits for <link linkend=\"genius-gel-function-list-plotting\">line "
"plotting functions</link> such as <link linkend=\"gel-function-LinePlot"
@@ -5583,55 +5781,55 @@ msgstr ""
"plotting\">fonctions de tracé de graphiques</link> telles que <link linkend="
"\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link>."
-#: C/genius.xml:615(term)
+#: C/genius.xml:625(term)
msgid "MaxDigits"
msgstr "MaxDigits"
-#: C/genius.xml:617(synopsis)
+#: C/genius.xml:627(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MaxDigits = number"
msgstr "MaxDigits = nombre"
-#: C/genius.xml:618(para)
+#: C/genius.xml:628(para)
msgid "Maximum digits to display."
msgstr "Nombre maximum de chiffres à afficher."
-#: C/genius.xml:623(term)
+#: C/genius.xml:633(term)
msgid "MaxErrors"
msgstr "MaxErrors"
-#: C/genius.xml:625(synopsis)
+#: C/genius.xml:635(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MaxErrors = number"
msgstr "MaxErrors = nombre"
-#: C/genius.xml:626(para)
+#: C/genius.xml:636(para)
msgid "Maximum errors to display."
msgstr "Nombre maximum d'erreurs à afficher."
-#: C/genius.xml:631(term)
+#: C/genius.xml:641(term)
msgid "MixedFractions"
msgstr "MixedFractions"
-#: C/genius.xml:633(synopsis)
+#: C/genius.xml:643(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MixedFractions = boolean"
msgstr "MixedFractions = booléen"
-#: C/genius.xml:634(para)
+#: C/genius.xml:644(para)
msgid "If true, mixed fractions are printed."
msgstr "Si vrai, les fractions mixtes sont affichées."
-#: C/genius.xml:639(term)
+#: C/genius.xml:649(term)
msgid "NumericalIntegralFunction"
msgstr "NumericalIntegralFunction"
-#: C/genius.xml:641(synopsis)
+#: C/genius.xml:651(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalIntegralFunction = function"
msgstr "NumericalIntegralFunction = fonction"
-#: C/genius.xml:642(para)
+#: C/genius.xml:652(para)
msgid ""
"The function used for numerical integration in <function>NumericalIntegral</"
"function>."
@@ -5639,31 +5837,31 @@ msgstr ""
"Fonction utilisée pour l'intégration numérique dans la fonction "
"<function>NumericalIntegral</function>."
-#: C/genius.xml:647(term)
+#: C/genius.xml:657(term)
msgid "NumericalIntegralSteps"
msgstr "NumericalIntegralSteps"
-#: C/genius.xml:649(synopsis)
+#: C/genius.xml:659(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalIntegralSteps = number"
msgstr "NumericalIntegralSteps = nombre"
-#: C/genius.xml:650(para)
+#: C/genius.xml:660(para)
msgid "Steps to perform in <function>NumericalIntegral</function>."
msgstr ""
"Nombre d'étapes à réaliser pour la fonction <function>NumericalIntegral</"
"function>."
-#: C/genius.xml:655(term)
+#: C/genius.xml:665(term)
msgid "OutputChopExponent"
msgstr "OutputChopExponent"
-#: C/genius.xml:657(synopsis)
+#: C/genius.xml:667(synopsis)
#, no-wrap
msgid "OutputChopExponent = number"
msgstr "OutputChopExponent = nombre"
-#: C/genius.xml:658(para)
+#: C/genius.xml:668(para)
msgid ""
"When another number in the object being printed (a matrix or a value) is "
"greater than 10<superscript>-OutputChopWhenExponent</superscript>, and the "
@@ -5677,7 +5875,7 @@ msgstr ""
"10<superscript>-OutputChopExponent</superscript> alors afficher "
"<computeroutput>0.0</computeroutput> au lieu du nombre."
-#: C/genius.xml:665(para)
+#: C/genius.xml:675(para)
msgid ""
"Output is never chopped if <function>OutputChopExponent</function> is zero. "
"It must be a non-negative integer."
@@ -5685,7 +5883,7 @@ msgstr ""
"La sortie n'est jamais tronquée si <function>OutputChopExponent</function> "
"vaut zéro. Cela doit être un nombre entier positif."
-#: C/genius.xml:669(para)
+#: C/genius.xml:679(para)
msgid ""
"If you want output always chopped according to <function>OutputChopExponent</"
"function>, then set <function>OutputChopWhenExponent</function>, to "
@@ -5696,16 +5894,16 @@ msgstr ""
"<function>OutputChopWhenExponent</function> à quelque chose de supérieur ou "
"égal à <function>OutputChopExponent</function>."
-#: C/genius.xml:680(term)
+#: C/genius.xml:690(term)
msgid "OutputChopWhenExponent"
msgstr "OutputChopWhenExponent"
-#: C/genius.xml:682(synopsis)
+#: C/genius.xml:692(synopsis)
#, no-wrap
msgid "OutputChopWhenExponent = number"
msgstr "OutputChopWhenExponent = nombre"
-#: C/genius.xml:683(para)
+#: C/genius.xml:693(para)
msgid ""
"When to chop output. See <link linkend=\"gel-function-OutputChopExponent"
"\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
@@ -5713,16 +5911,16 @@ msgstr ""
"Définit quand la sortie est tronquée. Consultez <link linkend=\"gel-function-"
"OutputChopExponent\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
-#: C/genius.xml:690(term) C/genius.xml:2964(function)
+#: C/genius.xml:700(term) C/genius.xml:3041(function)
msgid "OutputStyle"
msgstr "OutputStyle"
-#: C/genius.xml:692(synopsis)
+#: C/genius.xml:702(synopsis)
#, no-wrap
msgid "OutputStyle = string"
msgstr "OutputStyle = chaîne"
-#: C/genius.xml:693(para)
+#: C/genius.xml:703(para)
msgid ""
"Output style, this can be <literal>normal</literal>, <literal>latex</"
"literal>, <literal>mathml</literal> or <literal>troff</literal>."
@@ -5731,12 +5929,12 @@ msgstr ""
"<literal>latex</literal>, <literal>mathml</literal> ou <literal>troff</"
"literal>."
-#: C/genius.xml:700(programlisting)
+#: C/genius.xml:710(programlisting)
#, no-wrap
msgid "OutputStyle = \"latex\"\n"
msgstr "OutputStyle = \"latex\"\n"
-#: C/genius.xml:696(para)
+#: C/genius.xml:706(para)
msgid ""
"This affects mostly how matrices and fractions are printed out and is useful "
"for pasting into documents. For example you can set this to the latex by: "
@@ -5746,43 +5944,43 @@ msgstr ""
"affichées et est utile pour le copier/coller vers des documents. Par "
"exemple, vous pouvez définir ce paramètre à « latex » par : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:707(term)
+#: C/genius.xml:717(term)
msgid "ResultsAsFloats"
msgstr "ResultsAsFloats"
-#: C/genius.xml:709(synopsis)
+#: C/genius.xml:719(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ResultsAsFloats = boolean"
msgstr "ResultsAsFloats = booléen"
-#: C/genius.xml:710(para)
+#: C/genius.xml:720(para)
msgid "Convert all results to floats before printing."
msgstr ""
"Convertit tous les résultats en nombres flottants avant de les afficher."
-#: C/genius.xml:715(term)
+#: C/genius.xml:725(term)
msgid "ScientificNotation"
msgstr "ScientificNotation"
-#: C/genius.xml:717(synopsis)
+#: C/genius.xml:727(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ScientificNotation = boolean"
msgstr "ScientificNotation = booléen"
-#: C/genius.xml:718(para)
+#: C/genius.xml:728(para)
msgid "Use scientific notation."
msgstr "Utilise la notation scientifique."
-#: C/genius.xml:723(term)
+#: C/genius.xml:733(term)
msgid "SlopefieldTicks"
msgstr "SlopefieldTicks"
-#: C/genius.xml:725(synopsis)
+#: C/genius.xml:735(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldTicks = [vertical,horizontal]"
msgstr "SlopefieldTicks = [verticale,horizontale]"
-#: C/genius.xml:726(para)
+#: C/genius.xml:736(para)
msgid ""
"Sets the number of vertical and horizontal ticks in a slopefield plot. (See "
"<link linkend=\"gel-function-SlopefieldPlot\"><function>SlopefieldPlot</"
@@ -5792,16 +5990,16 @@ msgstr ""
"graphique de champ de tangente (consultez <link linkend=\"gel-function-"
"SlopefieldPlot\"><function>SlopefieldPlot</function></link>)."
-#: C/genius.xml:733(term)
+#: C/genius.xml:743(term)
msgid "SumProductNumberOfTries"
msgstr "SumProductNumberOfTries"
-#: C/genius.xml:735(synopsis)
+#: C/genius.xml:745(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SumProductNumberOfTries = number"
msgstr "SumProductNumberOfTries = nombre"
-#: C/genius.xml:736(para)
+#: C/genius.xml:746(para)
msgid ""
"How many iterations to try for <function>InfiniteSum</function> and "
"<function>InfiniteProduct</function>."
@@ -5809,16 +6007,16 @@ msgstr ""
"Nombre d'itérations à essayer pour les fonctions <function>InfiniteSum</"
"function> et <function>InfiniteProduct</function>."
-#: C/genius.xml:741(term)
+#: C/genius.xml:751(term)
msgid "SumProductSFS"
msgstr "SumProductSFS"
-#: C/genius.xml:743(synopsis)
+#: C/genius.xml:753(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SumProductSFS = number"
msgstr "SumProductSFS = nombre"
-#: C/genius.xml:744(para)
+#: C/genius.xml:754(para)
msgid ""
"How many successive steps to be within tolerance for <function>InfiniteSum</"
"function> and <function>InfiniteProduct</function>."
@@ -5826,16 +6024,16 @@ msgstr ""
"Nombre d'étapes successives pour atteindre la tolérance pour les fonctions "
"<function>InfiniteSum</function> et <function>InfiniteProduct</function>."
-#: C/genius.xml:749(term)
+#: C/genius.xml:759(term)
msgid "SumProductTolerance"
msgstr "SumProductTolerance"
-#: C/genius.xml:751(synopsis)
+#: C/genius.xml:761(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SumProductTolerance = number"
msgstr "SumProductTolerance = nombre"
-#: C/genius.xml:752(para)
+#: C/genius.xml:762(para)
msgid ""
"Tolerance for <function>InfiniteSum</function> and "
"<function>InfiniteProduct</function>."
@@ -5843,16 +6041,40 @@ msgstr ""
"Tolérance pour les fonctions <function>InfiniteSum</function> et "
"<function>InfiniteProduct</function>."
-#: C/genius.xml:757(term)
+#: C/genius.xml:767(term)
+msgid "SurfacePlotDrawLegends"
+msgstr "SurfacePlotDrawLegends"
+
+#: C/genius.xml:769(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotDrawLegends = true"
+msgstr "SurfacePlotDrawLegends = true"
+
+#: C/genius.xml:770(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tells genius to draw the legends for <link linkend=\"genius-gel-function-"
+#| "list-plotting\">line plotting functions</link> such as <link linkend="
+#| "\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link>."
+msgid ""
+"Tells genius to draw the legends for <link linkend=\"genius-gel-function-"
+"list-plotting\">surface plotting functions</link> such as <link linkend="
+"\"gel-function-SurfacePlot\"><function>SurfacePlot</function></link>."
+msgstr ""
+"Indique à genius de tracer les légendes pour les <link linkend=\"genius-gel-"
+"function-list-plotting\">fonctions de tracé de graphiques</link> telles que "
+"<link linkend=\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link>."
+
+#: C/genius.xml:777(term)
msgid "SurfacePlotVariableNames"
msgstr "SurfacePlotVariableNames"
-#: C/genius.xml:759(synopsis)
+#: C/genius.xml:779(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotVariableNames = [\"x\",\"y\",\"z\"]"
msgstr "SurfacePlotVariableNames = [\"x\",\"y\",\"z\"]"
-#: C/genius.xml:760(para)
+#: C/genius.xml:780(para)
msgid ""
"Tells genius which variable names are used as default names for <link "
"linkend=\"genius-gel-function-list-plotting\">surface plotting functions</"
@@ -5868,16 +6090,16 @@ msgstr ""
"varname> ne fait pas référence à l'axe dépendant (vertical) mais à la "
"variable complexe z indépendante <userinput>z=x+iy</userinput>."
-#: C/genius.xml:769(term)
+#: C/genius.xml:789(term)
msgid "SurfacePlotWindow"
msgstr "SurfacePlotWindow"
-#: C/genius.xml:771(synopsis)
+#: C/genius.xml:791(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotWindow = [x1,x2,y1,y2,z1,z2]"
msgstr "SurfacePlotWindow = [x1,x2,y1,y2,z1,z2]"
-#: C/genius.xml:772(para)
+#: C/genius.xml:792(para)
msgid ""
"Sets the limits for surface plotting (See <link linkend=\"gel-function-"
"SurfacePlot\"><function>SurfacePlot</function></link>)."
@@ -5885,16 +6107,16 @@ msgstr ""
"Définit les limites pour les tracés de surface (consultez <link linkend="
"\"gel-function-SurfacePlot\"><function>SurfacePlot</function></link>)."
-#: C/genius.xml:777(term)
+#: C/genius.xml:797(term)
msgid "VectorfieldNormalized"
msgstr "VectorfieldNormalized"
-#: C/genius.xml:779(synopsis)
+#: C/genius.xml:799(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldNormalized = true"
msgstr "VectorfieldNormalized = true"
-#: C/genius.xml:780(para)
+#: C/genius.xml:800(para)
msgid ""
"Should the vectorfield plotting have normalized arrow length. If true, "
"vector fields will only show direction and not magnitude. (See <link linkend="
@@ -5907,16 +6129,16 @@ msgstr ""
"\"gel-function-VectorfieldPlot\"><function>VectorfieldPlot</function></"
"link>)."
-#: C/genius.xml:787(term)
+#: C/genius.xml:807(term)
msgid "VectorfieldTicks"
msgstr "VectorfieldTicks"
-#: C/genius.xml:789(synopsis)
+#: C/genius.xml:809(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldTicks = [vertical,horizontal]"
msgstr "VectorfieldTicks = [verticale,horizontale]"
-#: C/genius.xml:790(para)
+#: C/genius.xml:810(para)
msgid ""
"Sets the number of vertical and horizontal ticks in a vectorfield plot. (See "
"<link linkend=\"gel-function-VectorfieldPlot\"><function>VectorfieldPlot</"
@@ -5926,15 +6148,15 @@ msgstr ""
"graphique de champ de vecteurs (consultez <link linkend=\"gel-function-"
"SlopefieldPlot\"><function>VectorfieldPlot</function></link>)."
-#: C/genius.xml:800(title)
+#: C/genius.xml:820(title)
msgid "Constants"
msgstr "Constantes"
-#: C/genius.xml:803(term) C/genius.xml:805(synopsis)
+#: C/genius.xml:823(term) C/genius.xml:825(synopsis)
msgid "CatalanConstant"
msgstr "CatalanConstant"
-#: C/genius.xml:806(para)
+#: C/genius.xml:826(para)
msgid ""
"Catalan's Constant, approximately 0.915... It is defined to be the series "
"where terms are <userinput>(-1^k)/((2*k+1)^2)</userinput>, where <varname>k</"
@@ -5944,7 +6166,7 @@ msgstr ""
"série des termes <userinput>(-1^k)/((2*k+1)^2)</userinput> où <varname>k</"
"varname> va de 0 à l'infini."
-#: C/genius.xml:809(para)
+#: C/genius.xml:829(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/CatalansConstant.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -5952,20 +6174,20 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/CatalansConstant.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:817(term) C/genius.xml:819(synopsis)
+#: C/genius.xml:837(term) C/genius.xml:839(synopsis)
msgid "EulerConstant"
msgstr "EulerConstant"
-#: C/genius.xml:820(para)
+#: C/genius.xml:840(para)
msgid "Aliases: <function>gamma</function>"
msgstr "Alias : <function>gamma</function>"
-#: C/genius.xml:821(para)
+#: C/genius.xml:841(para)
msgid "Euler's Constant gamma. Sometimes called the Euler-Mascheroni constant."
msgstr ""
"Constante d'Euler gamma, parfois appelée la constante d'Euler-Mascheroni."
-#: C/genius.xml:825(para)
+#: C/genius.xml:845(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Euler-Mascheroni_constant";
"\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -5979,15 +6201,15 @@ msgstr ""
"\"http://mathworld.wolfram.com/Euler-MascheroniConstant.html\";>Mathworld</"
"ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:835(term) C/genius.xml:837(synopsis)
+#: C/genius.xml:855(term) C/genius.xml:857(synopsis)
msgid "GoldenRatio"
msgstr "GoldenRatio"
-#: C/genius.xml:838(para)
+#: C/genius.xml:858(para)
msgid "The Golden Ratio."
msgstr "Le nombre d'or."
-#: C/genius.xml:839(para)
+#: C/genius.xml:859(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_ratio\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/GoldenRatio.html";
@@ -5999,15 +6221,15 @@ msgstr ""
"GoldenRatio.html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.";
"wolfram.com/GoldenRatio.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:849(term) C/genius.xml:851(synopsis)
+#: C/genius.xml:869(term) C/genius.xml:871(synopsis)
msgid "Gravity"
msgstr "Gravity"
-#: C/genius.xml:852(para)
+#: C/genius.xml:872(para)
msgid "Free fall acceleration at sea level."
msgstr "Accélération de la chute libre au niveau de la mer."
-#: C/genius.xml:853(para)
+#: C/genius.xml:873(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_gravity\";>Wikipedia</"
"ulink> for more information."
@@ -6015,11 +6237,11 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_gravity";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:861(term) C/genius.xml:863(synopsis)
+#: C/genius.xml:881(term) C/genius.xml:883(synopsis)
msgid "e"
msgstr "e"
-#: C/genius.xml:864(para)
+#: C/genius.xml:884(para)
msgid ""
"The base of the natural logarithm. <userinput>e^x</userinput> is the "
"exponential function <link linkend=\"gel-function-exp\"><function>exp</"
@@ -6029,23 +6251,24 @@ msgstr ""
"exponentielle <link linkend=\"gel-function-exp\"><function>exp</function></"
"link>. C'est approximativement le nombre 2.71828182846..."
-#: C/genius.xml:870(para)
+#: C/genius.xml:890(para)
msgid ""
-"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/E_(mathematical_constant)"
-"\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/E.";
-"html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/e.html";
-"\">Mathworld</ulink> for more information."
+"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/E_";
+"(mathematical_constant)\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
+"planetmath.org/encyclopedia/E.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url="
+"\"http://mathworld.wolfram.com/e.html\";>Mathworld</ulink> for more "
+"information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/E_%28nombre%29";
-"\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/E.";
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/E_%28nombre";
+"%29\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/E.";
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/e.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:880(term) C/genius.xml:882(synopsis)
+#: C/genius.xml:900(term) C/genius.xml:902(synopsis)
msgid "pi"
msgstr "pi"
-#: C/genius.xml:883(para)
+#: C/genius.xml:903(para)
msgid ""
"The number pi, that is the ratio of a circle's circumference to its "
"diameter. This is approximately 3.14159265359..."
@@ -6053,7 +6276,7 @@ msgstr ""
"Le nombre pi, c'est-à-dire le rapport de la circonférence d'un cercle sur "
"son diamètre. Il vaut approximativement 3.14159265359..."
-#: C/genius.xml:887(para)
+#: C/genius.xml:907(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> or "
"<ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</ulink> "
@@ -6065,24 +6288,24 @@ msgstr ""
"ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Pi.html\";>Mathworld</"
"ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:900(title)
+#: C/genius.xml:920(title)
msgid "Numeric"
msgstr "Nombres"
-#: C/genius.xml:903(term)
+#: C/genius.xml:923(term)
msgid "AbsoluteValue"
msgstr "AbsoluteValue"
-#: C/genius.xml:905(synopsis)
+#: C/genius.xml:925(synopsis)
#, no-wrap
msgid "AbsoluteValue (x)"
msgstr "AbsoluteValue (x)"
-#: C/genius.xml:906(para)
+#: C/genius.xml:926(para)
msgid "Aliases: <function>abs</function>"
msgstr "Alias : <function>abs</function>"
-#: C/genius.xml:907(para)
+#: C/genius.xml:927(para)
msgid ""
"Absolute value of a number and if <varname>x</varname> is a complex value "
"the modulus of <varname>x</varname>. I.e. this the distance of <varname>x</"
@@ -6092,7 +6315,7 @@ msgstr ""
"complexe, le module de <varname>x</varname>, c'est-à-dire la distance de "
"<varname>x</varname> à l'origine."
-#: C/genius.xml:912(para)
+#: C/genius.xml:932(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_value\";>Wikipedia</"
"ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/AbsoluteValue.html";
@@ -6112,33 +6335,33 @@ msgstr ""
"\"http://mathworld.wolfram.com/ComplexModulus.html\";>Mathworld (module "
"complexe)</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:925(term)
+#: C/genius.xml:945(term)
msgid "Chop"
msgstr "Chop"
-#: C/genius.xml:927(synopsis)
+#: C/genius.xml:947(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Chop (x)"
msgstr "Chop (x)"
-#: C/genius.xml:928(para)
+#: C/genius.xml:948(para)
msgid "Replace very small number with zero."
msgstr "Remplace les très petits nombres par zéro."
-#: C/genius.xml:933(term)
+#: C/genius.xml:953(term)
msgid "ComplexConjugate"
msgstr "ComplexConjugate"
-#: C/genius.xml:935(synopsis)
+#: C/genius.xml:955(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ComplexConjugate (z)"
msgstr "ComplexConjugate (z)"
-#: C/genius.xml:936(para)
+#: C/genius.xml:956(para)
msgid "Aliases: <function>conj</function><function>Conj</function>"
msgstr "Alias : <function>conj</function> <function>Conj</function>"
-#: C/genius.xml:937(para)
+#: C/genius.xml:957(para)
msgid ""
"Calculates the complex conjugate of the complex number <varname>z</varname>. "
"If <varname>z</varname> is a vector or matrix, all its elements are "
@@ -6147,28 +6370,28 @@ msgstr ""
"Calcule le conjugué du nombre complexe <varname>z</varname>. Si <varname>z</"
"varname> est un vecteur ou une matrice, tous les éléments sont conjugués."
-#: C/genius.xml:939(para)
+#: C/genius.xml:959(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Complex_conjugate\";>Wikipedia</"
"ulink> for more information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Conjugu%C3%A9";
-"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Conjugu";
+"%C3%A9\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:947(term)
+#: C/genius.xml:967(term)
msgid "Denominator"
msgstr "Denominator"
-#: C/genius.xml:949(synopsis)
+#: C/genius.xml:969(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Denominator (x)"
msgstr "Denominator (x)"
-#: C/genius.xml:950(para)
+#: C/genius.xml:970(para)
msgid "Get the denominator of a rational number."
msgstr "Renvoie le dénominateur d'un nombre rationnel."
-#: C/genius.xml:951(para)
+#: C/genius.xml:971(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Denominator\";>Wikipedia</"
"ulink> for more information."
@@ -6176,20 +6399,20 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9nominateurr";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:959(term)
+#: C/genius.xml:979(term)
msgid "FractionalPart"
msgstr "FractionalPart"
-#: C/genius.xml:961(synopsis)
+#: C/genius.xml:981(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FractionalPart (x)"
msgstr "FractionalPart (x)"
-#: C/genius.xml:962(para)
+#: C/genius.xml:982(para)
msgid "Return the fractional part of a number."
msgstr "Renvoie la partie fractionnelle d'un nombre."
-#: C/genius.xml:963(para)
+#: C/genius.xml:983(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fractional_part\";>Wikipedia</"
"ulink> for more information."
@@ -6197,24 +6420,24 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Partie_fractionnaire";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:971(term)
+#: C/genius.xml:991(term)
msgid "Im"
msgstr "Im"
-#: C/genius.xml:973(synopsis)
+#: C/genius.xml:993(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Im (z)"
msgstr "Im (z)"
-#: C/genius.xml:974(para)
+#: C/genius.xml:994(para)
msgid "Aliases: <function>ImaginaryPart</function>"
msgstr "Alias : <function>ImaginaryPart</function>"
-#: C/genius.xml:975(para)
+#: C/genius.xml:995(para)
msgid "Get the imaginary part of a complex number."
msgstr "Renvoie la partie imaginaire d'un nombre complexe."
-#: C/genius.xml:976(para)
+#: C/genius.xml:996(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Imaginary_part\";>Wikipedia</"
"ulink> for more information."
@@ -6222,42 +6445,42 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Partie_imaginaire";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:984(term)
+#: C/genius.xml:1004(term)
msgid "IntegerQuotient"
msgstr "IntegerQuotient"
-#: C/genius.xml:986(synopsis)
+#: C/genius.xml:1006(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IntegerQuotient (m,n)"
msgstr "IntegerQuotient (m,n)"
-#: C/genius.xml:987(para)
+#: C/genius.xml:1007(para)
msgid "Division without remainder."
msgstr "Division sans reste."
-#: C/genius.xml:992(term)
+#: C/genius.xml:1012(term)
msgid "IsComplex"
msgstr "IsComplex"
-#: C/genius.xml:994(synopsis)
+#: C/genius.xml:1014(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsComplex (num)"
msgstr "IsComplex (nbre)"
-#: C/genius.xml:995(para)
+#: C/genius.xml:1015(para)
msgid "Check if argument is a complex (non-real) number."
msgstr "Vérifie si l'argument est un nombre complexe (non réel)."
-#: C/genius.xml:1000(term)
+#: C/genius.xml:1020(term)
msgid "IsComplexRational"
msgstr "IsComplexRational"
-#: C/genius.xml:1002(synopsis)
+#: C/genius.xml:1022(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsComplexRational (num)"
msgstr "IsComplexRational (nbre)"
-#: C/genius.xml:1003(para)
+#: C/genius.xml:1023(para)
msgid ""
"Check if argument is a possibly complex rational number. That is, if both "
"real and imaginary parts are given as rational numbers. Of course rational "
@@ -6265,79 +6488,79 @@ msgid ""
msgstr ""
"Vérifie si l'argument est potentiellement un nombre rationnel complexe. "
"C'est-à-dire si la partie réelle et la partie imaginaire sont fournies sous "
-"la forme de nombres rationnels. Bien sûr, rationnel signifie simplement « non "
-"enregistré comme un nombre à virgule flottante »."
+"la forme de nombres rationnels. Bien sûr, rationnel signifie simplement "
+"« non enregistré comme un nombre à virgule flottante »."
-#: C/genius.xml:1009(term)
+#: C/genius.xml:1029(term)
msgid "IsFloat"
msgstr "IsFloat"
-#: C/genius.xml:1011(synopsis)
+#: C/genius.xml:1031(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsFloat (num)"
msgstr "IsFloat (nbre)"
-#: C/genius.xml:1012(para)
+#: C/genius.xml:1032(para)
msgid "Check if argument is a floating point number (non-complex)."
msgstr "Vérifie si l'argument est un nombre flottant (non complexe)."
-#: C/genius.xml:1017(term)
+#: C/genius.xml:1037(term)
msgid "IsGaussInteger"
msgstr "IsGaussInteger"
-#: C/genius.xml:1019(synopsis)
+#: C/genius.xml:1039(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsGaussInteger (num)"
msgstr "IsGaussInteger (nbre)"
-#: C/genius.xml:1020(para)
+#: C/genius.xml:1040(para)
msgid "Aliases: <function>IsComplexInteger</function>"
msgstr "Alias : <function>IsComplexInteger</function>"
-#: C/genius.xml:1021(para)
+#: C/genius.xml:1041(para)
msgid "Check if argument is a possibly complex integer."
msgstr "Vérifie si l'argument peut être un entier complexe."
-#: C/genius.xml:1026(term)
+#: C/genius.xml:1046(term)
msgid "IsInteger"
msgstr "IsInteger"
-#: C/genius.xml:1028(synopsis)
+#: C/genius.xml:1048(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsInteger (num)"
msgstr "IsInteger (nbre)"
-#: C/genius.xml:1029(para)
+#: C/genius.xml:1049(para)
msgid "Check if argument is an integer (non-complex)."
msgstr "Vérifie si l'argument est un entier (non complexe)."
-#: C/genius.xml:1034(term)
+#: C/genius.xml:1054(term)
msgid "IsNonNegativeInteger"
msgstr "IsNonNegativeInteger"
-#: C/genius.xml:1036(synopsis)
+#: C/genius.xml:1056(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsNonNegativeInteger (num)"
msgstr "IsNonNegativeInteger (nbre)"
-#: C/genius.xml:1037(para)
+#: C/genius.xml:1057(para)
msgid "Check if argument is a non-negative real integer."
msgstr "Vérifie si l'argument est un entier réel non négatif."
-#: C/genius.xml:1042(term)
+#: C/genius.xml:1062(term)
msgid "IsPositiveInteger"
msgstr "IsPositiveInteger"
-#: C/genius.xml:1044(synopsis)
+#: C/genius.xml:1064(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPositiveInteger (num)"
msgstr "IsPositiveInteger (nbre)"
-#: C/genius.xml:1045(para)
+#: C/genius.xml:1065(para)
msgid "Aliases: <function>IsNaturalNumber</function>"
msgstr "Alias : <function>IsNaturalNumber</function>"
-#: C/genius.xml:1046(para)
+#: C/genius.xml:1066(para)
msgid ""
"Check if argument is a positive real integer. Note that we accept the "
"convention that 0 is not a natural number."
@@ -6345,16 +6568,16 @@ msgstr ""
"Vérifie si l'argument est un entier réel positif. Notez que par convention 0 "
"n'est pas un nombre naturel."
-#: C/genius.xml:1052(term)
+#: C/genius.xml:1072(term)
msgid "IsRational"
msgstr "IsRational"
-#: C/genius.xml:1054(synopsis)
+#: C/genius.xml:1074(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsRational (num)"
msgstr "IsRational (nbre)"
-#: C/genius.xml:1055(para)
+#: C/genius.xml:1075(para)
msgid ""
"Check if argument is a rational number (non-complex). Of course rational "
"simply means \"not stored as a floating point number.\""
@@ -6363,33 +6586,33 @@ msgstr ""
"rationnel signifie simplement « non enregistré comme un nombre à virgule "
"flottante »."
-#: C/genius.xml:1060(term)
+#: C/genius.xml:1080(term)
msgid "IsReal"
msgstr "IsReal"
-#: C/genius.xml:1062(synopsis)
+#: C/genius.xml:1082(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsReal (num)"
msgstr "IsReal (nbre)"
-#: C/genius.xml:1063(para)
+#: C/genius.xml:1083(para)
msgid "Check if argument is a real number."
msgstr "Vérifie si l'argument est un nombre réel."
-#: C/genius.xml:1068(term)
+#: C/genius.xml:1088(term)
msgid "Numerator"
msgstr "Numerator"
-#: C/genius.xml:1070(synopsis)
+#: C/genius.xml:1090(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Numerator (x)"
msgstr "Numerator (x)"
-#: C/genius.xml:1071(para)
+#: C/genius.xml:1091(para)
msgid "Get the numerator of a rational number."
msgstr "Renvoie le numérateur d'un nombre rationnel."
-#: C/genius.xml:1072(para)
+#: C/genius.xml:1092(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Numerator\";>Wikipedia</ulink> "
"for more information."
@@ -6397,24 +6620,24 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9rateur";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1080(term)
+#: C/genius.xml:1100(term)
msgid "Re"
msgstr "Re"
-#: C/genius.xml:1082(synopsis)
+#: C/genius.xml:1102(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Re (z)"
msgstr "Re (z)"
-#: C/genius.xml:1083(para)
+#: C/genius.xml:1103(para)
msgid "Aliases: <function>RealPart</function>"
msgstr "Alias : <function>RealPart</function>"
-#: C/genius.xml:1084(para)
+#: C/genius.xml:1104(para)
msgid "Get the real part of a complex number."
msgstr "Renvoie la partie réelle d'un nombre complexe."
-#: C/genius.xml:1085(para)
+#: C/genius.xml:1105(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Real_part\";>Wikipedia</ulink> "
"for more information."
@@ -6422,20 +6645,20 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Partie_r%C3%A9elle";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1093(term)
+#: C/genius.xml:1113(term)
msgid "Sign"
msgstr "Sign"
-#: C/genius.xml:1095(synopsis)
+#: C/genius.xml:1115(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Sign (x)"
msgstr "Sign (x)"
-#: C/genius.xml:1096(para)
+#: C/genius.xml:1116(para)
msgid "Aliases: <function>sign</function>"
msgstr "Alias : <function>sign</function>"
-#: C/genius.xml:1097(para)
+#: C/genius.xml:1117(para)
msgid ""
"Return the sign of a number. That is returns <literal>-1</literal> if value "
"is negative, <literal>0</literal> if value is zero and <literal>1</literal> "
@@ -6448,33 +6671,61 @@ msgstr ""
"une grandeur complexe alors <function>Sign</function> renvoie la direction "
"ou 0."
-#: C/genius.xml:1107(term)
+#: C/genius.xml:1127(term)
msgid "ceil"
msgstr "ceil"
-#: C/genius.xml:1109(synopsis)
+#: C/genius.xml:1129(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ceil (x)"
msgstr "ceil (x)"
-#: C/genius.xml:1110(para)
+#: C/genius.xml:1130(para)
msgid "Aliases: <function>Ceiling</function>"
msgstr "Alias : <function>Ceiling</function>"
-#: C/genius.xml:1111(para)
-msgid "Get the lowest integer more than or equal to n."
-msgstr "Renvoie le plus petit entier supérieur ou égal à n."
-
-#: C/genius.xml:1116(term)
-msgid "exp"
-msgstr "exp"
-
-#: C/genius.xml:1118(synopsis)
-#, no-wrap
+#: C/genius.xml:1131(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(sin,cos)"
+#| "</userinput>\n"
+#| "<prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(`(x)=x^2,-1,1,0,1)</"
+#| "userinput>\n"
+#| "</screen>"
+msgid ""
+"Get the lowest integer more than or equal to <varname>n</varname>. Examples: "
+"<screen><prompt>genius></prompt> <userinput>ceil(1.1)</userinput>\n"
+"= 2\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>ceil(-1.1)</userinput>\n"
+"= -1\n"
+"</screen>"
+msgstr ""
+"Exemples : <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(sin,cos)</"
+"userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(`(x)=x^2,-1,1,0,1)</"
+"userinput>\n"
+"</screen>"
+
+#: C/genius.xml:1138(para)
+msgid ""
+"Note that you should be careful and notice that floating point numbers are "
+"stored an binary and so may not be what you expect. For example "
+"<userinput>ceil(420/4.2)</userinput> returns 101 instead of the expected "
+"100. This is because 4.2 is actually very slightly less than 4.2. Use "
+"rational representation <userinput>42/10</userinput> if you want exact "
+"arithmetic."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:1150(term)
+msgid "exp"
+msgstr "exp"
+
+#: C/genius.xml:1152(synopsis)
+#, no-wrap
msgid "exp (x)"
msgstr "exp (x)"
-#: C/genius.xml:1119(para)
+#: C/genius.xml:1153(para)
msgid ""
"The exponential function. This is the function <userinput>e^x</userinput> "
"where <varname>e</varname> is the <link linkend=\"gel-function-e\">base of "
@@ -6484,7 +6735,7 @@ msgstr ""
"<varname>e</varname> est la <link linkend=\"gel-function-e\">base du "
"logarithme naturel</link>."
-#: C/genius.xml:1125(para)
+#: C/genius.xml:1159(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_function";
"\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -6498,16 +6749,16 @@ msgstr ""
"wolfram.com/ExponentialFunction.html\">Mathworld</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:1135(term)
+#: C/genius.xml:1169(term)
msgid "float"
msgstr "float"
-#: C/genius.xml:1137(synopsis)
+#: C/genius.xml:1171(synopsis)
#, no-wrap
msgid "float (x)"
msgstr "float (x)"
-#: C/genius.xml:1138(para)
+#: C/genius.xml:1172(para)
msgid ""
"Make number a floating point value. That is returns the floating point "
"representation of the number <varname>x</varname>."
@@ -6515,134 +6766,134 @@ msgstr ""
"Transforme le nombre en nombre à virgule flottante. C'est-à-dire la "
"représentation à virgule flottante du nombre <varname>x</varname>."
-#: C/genius.xml:1143(term)
+#: C/genius.xml:1177(term)
msgid "floor"
msgstr "floor"
-#: C/genius.xml:1145(synopsis)
+#: C/genius.xml:1179(synopsis)
#, no-wrap
msgid "floor (x)"
msgstr "floor (x)"
-#: C/genius.xml:1146(para)
+#: C/genius.xml:1180(para)
msgid "Aliases: <function>Floor</function>"
msgstr "Alias : <function>Floor</function>"
-#: C/genius.xml:1147(para)
+#: C/genius.xml:1181(para)
msgid "Get the highest integer less than or equal to <varname>n</varname>."
msgstr "Renvoie le plus grand entier inférieur ou égal à <varname>n</varname>."
-#: C/genius.xml:1152(term)
+#: C/genius.xml:1186(term)
msgid "ln"
msgstr "ln"
-#: C/genius.xml:1154(synopsis)
+#: C/genius.xml:1188(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ln (x)"
msgstr "ln (x)"
-#: C/genius.xml:1155(para)
+#: C/genius.xml:1189(para)
msgid "The natural logarithm, the logarithm to base <varname>e</varname>."
msgstr "Le logarithme naturel, le logarithme de base <varname>e</varname>."
-#: C/genius.xml:1160(term)
+#: C/genius.xml:1194(term)
msgid "log"
msgstr "log"
-#: C/genius.xml:1162(synopsis)
+#: C/genius.xml:1196(synopsis)
#, no-wrap
msgid "log (x)"
msgstr "log (x)"
-#: C/genius.xml:1163(synopsis)
+#: C/genius.xml:1197(synopsis)
#, no-wrap
msgid "log (x,b)"
msgstr "log (x,b)"
-#: C/genius.xml:1164(para)
+#: C/genius.xml:1198(para)
msgid ""
"Logarithm of <varname>x</varname> base <varname>b</varname> (calls "
"<function>DiscreteLog</function> if in modulo mode), if base is not given, "
"<varname>e</varname> is used."
msgstr ""
"Logarithme de <varname>x</varname> dans la base <varname>b</varname> "
-"(appelle la fonction <function>DiscreteLog dans le mode modulo). Si la base "
-"n'est pas donnée, <varname>e</varname> est utilisée."
+"(appelle la fonction <function>DiscreteLog</function> dans le mode modulo). "
+"Si la base n'est pas donnée, <varname>e</varname> est utilisée."
-#: C/genius.xml:1169(term)
+#: C/genius.xml:1203(term)
msgid "log10"
msgstr "log10"
-#: C/genius.xml:1171(synopsis)
+#: C/genius.xml:1205(synopsis)
#, no-wrap
msgid "log10 (x)"
msgstr "log10 (x)"
-#: C/genius.xml:1172(para)
+#: C/genius.xml:1206(para)
msgid "Logarithm of <varname>x</varname> base 10."
msgstr "Logarithme base 10 de <varname>x</varname>."
-#: C/genius.xml:1177(term)
+#: C/genius.xml:1211(term)
msgid "log2"
msgstr "log2"
-#: C/genius.xml:1179(synopsis)
+#: C/genius.xml:1213(synopsis)
#, no-wrap
msgid "log2 (x)"
msgstr "log2 (x)"
-#: C/genius.xml:1180(para)
+#: C/genius.xml:1214(para)
msgid "Aliases: <function>lg</function>"
msgstr "Alias : <function>lg</function>"
-#: C/genius.xml:1181(para)
+#: C/genius.xml:1215(para)
msgid "Logarithm of <varname>x</varname> base 2."
msgstr "Logarithme base 2 de <varname>x</varname>."
-#: C/genius.xml:1186(term)
+#: C/genius.xml:1220(term)
msgid "max"
msgstr "max"
-#: C/genius.xml:1188(synopsis)
+#: C/genius.xml:1222(synopsis)
#, no-wrap
msgid "max (a,args...)"
msgstr "max (a,params...)"
-#: C/genius.xml:1189(para)
+#: C/genius.xml:1223(para)
msgid "Aliases: <function>Max</function><function>Maximum</function>"
msgstr "Alias : <function>Max</function> <function>Maximum</function>"
-#: C/genius.xml:1190(para)
+#: C/genius.xml:1224(para)
msgid "Returns the maximum of arguments or matrix."
msgstr "Renvoie le maximum des arguments ou de la matrice."
-#: C/genius.xml:1195(term)
+#: C/genius.xml:1229(term)
msgid "min"
msgstr "min"
-#: C/genius.xml:1197(synopsis)
+#: C/genius.xml:1231(synopsis)
#, no-wrap
msgid "min (a,args...)"
msgstr "min (a,params...)"
-#: C/genius.xml:1198(para)
+#: C/genius.xml:1232(para)
msgid "Aliases: <function>Min</function><function>Minimum</function>"
msgstr "Alias : <function>Min</function> <function>Minimum</function>"
-#: C/genius.xml:1199(para)
+#: C/genius.xml:1233(para)
msgid "Returns the minimum of arguments or matrix."
msgstr "Renvoie le minimum des arguments ou de la matrice."
-#: C/genius.xml:1204(term)
+#: C/genius.xml:1238(term)
msgid "rand"
msgstr "rand"
-#: C/genius.xml:1206(synopsis)
+#: C/genius.xml:1240(synopsis)
#, no-wrap
msgid "rand (size...)"
msgstr "rand (taille...)"
-#: C/genius.xml:1207(para)
+#: C/genius.xml:1241(para)
msgid ""
"Generate random float in the range <literal>[0,1)</literal>. If size is "
"given then a matrix (if two numbers are specified) or vector (if one number "
@@ -6653,16 +6904,16 @@ msgstr ""
"fournis) ou un vecteur (si un seul est fourni) de la taille indiquée est "
"renvoyé."
-#: C/genius.xml:1214(term)
+#: C/genius.xml:1248(term)
msgid "randint"
msgstr "randint"
-#: C/genius.xml:1216(synopsis)
+#: C/genius.xml:1250(synopsis)
#, no-wrap
msgid "randint (max,size...)"
msgstr "randint (max,taille...)"
-#: C/genius.xml:1217(para)
+#: C/genius.xml:1251(para)
msgid ""
"Generate random integer in the range <literal>[0,max)</literal>. If size is "
"given then a matrix (if two numbers are specified) or vector (if one number "
@@ -6693,37 +6944,37 @@ msgstr ""
" 0 0 3]\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:1236(term)
+#: C/genius.xml:1270(term)
msgid "round"
msgstr "round"
-#: C/genius.xml:1238(synopsis)
+#: C/genius.xml:1272(synopsis)
#, no-wrap
msgid "round (x)"
msgstr "round (x)"
-#: C/genius.xml:1239(para)
+#: C/genius.xml:1273(para)
msgid "Aliases: <function>Round</function>"
msgstr "Alias : <function>Round</function>"
-#: C/genius.xml:1240(para)
+#: C/genius.xml:1274(para)
msgid "Round a number."
msgstr "Arrondit un nombre."
-#: C/genius.xml:1245(term)
+#: C/genius.xml:1279(term)
msgid "sqrt"
msgstr "sqrt"
-#: C/genius.xml:1247(synopsis)
+#: C/genius.xml:1281(synopsis)
#, no-wrap
msgid "sqrt (x)"
msgstr "sqrt (x)"
-#: C/genius.xml:1248(para)
+#: C/genius.xml:1282(para)
msgid "Aliases: <function>SquareRoot</function>"
msgstr "Alias : <function>SquareRoot</function>"
-#: C/genius.xml:1249(para)
+#: C/genius.xml:1283(para)
msgid ""
"The square root. When operating modulo some integer will return either a "
"<constant>null</constant> or a vector of the square roots. Examples: "
@@ -6752,7 +7003,7 @@ msgstr ""
"= 4\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:1261(para)
+#: C/genius.xml:1295(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SquareRoot.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -6760,215 +7011,215 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SquareRoot.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1269(term)
+#: C/genius.xml:1303(term)
msgid "trunc"
msgstr "trunc"
-#: C/genius.xml:1271(synopsis)
+#: C/genius.xml:1305(synopsis)
#, no-wrap
msgid "trunc (x)"
msgstr "trunc (x)"
-#: C/genius.xml:1272(para)
+#: C/genius.xml:1306(para)
msgid "Aliases: <function>Truncate</function><function>IntegerPart</function>"
msgstr "Alias : <function>Truncate</function><function>IntegerPart</function>"
-#: C/genius.xml:1273(para)
+#: C/genius.xml:1307(para)
msgid "Truncate number to an integer (return the integer part)."
msgstr "Tronque le nombre à un entier (renvoie la partie entière)."
-#: C/genius.xml:1281(title)
+#: C/genius.xml:1315(title)
msgid "Trigonometry"
msgstr "Trigonométrie"
-#: C/genius.xml:1284(term)
+#: C/genius.xml:1318(term)
msgid "acos"
msgstr "acos"
-#: C/genius.xml:1286(synopsis)
+#: C/genius.xml:1320(synopsis)
#, no-wrap
msgid "acos (x)"
msgstr "acos (x)"
-#: C/genius.xml:1287(para)
+#: C/genius.xml:1321(para)
msgid "Aliases: <function>arccos</function>"
msgstr "Alias : <function>arccos</function>"
-#: C/genius.xml:1288(para)
+#: C/genius.xml:1322(para)
msgid "The arccos (inverse cos) function."
msgstr "Fonction arccos (arc cosinus)."
-#: C/genius.xml:1293(term)
+#: C/genius.xml:1327(term)
msgid "acosh"
msgstr "acosh"
-#: C/genius.xml:1295(synopsis)
+#: C/genius.xml:1329(synopsis)
#, no-wrap
msgid "acosh (x)"
msgstr "acosh (x)"
-#: C/genius.xml:1296(para)
+#: C/genius.xml:1330(para)
msgid "Aliases: <function>arccosh</function>"
msgstr "Alias : <function>arccosh</function>"
-#: C/genius.xml:1297(para)
+#: C/genius.xml:1331(para)
msgid "The arccosh (inverse cosh) function."
msgstr "Fonction arccosh (cosinus hyperbolique inverse)."
-#: C/genius.xml:1302(term)
+#: C/genius.xml:1336(term)
msgid "acot"
msgstr "acot"
-#: C/genius.xml:1304(synopsis)
+#: C/genius.xml:1338(synopsis)
#, no-wrap
msgid "acot (x)"
msgstr "acot (x)"
-#: C/genius.xml:1305(para)
+#: C/genius.xml:1339(para)
msgid "Aliases: <function>arccot</function>"
msgstr "Alias : <function>arccot</function>"
-#: C/genius.xml:1306(para)
+#: C/genius.xml:1340(para)
msgid "The arccot (inverse cot) function."
msgstr "Fonction arccot (cotangente inverse)."
-#: C/genius.xml:1311(term)
+#: C/genius.xml:1345(term)
msgid "acoth"
msgstr "acoth"
-#: C/genius.xml:1313(synopsis)
+#: C/genius.xml:1347(synopsis)
#, no-wrap
msgid "acoth (x)"
msgstr "acoth (x)"
-#: C/genius.xml:1314(para)
+#: C/genius.xml:1348(para)
msgid "Aliases: <function>arccoth</function>"
msgstr "Alias : <function>arccoth</function>"
-#: C/genius.xml:1315(para)
+#: C/genius.xml:1349(para)
msgid "The arccoth (inverse coth) function."
msgstr "Fonction arccoth (cotangente hyperbolique inverse)."
-#: C/genius.xml:1320(term)
+#: C/genius.xml:1354(term)
msgid "acsc"
msgstr "acsc"
-#: C/genius.xml:1322(synopsis)
+#: C/genius.xml:1356(synopsis)
#, no-wrap
msgid "acsc (x)"
msgstr "acsc (x)"
-#: C/genius.xml:1323(para)
+#: C/genius.xml:1357(para)
msgid "Aliases: <function>arccsc</function>"
msgstr "Alias : <function>arccsc</function>"
-#: C/genius.xml:1324(para)
+#: C/genius.xml:1358(para)
msgid "The inverse cosecant function."
msgstr "Inverse de la fonction cosécante."
-#: C/genius.xml:1329(term)
+#: C/genius.xml:1363(term)
msgid "acsch"
msgstr "acsch"
-#: C/genius.xml:1331(synopsis)
+#: C/genius.xml:1365(synopsis)
#, no-wrap
msgid "acsch (x)"
msgstr "acsch (x)"
-#: C/genius.xml:1332(para)
+#: C/genius.xml:1366(para)
msgid "Aliases: <function>arccsch</function>"
msgstr "Alias : <function>arccsch</function>"
-#: C/genius.xml:1333(para)
+#: C/genius.xml:1367(para)
msgid "The inverse hyperbolic cosecant function."
msgstr "Inverse de la fonction cosécante hyperbolique."
-#: C/genius.xml:1338(term)
+#: C/genius.xml:1372(term)
msgid "asec"
msgstr "asec"
-#: C/genius.xml:1340(synopsis)
+#: C/genius.xml:1374(synopsis)
#, no-wrap
msgid "asec (x)"
msgstr "asec (x)"
-#: C/genius.xml:1341(para)
+#: C/genius.xml:1375(para)
msgid "Aliases: <function>arcsec</function>"
msgstr "Alias : <function>arcsec</function>"
-#: C/genius.xml:1342(para)
+#: C/genius.xml:1376(para)
msgid "The inverse secant function."
msgstr "Inverse de la fonction sécante."
-#: C/genius.xml:1347(term)
+#: C/genius.xml:1381(term)
msgid "asech"
msgstr "asech"
-#: C/genius.xml:1349(synopsis)
+#: C/genius.xml:1383(synopsis)
#, no-wrap
msgid "asech (x)"
msgstr "asech (x)"
-#: C/genius.xml:1350(para)
+#: C/genius.xml:1384(para)
msgid "Aliases: <function>arcsech</function>"
msgstr "Alias : <function>arcsech</function>"
-#: C/genius.xml:1351(para)
+#: C/genius.xml:1385(para)
msgid "The inverse hyperbolic secant function."
msgstr "Inverse de la fontion sécante hyperbolique."
-#: C/genius.xml:1356(term)
+#: C/genius.xml:1390(term)
msgid "asin"
msgstr "asin"
-#: C/genius.xml:1358(synopsis)
+#: C/genius.xml:1392(synopsis)
#, no-wrap
msgid "asin (x)"
msgstr "asin (x)"
-#: C/genius.xml:1359(para)
+#: C/genius.xml:1393(para)
msgid "Aliases: <function>arcsin</function>"
msgstr "Alias : <function>arcsin</function>"
-#: C/genius.xml:1360(para)
+#: C/genius.xml:1394(para)
msgid "The arcsin (inverse sin) function."
msgstr "La fonction arcsin (sinus inverse)."
-#: C/genius.xml:1365(term)
+#: C/genius.xml:1399(term)
msgid "asinh"
msgstr "asinh"
-#: C/genius.xml:1367(synopsis)
+#: C/genius.xml:1401(synopsis)
#, no-wrap
msgid "asinh (x)"
msgstr "asinh (x)"
-#: C/genius.xml:1368(para)
+#: C/genius.xml:1402(para)
msgid "Aliases: <function>arcsinh</function>"
msgstr "Alias : <function>arcsinh</function>"
-#: C/genius.xml:1369(para)
+#: C/genius.xml:1403(para)
msgid "The arcsinh (inverse sinh) function."
msgstr "Fonction arcsinh (sinus hyperbolique inverse)."
-#: C/genius.xml:1374(term)
+#: C/genius.xml:1408(term)
msgid "atan"
msgstr "atan"
-#: C/genius.xml:1376(synopsis)
+#: C/genius.xml:1410(synopsis)
#, no-wrap
msgid "atan (x)"
msgstr "atan (x)"
-#: C/genius.xml:1377(para)
+#: C/genius.xml:1411(para)
msgid "Aliases: <function>arctan</function>"
msgstr "Alias : <function>arctan</function>"
-#: C/genius.xml:1378(para)
+#: C/genius.xml:1412(para)
msgid "Calculates the arctan (inverse tan) function."
msgstr "Calcule la fonction arctangente (tangente inverse)."
-#: C/genius.xml:1379(para)
+#: C/genius.xml:1413(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Arctangent\";>Wikipedia</ulink> "
"or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/InverseTangent.html";
@@ -6978,37 +7229,37 @@ msgstr ""
"ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/InverseTangent.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1388(term)
+#: C/genius.xml:1422(term)
msgid "atanh"
msgstr "atanh"
-#: C/genius.xml:1390(synopsis)
+#: C/genius.xml:1424(synopsis)
#, no-wrap
msgid "atanh (x)"
msgstr "atanh (x)"
-#: C/genius.xml:1391(para)
+#: C/genius.xml:1425(para)
msgid "Aliases: <function>arctanh</function>"
msgstr "Alias : <function>arctanh</function>"
-#: C/genius.xml:1392(para)
+#: C/genius.xml:1426(para)
msgid "The arctanh (inverse tanh) function."
msgstr "Fonction arctanh (tangente hyperbolique inverse)."
-#: C/genius.xml:1397(term)
+#: C/genius.xml:1431(term)
msgid "atan2"
msgstr "atan2"
-#: C/genius.xml:1399(synopsis)
+#: C/genius.xml:1433(synopsis)
#, no-wrap
msgid "atan2 (y, x)"
msgstr "atan2 (y, x)"
-#: C/genius.xml:1400(para)
+#: C/genius.xml:1434(para)
msgid "Aliases: <function>arctan2</function>"
msgstr "Alias : <function>arctan2</function>"
-#: C/genius.xml:1401(para)
+#: C/genius.xml:1435(para)
msgid ""
"Calculates the arctan2 function. If <userinput>x>0</userinput> then it "
"returns <userinput>atan(y/x)</userinput>. If <userinput>x<0</userinput> "
@@ -7024,7 +7275,7 @@ msgstr ""
"\t pi/2</userinput>. <userinput>atan2(0,0)</userinput> renvoie 0 plutôt que "
"d'échouer."
-#: C/genius.xml:1409(para)
+#: C/genius.xml:1443(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Atan2\";>Wikipedia</ulink> or "
"<ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/InverseTangent.html\";>Mathworld</"
@@ -7034,21 +7285,21 @@ msgstr ""
"ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/InverseTangent.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1418(term)
+#: C/genius.xml:1452(term)
msgid "cos"
msgstr "cos"
-#: C/genius.xml:1420(synopsis)
+#: C/genius.xml:1454(synopsis)
#, no-wrap
msgid "cos (x)"
msgstr "cos (x)"
-#: C/genius.xml:1421(para)
+#: C/genius.xml:1455(para)
msgid "Calculates the cosine function."
msgstr "Calcule la fonction cosinus."
-#: C/genius.xml:1422(para) C/genius.xml:1446(para) C/genius.xml:1470(para)
-#: C/genius.xml:1494(para) C/genius.xml:1518(para) C/genius.xml:1542(para)
+#: C/genius.xml:1456(para) C/genius.xml:1480(para) C/genius.xml:1504(para)
+#: C/genius.xml:1528(para) C/genius.xml:1552(para) C/genius.xml:1576(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"DefinitionsInTrigonometry.html\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -7056,21 +7307,21 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"DefinitionsInTrigonometry.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1430(term)
+#: C/genius.xml:1464(term)
msgid "cosh"
msgstr "cosh"
-#: C/genius.xml:1432(synopsis)
+#: C/genius.xml:1466(synopsis)
#, no-wrap
msgid "cosh (x)"
msgstr "cosh (x)"
-#: C/genius.xml:1433(para)
+#: C/genius.xml:1467(para)
msgid "Calculates the hyperbolic cosine function."
msgstr "Calcule la fonction cosinus hyperbolique."
-#: C/genius.xml:1434(para) C/genius.xml:1458(para) C/genius.xml:1482(para)
-#: C/genius.xml:1506(para) C/genius.xml:1530(para) C/genius.xml:1554(para)
+#: C/genius.xml:1468(para) C/genius.xml:1492(para) C/genius.xml:1516(para)
+#: C/genius.xml:1540(para) C/genius.xml:1564(para) C/genius.xml:1588(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/HyperbolicFunctions.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -7078,150 +7329,150 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"HyperbolicFunctions.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1442(term)
+#: C/genius.xml:1476(term)
msgid "cot"
msgstr "cot"
-#: C/genius.xml:1444(synopsis)
+#: C/genius.xml:1478(synopsis)
#, no-wrap
msgid "cot (x)"
msgstr "cot (x)"
-#: C/genius.xml:1445(para)
+#: C/genius.xml:1479(para)
msgid "The cotangent function."
msgstr "Fonction cotangente."
-#: C/genius.xml:1454(term)
+#: C/genius.xml:1488(term)
msgid "coth"
msgstr "coth"
-#: C/genius.xml:1456(synopsis)
+#: C/genius.xml:1490(synopsis)
#, no-wrap
msgid "coth (x)"
msgstr "coth (x)"
-#: C/genius.xml:1457(para)
+#: C/genius.xml:1491(para)
msgid "The hyperbolic cotangent function."
msgstr "Fonction cotangente hyperbolique."
-#: C/genius.xml:1466(term)
+#: C/genius.xml:1500(term)
msgid "csc"
msgstr "csc"
-#: C/genius.xml:1468(synopsis)
+#: C/genius.xml:1502(synopsis)
#, no-wrap
msgid "csc (x)"
msgstr "csc (x)"
-#: C/genius.xml:1469(para)
+#: C/genius.xml:1503(para)
msgid "The cosecant function."
msgstr "Fonction cosécante."
-#: C/genius.xml:1478(term)
+#: C/genius.xml:1512(term)
msgid "csch"
msgstr "csch"
-#: C/genius.xml:1480(synopsis)
+#: C/genius.xml:1514(synopsis)
#, no-wrap
msgid "csch (x)"
msgstr "csch (x)"
-#: C/genius.xml:1481(para)
+#: C/genius.xml:1515(para)
msgid "The hyperbolic cosecant function."
msgstr "Fonction cosécante hyperbolique."
-#: C/genius.xml:1490(term)
+#: C/genius.xml:1524(term)
msgid "sec"
msgstr "sec"
-#: C/genius.xml:1492(synopsis)
+#: C/genius.xml:1526(synopsis)
#, no-wrap
msgid "sec (x)"
msgstr "sec (x)"
-#: C/genius.xml:1493(para)
+#: C/genius.xml:1527(para)
msgid "The secant function."
msgstr "Fonction sécante."
-#: C/genius.xml:1502(term)
+#: C/genius.xml:1536(term)
msgid "sech"
msgstr "sech"
-#: C/genius.xml:1504(synopsis)
+#: C/genius.xml:1538(synopsis)
#, no-wrap
msgid "sech (x)"
msgstr "sech (x)"
-#: C/genius.xml:1505(para)
+#: C/genius.xml:1539(para)
msgid "The hyperbolic secant function."
msgstr "Fonction sécante hyperbolique."
-#: C/genius.xml:1514(term)
+#: C/genius.xml:1548(term)
msgid "sin"
msgstr "sin"
-#: C/genius.xml:1516(synopsis)
+#: C/genius.xml:1550(synopsis)
#, no-wrap
msgid "sin (x)"
msgstr "sin (x)"
-#: C/genius.xml:1517(para)
+#: C/genius.xml:1551(para)
msgid "Calculates the sine function."
msgstr "Calcule la fonction sinus."
-#: C/genius.xml:1526(term)
+#: C/genius.xml:1560(term)
msgid "sinh"
msgstr "sinh"
-#: C/genius.xml:1528(synopsis)
+#: C/genius.xml:1562(synopsis)
#, no-wrap
msgid "sinh (x)"
msgstr "sinh (x)"
-#: C/genius.xml:1529(para)
+#: C/genius.xml:1563(para)
msgid "Calculates the hyperbolic sine function."
msgstr "Calcule la fonction sinus hyperbolique."
-#: C/genius.xml:1538(term)
+#: C/genius.xml:1572(term)
msgid "tan"
msgstr "tan"
-#: C/genius.xml:1540(synopsis)
+#: C/genius.xml:1574(synopsis)
#, no-wrap
msgid "tan (x)"
msgstr "tan (x)"
-#: C/genius.xml:1541(para)
+#: C/genius.xml:1575(para)
msgid "Calculates the tan function."
msgstr "Calcule la fonction tangente."
-#: C/genius.xml:1550(term)
+#: C/genius.xml:1584(term)
msgid "tanh"
msgstr "tanh"
-#: C/genius.xml:1552(synopsis)
+#: C/genius.xml:1586(synopsis)
#, no-wrap
msgid "tanh (x)"
msgstr "tanh (x)"
-#: C/genius.xml:1553(para)
+#: C/genius.xml:1587(para)
msgid "The hyperbolic tangent function."
msgstr "Fonction tangente hyperbolique."
-#: C/genius.xml:1565(title)
+#: C/genius.xml:1599(title)
msgid "Number Theory"
msgstr "Théorie des nombres"
-#: C/genius.xml:1568(term)
+#: C/genius.xml:1602(term)
msgid "AreRelativelyPrime"
msgstr "AreRelativelyPrime"
-#: C/genius.xml:1570(synopsis)
+#: C/genius.xml:1604(synopsis)
#, no-wrap
msgid "AreRelativelyPrime (a,b)"
msgstr "AreRelativelyPrime (a,b)"
-#: C/genius.xml:1571(para)
+#: C/genius.xml:1605(para)
msgid ""
"Are the real integers <varname>a</varname> and <varname>b</varname> "
"relatively prime? Returns <constant>true</constant> or <constant>false</"
@@ -7231,7 +7482,7 @@ msgstr ""
"entre eux ? Renvoie <constant>true</constant> (vrai) ou <constant>false</"
"constant> (faux)."
-#: C/genius.xml:1575(para)
+#: C/genius.xml:1609(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RelativelyPrime.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -7241,20 +7492,20 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"RelativelyPrime.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1584(term)
+#: C/genius.xml:1618(term)
msgid "BernoulliNumber"
msgstr "BernoulliNumber"
-#: C/genius.xml:1586(synopsis)
+#: C/genius.xml:1620(synopsis)
#, no-wrap
msgid "BernoulliNumber (n)"
msgstr "BernoulliNumber (n)"
-#: C/genius.xml:1587(para)
+#: C/genius.xml:1621(para)
msgid "Return the <varname>n</varname>th Bernoulli number."
msgstr "Renvoie le <varname>n</varname>-ième nombre de Bernoulli."
-#: C/genius.xml:1588(para)
+#: C/genius.xml:1622(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bernoulli_number\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/BernoulliNumber.html";
@@ -7264,20 +7515,20 @@ msgstr ""
"\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"BernoulliNumber.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1597(term)
+#: C/genius.xml:1631(term)
msgid "ChineseRemainder"
msgstr "ChineseRemainder"
-#: C/genius.xml:1599(synopsis)
+#: C/genius.xml:1633(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ChineseRemainder (a,m)"
msgstr "ChineseRemainder (a,m)"
-#: C/genius.xml:1600(para)
+#: C/genius.xml:1634(para)
msgid "Aliases: <function>CRT</function>"
msgstr "Alias : <function>CRT</function>"
-#: C/genius.xml:1601(para)
+#: C/genius.xml:1635(para)
msgid ""
"Find the <varname>x</varname> that solves the system given by the vector "
"<varname>a</varname> and modulo the elements of <varname>m</varname>, using "
@@ -7287,7 +7538,7 @@ msgstr ""
"<varname>a</varname> et modulo les éléments de <varname>m</varname>, en "
"utilisant le théorème des restes chinois."
-#: C/genius.xml:1605(para)
+#: C/genius.xml:1639(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_remainder_theorem";
"\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -7295,53 +7546,53 @@ msgid ""
"mathworld.wolfram.com/ChineseRemainderTheorem.html\">Mathworld</ulink> for "
"more information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or%C3%";
-"A8me_des_restes_chinois\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://";
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9or";
+"%C3%A8me_des_restes_chinois\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://";
"planetmath.org/encyclopedia/ChineseRemainderTheorem.html\">Planetmath</"
"ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/ChineseRemainderTheorem.";
"html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1615(term)
+#: C/genius.xml:1649(term)
msgid "CombineFactorizations"
msgstr "CombineFactorizations"
-#: C/genius.xml:1617(synopsis)
+#: C/genius.xml:1651(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CombineFactorizations (a,b)"
msgstr "CombineFactorizations (a,b)"
-#: C/genius.xml:1618(para)
+#: C/genius.xml:1652(para)
msgid "Given two factorizations, give the factorization of the product."
msgstr "Étant donné deux factorisations, donne la factorisation du produit."
-#: C/genius.xml:1620(para)
+#: C/genius.xml:1654(para)
msgid "See <link linkend=\"gel-function-Factorize\">Factorize</link>."
msgstr "Consultez <link linkend=\"gel-function-Factorize\">Factorize</link>."
-#: C/genius.xml:1625(term)
+#: C/genius.xml:1659(term)
msgid "ConvertFromBase"
msgstr "ConvertFromBase"
-#: C/genius.xml:1627(synopsis)
+#: C/genius.xml:1661(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ConvertFromBase (v,b)"
msgstr "ConvertFromBase (v,b)"
-#: C/genius.xml:1628(para)
+#: C/genius.xml:1662(para)
msgid "Convert a vector of values indicating powers of b to a number."
msgstr ""
"Convertit un vecteur de valeurs indiquant les puissances de b en un nombre."
-#: C/genius.xml:1633(term)
+#: C/genius.xml:1667(term)
msgid "ConvertToBase"
msgstr "ConvertToBase"
-#: C/genius.xml:1635(synopsis)
+#: C/genius.xml:1669(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ConvertToBase (n,b)"
msgstr "ConvertToBase (n,b)"
-#: C/genius.xml:1636(para)
+#: C/genius.xml:1670(para)
msgid ""
"Convert a number to a vector of powers for elements in base <varname>b</"
"varname>."
@@ -7349,16 +7600,16 @@ msgstr ""
"Convertit un nombre en un vecteur contenant les puissances des éléments dans "
"la base <varname>b</varname>."
-#: C/genius.xml:1641(term)
+#: C/genius.xml:1675(term)
msgid "DiscreteLog"
msgstr "DiscreteLog"
-#: C/genius.xml:1643(synopsis)
+#: C/genius.xml:1677(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DiscreteLog (n,b,q)"
msgstr "DiscreteLog (n,b,q)"
-#: C/genius.xml:1644(para)
+#: C/genius.xml:1678(para)
msgid ""
"Find discrete log of <varname>n</varname> base <varname>b</varname> in "
"F<subscript>q</subscript>, the finite field of order <varname>q</varname>, "
@@ -7370,7 +7621,7 @@ msgstr ""
"varname> où <varname>q</varname> est un nombre premier, en utilisant "
"l'algorithme de Silver-Pohlig-Hellman."
-#: C/genius.xml:1647(para)
+#: C/genius.xml:1681(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Discrete_logarithm";
"\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -7383,32 +7634,32 @@ msgstr ""
"wolfram.com/DiscreteLogarithm.html\">Mathworld</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:1657(term)
+#: C/genius.xml:1691(term)
msgid "Divides"
msgstr "Divides"
-#: C/genius.xml:1659(synopsis)
+#: C/genius.xml:1693(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Divides (m,n)"
msgstr "Divides (m,n)"
-#: C/genius.xml:1660(para)
+#: C/genius.xml:1694(para)
msgid ""
"Checks divisibility (if <varname>m</varname> divides <varname>n</varname>)."
msgstr ""
"Vérifie la divisibilité (si <varname>m</varname> divise <varname>n</"
"varname>)."
-#: C/genius.xml:1665(term)
+#: C/genius.xml:1699(term)
msgid "EulerPhi"
msgstr "EulerPhi"
-#: C/genius.xml:1667(synopsis)
+#: C/genius.xml:1701(synopsis)
#, no-wrap
msgid "EulerPhi (n)"
msgstr "EulerPhi (n)"
-#: C/genius.xml:1668(para)
+#: C/genius.xml:1702(para)
msgid ""
"Compute the Euler phi function for <varname>n</varname>, that is the number "
"of integers between 1 and <varname>n</varname> relatively prime to "
@@ -7417,7 +7668,7 @@ msgstr ""
"Calcule la fonction d'Euler phi, c'est-à-dire le nombre d'entiers compris "
"entre 1 et <varname>n</varname> qui sont premiers avec <varname>n</varname>."
-#: C/genius.xml:1673(para)
+#: C/genius.xml:1707(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_phi\";>Wikipedia</ulink> "
"or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/EulerPhifunction.html";
@@ -7430,16 +7681,16 @@ msgstr ""
"wolfram.com/TotientFunction.html\">Mathworld</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:1683(term)
+#: C/genius.xml:1717(term)
msgid "ExactDivision"
msgstr "ExactDivision"
-#: C/genius.xml:1685(synopsis)
+#: C/genius.xml:1719(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ExactDivision (n,d)"
msgstr "ExactDivision (n,d)"
-#: C/genius.xml:1686(para)
+#: C/genius.xml:1720(para)
msgid ""
"Return <userinput>n/d</userinput> but only if <varname>d</varname> divides "
"<varname>n</varname>. If <varname>d</varname> does not divide <varname>n</"
@@ -7454,16 +7705,16 @@ msgstr ""
"l'opération <userinput>n/d</userinput>, mais bien sûr utile seulement si "
"vous savez que la division est exacte."
-#: C/genius.xml:1698(term)
+#: C/genius.xml:1732(term)
msgid "Factorize"
msgstr "Factorize"
-#: C/genius.xml:1700(synopsis)
+#: C/genius.xml:1734(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Factorize (n)"
msgstr "Factorize (n)"
-#: C/genius.xml:1701(para)
+#: C/genius.xml:1735(para)
msgid ""
"Return factorization of a number as a matrix. The first row is the primes in "
"the factorization (including 1) and the second row are the powers. So for "
@@ -7482,7 +7733,7 @@ msgstr ""
"[1 11 13\n"
" 1 2 1]</screen>"
-#: C/genius.xml:1710(para)
+#: C/genius.xml:1744(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Factorization\";>Wikipedia</"
"ulink> for more information."
@@ -7490,16 +7741,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Factorisation";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1718(term)
+#: C/genius.xml:1752(term)
msgid "Factors"
msgstr "Factors"
-#: C/genius.xml:1720(synopsis)
+#: C/genius.xml:1754(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Factors (n)"
msgstr "Factors (n)"
-#: C/genius.xml:1727(programlisting)
+#: C/genius.xml:1761(programlisting)
#, no-wrap
msgid ""
"for n=1 to 1000 do (\n"
@@ -7512,7 +7763,7 @@ msgstr ""
" print(n)\n"
")\n"
-#: C/genius.xml:1721(para)
+#: C/genius.xml:1755(para)
msgid ""
"Return all factors of <varname>n</varname> in a vector. This includes all "
"the non-prime factors as well. It includes 1 and the number itself. So for "
@@ -7526,18 +7777,24 @@ msgstr ""
"qui sont la somme de leurs facteurs) jusqu'au nombre 1000, vous pouvez "
"écrire (ce n'est bien sûr pas efficace) : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:1737(term)
+#: C/genius.xml:1771(term)
msgid "FermatFactorization"
msgstr "FermatFactorization"
-#: C/genius.xml:1739(synopsis)
+#: C/genius.xml:1773(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FermatFactorization (n,tries)"
msgstr "FermatFactorization (n,tentatives)"
-#: C/genius.xml:1740(para)
-msgid ""
-"Attempt fermat factorization of <varname>n</varname> into <userinput>(t-s)*(t"
+#: C/genius.xml:1774(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Attempt fermat factorization of <varname>n</varname> into <userinput>(t-s)"
+#| "*(t+s)</userinput>, returns <varname>t</varname> and <varname>s</varname> "
+#| "as a vector if possible, <constant>null</constant> otherwise. "
+#| "<varname>tries</varname> specifies the number of tries before giving up."
+msgid ""
+"Attempt Fermat factorization of <varname>n</varname> into <userinput>(t-s)*(t"
"+s)</userinput>, returns <varname>t</varname> and <varname>s</varname> as a "
"vector if possible, <constant>null</constant> otherwise. <varname>tries</"
"varname> specifies the number of tries before giving up."
@@ -7548,7 +7805,7 @@ msgstr ""
"<constant>null</constant>. L'argument <varname>tentatives</varname> indique "
"le nombre d'essais avant d'abandonner."
-#: C/genius.xml:1747(para)
+#: C/genius.xml:1781(para)
msgid ""
"This is a fairly good factorization if your number is the product of two "
"factors that are very close to each other."
@@ -7556,25 +7813,25 @@ msgstr ""
"C'est une assez bonne factorisation si votre nombre est le produit de deux "
"facteurs très proches l'un de l'autre."
-#: C/genius.xml:1751(para)
+#: C/genius.xml:1785(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fermat_factorization";
"\">Wikipedia</ulink> for more information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%";
-"A9thode_de_factorisation_de_Fermat\">Wikipedia</ulink> pour plus "
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/M";
+"%C3%A9thode_de_factorisation_de_Fermat\">Wikipedia</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:1759(term)
+#: C/genius.xml:1793(term)
msgid "FindPrimitiveElementMod"
msgstr "FindPrimitiveElementMod"
-#: C/genius.xml:1761(synopsis)
+#: C/genius.xml:1795(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindPrimitiveElementMod (q)"
msgstr "FindPrimitiveElementMod (q)"
-#: C/genius.xml:1762(para)
+#: C/genius.xml:1796(para)
msgid ""
"Find the first primitive element in F<subscript>q</subscript>, the finite "
"group of order <varname>q</varname>. Of course <varname>q</varname> must be "
@@ -7584,16 +7841,16 @@ msgstr ""
"groupe fini d'ordre <varname>q</varname>. Bien sûr, <varname>q</varname> "
"doit être premier."
-#: C/genius.xml:1768(term)
+#: C/genius.xml:1802(term)
msgid "FindRandomPrimitiveElementMod"
msgstr "FindRandomPrimitiveElementMod"
-#: C/genius.xml:1770(synopsis)
+#: C/genius.xml:1804(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRandomPrimitiveElementMod (q)"
msgstr "FindRandomPrimitiveElementMod (q)"
-#: C/genius.xml:1771(para)
+#: C/genius.xml:1805(para)
msgid ""
"Find a random primitive element in F<subscript>q</subscript>, the finite "
"group of order <varname>q</varname> (q must be a prime)."
@@ -7601,16 +7858,16 @@ msgstr ""
"Cherche un élément primitif au hasard dans F<subscript>q</subscript>, le "
"groupe fini d'ordre <varname>q</varname> (q doit être premier)."
-#: C/genius.xml:1777(term)
+#: C/genius.xml:1811(term)
msgid "IndexCalculus"
msgstr "IndexCalculus"
-#: C/genius.xml:1779(synopsis)
+#: C/genius.xml:1813(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IndexCalculus (n,b,q,S)"
msgstr "IndexCalculus (n,b,q,S)"
-#: C/genius.xml:1780(para)
+#: C/genius.xml:1814(para)
msgid ""
"Compute discrete log base <varname>b</varname> of n in F<subscript>q</"
"subscript>, the finite group of order <varname>q</varname> (<varname>q</"
@@ -7625,16 +7882,16 @@ msgstr ""
"nombres premiers avec éventuellement la deuxième colonne pré-calculée par "
"<function>IndexCalculusPrecalculation</function>."
-#: C/genius.xml:1789(term)
+#: C/genius.xml:1823(term)
msgid "IndexCalculusPrecalculation"
msgstr "IndexCalculusPrecalculation"
-#: C/genius.xml:1791(synopsis)
+#: C/genius.xml:1825(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IndexCalculusPrecalculation (b,q,S)"
msgstr "IndexCalculusPrecalculation (b,q,S)"
-#: C/genius.xml:1792(para)
+#: C/genius.xml:1826(para)
msgid ""
"Run the precalculation step of <function>IndexCalculus</function> for "
"logarithms base <varname>b</varname> in F<subscript>q</subscript>, the "
@@ -7650,29 +7907,29 @@ msgstr ""
"<varname>S</varname> doit être une colonne de nombres premiers). Les "
"logarithmes sont pré-calculés et renvoyés dans la deuxième colonne."
-#: C/genius.xml:1802(term)
+#: C/genius.xml:1836(term)
msgid "IsEven"
msgstr "IsEven"
-#: C/genius.xml:1804(synopsis)
+#: C/genius.xml:1838(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsEven (n)"
msgstr "IsEven (n)"
-#: C/genius.xml:1805(para)
+#: C/genius.xml:1839(para)
msgid "Tests if an integer is even."
msgstr "Teste si un entier est pair."
-#: C/genius.xml:1810(term)
+#: C/genius.xml:1844(term)
msgid "IsMersennePrimeExponent"
msgstr "IsMersennePrimeExponent"
-#: C/genius.xml:1812(synopsis)
+#: C/genius.xml:1846(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsMersennePrimeExponent (p)"
msgstr "IsMersennePrimeExponent (p)"
-#: C/genius.xml:1813(para)
+#: C/genius.xml:1847(para)
msgid ""
"Tests if a positive integer <varname>p</varname> is a Mersenne prime "
"exponent. That is if 2<superscript>p</superscript>-1 is a prime. It does "
@@ -7688,7 +7945,7 @@ msgstr ""
"MersennePrimeExponents\">MersennePrimeExponents</link> et <link linkend="
"\"gel-function-LucasLehmer\">LucasLehmer</link>."
-#: C/genius.xml:1824(para) C/genius.xml:2040(para)
+#: C/genius.xml:1858(para) C/genius.xml:2074(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mersenne_prime\";>Wikipedia</"
"ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MersenneNumbers.html";
@@ -7703,16 +7960,16 @@ msgstr ""
"ulink> ou <ulink url=\"http://www.mersenne.org/\";>GIMPS</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:1836(term)
+#: C/genius.xml:1870(term)
msgid "IsNthPower"
msgstr "IsNthPower"
-#: C/genius.xml:1838(synopsis)
+#: C/genius.xml:1872(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsNthPower (m,n)"
msgstr "IsNthPower (m,n)"
-#: C/genius.xml:1839(para)
+#: C/genius.xml:1873(para)
msgid ""
"Tests if a rational number <varname>m</varname> is a perfect <varname>n</"
"varname>th power. See also <link linkend=\"gel-function-IsPerfectPower"
@@ -7724,44 +7981,44 @@ msgstr ""
"function-IsPerfectPower\">IsPerfectPower</link> et <link linkend=\"gel-"
"function-IsPerfectSquare\">IsPerfectSquare</link>."
-#: C/genius.xml:1850(term)
+#: C/genius.xml:1884(term)
msgid "IsOdd"
msgstr "IsOdd"
-#: C/genius.xml:1852(synopsis)
+#: C/genius.xml:1886(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsOdd (n)"
msgstr "IsOdd (n)"
-#: C/genius.xml:1853(para)
+#: C/genius.xml:1887(para)
msgid "Tests if an integer is odd."
msgstr "Teste si un entier est impair."
-#: C/genius.xml:1858(term)
+#: C/genius.xml:1892(term)
msgid "IsPerfectPower"
msgstr "IsPerfectPower"
-#: C/genius.xml:1860(synopsis)
+#: C/genius.xml:1894(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPerfectPower (n)"
msgstr "IsPerfectPower (n)"
-#: C/genius.xml:1861(para)
+#: C/genius.xml:1895(para)
msgid "Check an integer is any perfect power, a<superscript>b</superscript>."
msgstr ""
"Vérifie qu'un entier est une puissance parfaite, a<superscript>b</"
"superscript>."
-#: C/genius.xml:1866(term)
+#: C/genius.xml:1900(term)
msgid "IsPerfectSquare"
msgstr "IsPerfectSquare"
-#: C/genius.xml:1868(synopsis)
+#: C/genius.xml:1902(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPerfectSquare (n)"
msgstr "IsPerfectSquare (n)"
-#: C/genius.xml:1869(para)
+#: C/genius.xml:1903(para)
msgid ""
"Check an integer for being a perfect square of an integer. The number must "
"be a real integer. Negative integers are of course never perfect squares of "
@@ -7771,16 +8028,16 @@ msgstr ""
"un vrai entier. Les entiers négatifs ne peuvent bien sûr jamais être des "
"carrés de vrais entiers."
-#: C/genius.xml:1878(term)
+#: C/genius.xml:1912(term)
msgid "IsPrime"
msgstr "IsPrime"
-#: C/genius.xml:1880(synopsis)
+#: C/genius.xml:1914(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPrime (n)"
msgstr "IsPrime (n)"
-#: C/genius.xml:1881(para)
+#: C/genius.xml:1915(para)
msgid ""
"Tests primality of integers, for numbers less than 2.5e10 the answer is "
"deterministic (if Riemann hypothesis is true). For numbers larger, the "
@@ -7799,7 +8056,7 @@ msgstr ""
"<function>IsPrimeMillerRabinReps</function>. La valeur par défaut de 22 mène "
"à une probabilité d'environ 5.7e-14."
-#: C/genius.xml:1892(para)
+#: C/genius.xml:1926(para)
msgid ""
"If <constant>false</constant> is returned, you can be sure that the number "
"is a composite. If you want to be absolutely sure that you have a prime you "
@@ -7813,7 +8070,7 @@ msgstr ""
"MillerRabinTestSure\"><function>MillerRabinTestSure</function></link> mais "
"cela peut prendre beaucoup plus de temps."
-#: C/genius.xml:1900(para) C/genius.xml:2138(para) C/genius.xml:2178(para)
+#: C/genius.xml:1934(para) C/genius.xml:2172(para) C/genius.xml:2212(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PrimeNumber.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -7823,16 +8080,16 @@ msgstr ""
"\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"PrimeNumber.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1909(term)
+#: C/genius.xml:1943(term)
msgid "IsPrimitiveMod"
msgstr "IsPrimitiveMod"
-#: C/genius.xml:1911(synopsis)
+#: C/genius.xml:1945(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPrimitiveMod (g,q)"
msgstr "IsPrimitiveMod (g,q)"
-#: C/genius.xml:1912(para)
+#: C/genius.xml:1946(para)
msgid ""
"Check if <varname>g</varname> is primitive in F<subscript>q</subscript>, the "
"finite group of order <varname>q</varname>, where <varname>q</varname> is a "
@@ -7843,16 +8100,16 @@ msgstr ""
"varname> est premier. Si <varname>q</varname> n'est pas premier, les "
"résultats sont erronés."
-#: C/genius.xml:1918(term)
+#: C/genius.xml:1952(term)
msgid "IsPrimitiveModWithPrimeFactors"
msgstr "IsPrimitiveModWithPrimeFactors"
-#: C/genius.xml:1920(synopsis)
+#: C/genius.xml:1954(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPrimitiveModWithPrimeFactors (g,q,f)"
msgstr "IsPrimitiveModWithPrimeFactors (g,q,f)"
-#: C/genius.xml:1921(para)
+#: C/genius.xml:1955(para)
msgid ""
"Check if <varname>g</varname> is primitive in F<subscript>q</subscript>, the "
"finite group of order <varname>q</varname>, where <varname>q</varname> is a "
@@ -7865,19 +8122,24 @@ msgstr ""
"premiers de <varname>q</varname>-1. Si <varname>q</varname> n'est pas "
"premier, les résultats sont erronés."
-#: C/genius.xml:1929(term)
+#: C/genius.xml:1963(term)
msgid "IsPseudoprime"
msgstr "IsPseudoprime"
-#: C/genius.xml:1931(synopsis)
+#: C/genius.xml:1965(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPseudoprime (n,b)"
msgstr "IsPseudoprime (n,b)"
-#: C/genius.xml:1932(para)
+#: C/genius.xml:1966(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If <varname>n</varname> is a pseudoprime base <varname>b</varname> but "
+#| "not a prime, that is if <userinput>b^(n-1) == 1 mod n</userinput>. This "
+#| "calles the <function>PseudoprimeTest</function>"
msgid ""
"If <varname>n</varname> is a pseudoprime base <varname>b</varname> but not a "
-"prime, that is if <userinput>b^(n-1) == 1 mod n</userinput>. This calles the "
+"prime, that is if <userinput>b^(n-1) == 1 mod n</userinput>. This calls the "
"<function>PseudoprimeTest</function>"
msgstr ""
"Teste si <varname>n</varname> est un nombre pseudopremier en base "
@@ -7885,16 +8147,16 @@ msgstr ""
"(n-1) == 1 mod n</userinput>. Cela appelle la fonction "
"<function>PseudoprimeTest</function>"
-#: C/genius.xml:1938(term)
+#: C/genius.xml:1972(term)
msgid "IsStrongPseudoprime"
msgstr "IsStrongPseudoprime"
-#: C/genius.xml:1940(synopsis)
+#: C/genius.xml:1974(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsStrongPseudoprime (n,b)"
msgstr "IsStrongPseudoprime (n,b)"
-#: C/genius.xml:1941(para)
+#: C/genius.xml:1975(para)
msgid ""
"Test if <varname>n</varname> is a strong pseudoprime to base <varname>b</"
"varname> but not a prime."
@@ -7902,37 +8164,37 @@ msgstr ""
"Teste si <varname>n</varname> est un nombre pseudopremier fort en base "
"<varname>b</varname> mais pas un nombre premier."
-#: C/genius.xml:1946(term)
+#: C/genius.xml:1980(term)
msgid "Jacobi"
msgstr "Jacobi"
-#: C/genius.xml:1948(synopsis)
+#: C/genius.xml:1982(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Jacobi (a,b)"
msgstr "Jacobi (a,b)"
-#: C/genius.xml:1949(para)
+#: C/genius.xml:1983(para)
msgid "Aliases: <function>JacobiSymbol</function>"
msgstr "Alias : <function>JacobiSymbol</function>"
-#: C/genius.xml:1950(para)
+#: C/genius.xml:1984(para)
msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)."
msgstr "Calcule le symbole de Jacobi (a/b) (b doit être impair)."
-#: C/genius.xml:1955(term)
+#: C/genius.xml:1989(term)
msgid "JacobiKronecker"
msgstr "JacobiKronecker"
-#: C/genius.xml:1957(synopsis)
+#: C/genius.xml:1991(synopsis)
#, no-wrap
msgid "JacobiKronecker (a,b)"
msgstr "JacobiKronecker (a,b)"
-#: C/genius.xml:1958(para)
+#: C/genius.xml:1992(para)
msgid "Aliases: <function>JacobiKroneckerSymbol</function>"
msgstr "Alias : <function>JacobiKroneckerSymbol</function>"
-#: C/genius.xml:1959(para)
+#: C/genius.xml:1993(para)
msgid ""
"Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) "
"when a odd, or (a/2)=0 when a even."
@@ -7940,16 +8202,16 @@ msgstr ""
"Calcule le symbole de Jacobi (a/b) avec l'extension de Kronecker (a/2)=(2/a) "
"si impair, ou (a/2)=0 si pair."
-#: C/genius.xml:1964(term)
+#: C/genius.xml:1998(term)
msgid "LeastAbsoluteResidue"
msgstr "LeastAbsoluteResidue"
-#: C/genius.xml:1966(synopsis)
+#: C/genius.xml:2000(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LeastAbsoluteResidue (a,n)"
msgstr "LeastAbsoluteResidue (a,n)"
-#: C/genius.xml:1967(para)
+#: C/genius.xml:2001(para)
msgid ""
"Return the residue of <varname>a</varname> mod <varname>n</varname> with the "
"least absolute value (in the interval -n/2 to n/2)."
@@ -7957,24 +8219,24 @@ msgstr ""
"Renvoie le résidu de <varname>a</varname> modulo <varname>n</varname> avec "
"la plus petite valeur absolue (entre -n/2 et n/2)."
-#: C/genius.xml:1972(term)
+#: C/genius.xml:2006(term)
msgid "Legendre"
msgstr "Legendre"
-#: C/genius.xml:1974(synopsis)
+#: C/genius.xml:2008(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Legendre (a,p)"
msgstr "Legendre (a,p)"
-#: C/genius.xml:1975(para)
+#: C/genius.xml:2009(para)
msgid "Aliases: <function>LegendreSymbol</function>"
msgstr "Alias : <function>LegendreSymbol</function>"
-#: C/genius.xml:1976(para)
+#: C/genius.xml:2010(para)
msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)."
msgstr "Calcule le symbole de Legendre (a/p)."
-#: C/genius.xml:1977(para)
+#: C/genius.xml:2011(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/LegendreSymbol.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -7984,16 +8246,16 @@ msgstr ""
"\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"LegendreSymbol.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:1986(term)
+#: C/genius.xml:2020(term)
msgid "LucasLehmer"
msgstr "LucasLehmer"
-#: C/genius.xml:1988(synopsis)
+#: C/genius.xml:2022(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LucasLehmer (p)"
msgstr "LucasLehmer (p)"
-#: C/genius.xml:1989(para)
+#: C/genius.xml:2023(para)
msgid ""
"Test if 2<superscript>p</superscript>-1 is a Mersenne prime using the Lucas-"
"Lehmer test. See also <link linkend=\"gel-function-MersennePrimeExponents"
@@ -8006,34 +8268,34 @@ msgstr ""
"linkend=\"gel-function-IsMersennePrimeExponent\">IsMersennePrimeExponent</"
"link>."
-#: C/genius.xml:1995(para)
+#: C/genius.xml:2029(para)
msgid ""
-"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas%E2%80%";
-"93Lehmer_primality_test\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
+"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas";
+"%E2%80%93Lehmer_primality_test\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
"planetmath.org/encyclopedia/LucasLhemer.html\">Planetmath</ulink> or <ulink "
"url=\"http://mathworld.wolfram.com/Lucas-LehmerTest.html\";>Mathworld</ulink> "
"for more information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://http://fr.wikipedia.org/wiki/Test_de_primalit%";
-"C3%A9_de_Lucas-Lehmer_pour_les_nombres_de_Mersenne\">Wikipedia</ulink> ou "
+"Consultez <ulink url=\"http://http://fr.wikipedia.org/wiki/Test_de_primalit";
+"%C3%A9_de_Lucas-Lehmer_pour_les_nombres_de_Mersenne\">Wikipedia</ulink> ou "
"<ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/LucasLhemer.html";
"\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Lucas-";
"LehmerTest.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2005(term)
+#: C/genius.xml:2039(term)
msgid "LucasNumber"
msgstr "LucasNumber"
-#: C/genius.xml:2007(synopsis)
+#: C/genius.xml:2041(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LucasNumber (n)"
msgstr "LucasNumber (n)"
-#: C/genius.xml:2008(para)
+#: C/genius.xml:2042(para)
msgid "Returns the <varname>n</varname>th Lucas number."
msgstr "Renvoie le <varname>n</varname>-ième nombre de Lucas."
-#: C/genius.xml:2009(para)
+#: C/genius.xml:2043(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_number\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/LucasNumbers.html";
@@ -8045,24 +8307,24 @@ msgstr ""
"LucasNumbers.html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.";
"wolfram.com/LucasNumber.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2019(term)
+#: C/genius.xml:2053(term)
msgid "MaximalPrimePowerFactors"
msgstr "MaximalPrimePowerFactors"
-#: C/genius.xml:2021(synopsis)
+#: C/genius.xml:2055(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MaximalPrimePowerFactors (n)"
msgstr "MaximalPrimePowerFactors (n)"
-#: C/genius.xml:2022(para)
+#: C/genius.xml:2056(para)
msgid "Return all maximal prime power factors of a number."
msgstr "Renvoie les puissances premières d'un nombre."
-#: C/genius.xml:2027(term) C/genius.xml:2029(synopsis)
+#: C/genius.xml:2061(term) C/genius.xml:2063(synopsis)
msgid "MersennePrimeExponents"
msgstr "MersennePrimeExponents"
-#: C/genius.xml:2030(para)
+#: C/genius.xml:2064(para)
msgid ""
"A vector of known Mersenne prime exponents, that is a list of positive "
"integers <varname>p</varname> such that 2<superscript>p</superscript>-1 is a "
@@ -8076,16 +8338,16 @@ msgstr ""
"IsMersennePrimeExponent\">IsMersennePrimeExponent</link> et <link linkend="
"\"gel-function-LucasLehmer\">LucasLehmer</link>."
-#: C/genius.xml:2052(term)
+#: C/genius.xml:2086(term)
msgid "MillerRabinTest"
msgstr "MillerRabinTest"
-#: C/genius.xml:2054(synopsis)
+#: C/genius.xml:2088(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MillerRabinTest (n,reps)"
msgstr "MillerRabinTest (n,reps)"
-#: C/genius.xml:2055(para)
+#: C/genius.xml:2089(para)
msgid ""
"Use the Miller-Rabin primality test on <varname>n</varname>, <varname>reps</"
"varname> number of times. The probability of false positive is <userinput>"
@@ -8100,30 +8362,30 @@ msgstr ""
"\"><function>IsPrime</function></link> puisqu'elle est plus rapide et "
"meilleure pour les entiers les plus petits."
-#: C/genius.xml:2064(para) C/genius.xml:2082(para)
+#: C/genius.xml:2098(para) C/genius.xml:2116(para)
msgid ""
-"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Miller%E2%80%";
-"93Rabin_primality_test\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.";
-"org/encyclopedia/MillerRabinPrimeTest.html\">Planetmath</ulink> or <ulink "
-"url=\"http://mathworld.wolfram.com/Rabin-MillerStrongPseudoprimeTest.html";
-"\">Mathworld</ulink> for more information."
+"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Miller";
+"%E2%80%93Rabin_primality_test\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
+"planetmath.org/encyclopedia/MillerRabinPrimeTest.html\">Planetmath</ulink> "
+"or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Rabin-";
+"MillerStrongPseudoprimeTest.html\">Mathworld</ulink> for more information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Test_de_primalit%C3%";
-"A9_de_Miller-Rabin\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/";
-"encyclopedia/MillerRabinPrimeTest.html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url="
-"\"http://mathworld.wolfram.com/Rabin-MillerStrongPseudoprimeTest.html";
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Test_de_primalit";
+"%C3%A9_de_Miller-Rabin\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.";
+"org/encyclopedia/MillerRabinPrimeTest.html\">Planetmath</ulink> ou <ulink "
+"url=\"http://mathworld.wolfram.com/Rabin-MillerStrongPseudoprimeTest.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2074(term)
+#: C/genius.xml:2108(term)
msgid "MillerRabinTestSure"
msgstr "MillerRabinTestSure"
-#: C/genius.xml:2076(synopsis)
+#: C/genius.xml:2110(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MillerRabinTestSure (n)"
msgstr "MillerRabinTestSure (n)"
-#: C/genius.xml:2077(para)
+#: C/genius.xml:2111(para)
msgid ""
"Use the Miller-Rabin primality test on <varname>n</varname> with enough "
"bases that assuming the Generalized Reimann Hypothesis the result is "
@@ -8133,20 +8395,20 @@ msgstr ""
"suffisamment d'essais pour qu'en supposant la véracité de l'hypothèse de "
"Riemann généralisée, le résultat soit déterministe."
-#: C/genius.xml:2092(term)
+#: C/genius.xml:2126(term)
msgid "ModInvert"
msgstr "ModInvert"
-#: C/genius.xml:2094(synopsis)
+#: C/genius.xml:2128(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ModInvert (n,m)"
msgstr "ModInvert (n,m)"
-#: C/genius.xml:2095(para)
+#: C/genius.xml:2129(para)
msgid "Returns inverse of n mod m."
msgstr "Renvoie l'inverse de n mod m."
-#: C/genius.xml:2096(para)
+#: C/genius.xml:2130(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/ModularInverse.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -8154,16 +8416,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/ModularInverse.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2104(term)
+#: C/genius.xml:2138(term)
msgid "MoebiusMu"
msgstr "MoebiusMu"
-#: C/genius.xml:2106(synopsis)
+#: C/genius.xml:2140(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMu (n)"
msgstr "MoebiusMu (n)"
-#: C/genius.xml:2107(para)
+#: C/genius.xml:2141(para)
msgid ""
"Return the Moebius mu function evaluated in <varname>n</varname>. That is, "
"it returns 0 if <varname>n</varname> is not a product of distinct primes and "
@@ -8175,7 +8437,7 @@ msgstr ""
"premiers différents et <userinput>(-1)^k</userinput> si c'est un produit de "
"<varname>k</varname> nombres premiers différents."
-#: C/genius.xml:2113(para)
+#: C/genius.xml:2147(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MoebiusFunction.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -8185,16 +8447,16 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"MoebiusFunction.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2122(term)
+#: C/genius.xml:2156(term)
msgid "NextPrime"
msgstr "NextPrime"
-#: C/genius.xml:2124(synopsis)
+#: C/genius.xml:2158(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NextPrime (n)"
msgstr "NextPrime (n)"
-#: C/genius.xml:2125(para)
+#: C/genius.xml:2159(para)
msgid ""
"Returns the least prime greater than <varname>n</varname>. Negatives of "
"primes are considered prime and so to get the previous prime you can use "
@@ -8205,7 +8467,7 @@ msgstr ""
"obtenir le nombre premier précédent, vous pouvez utiliser <userinput>-"
"NextPrime(-n)</userinput>."
-#: C/genius.xml:2130(para)
+#: C/genius.xml:2164(para)
msgid ""
"This function uses the GMP's <function>mpz_nextprime</function> which in "
"turn uses the probabilistic Miller-Rabin test (See also <link linkend=\"gel-"
@@ -8218,16 +8480,16 @@ msgstr ""
"link>). La probabilité d'une erreur de détermination n'est pas ajustable "
"mais suffisamment faible dans tous les cas pratiques."
-#: C/genius.xml:2147(term)
+#: C/genius.xml:2181(term)
msgid "PadicValuation"
msgstr "PadicValuation"
-#: C/genius.xml:2149(synopsis)
+#: C/genius.xml:2183(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PadicValuation (n,p)"
msgstr "PadicValuation (n,p)"
-#: C/genius.xml:2150(para)
+#: C/genius.xml:2184(para)
msgid ""
"Returns the p-adic valuation (number of trailing zeros in base <varname>p</"
"varname>)."
@@ -8235,7 +8497,7 @@ msgstr ""
"Renvoie la valuation p-adic (nombre de zéros après la virgule en base "
"<varname>p</varname>)."
-#: C/genius.xml:2151(para)
+#: C/genius.xml:2185(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PAdicValuation.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -8243,16 +8505,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PAdicValuation.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2159(term)
+#: C/genius.xml:2193(term)
msgid "PowerMod"
msgstr "PowerMod"
-#: C/genius.xml:2161(synopsis)
+#: C/genius.xml:2195(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PowerMod (a,b,m)"
msgstr "PowerMod (a,b,m)"
-#: C/genius.xml:2162(para)
+#: C/genius.xml:2196(para)
msgid ""
"Compute <userinput>a^b mod m</userinput>. The <varname>b</varname>'s power "
"of <varname>a</varname> modulo <varname>m</varname>. It is not neccessary to "
@@ -8265,39 +8527,39 @@ msgstr ""
"en mode modulaire. Par conséquent, <userinput>a^b mod m</userinput> est "
"aussi rapide."
-#: C/genius.xml:2173(term)
+#: C/genius.xml:2207(term)
msgid "Prime"
msgstr "Prime"
-#: C/genius.xml:2175(synopsis)
+#: C/genius.xml:2209(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Prime (n)"
msgstr "Prime (n)"
-#: C/genius.xml:2176(para)
+#: C/genius.xml:2210(para)
msgid "Aliases: <function>prime</function>"
msgstr "Alias : <function>prime</function>"
-#: C/genius.xml:2177(para)
+#: C/genius.xml:2211(para)
msgid "Return the <varname>n</varname>th prime (up to a limit)."
msgstr ""
"Renvoie le <varname>n</varname>-ième nombre premier (jusqu'à une limite) ."
-#: C/genius.xml:2187(term)
+#: C/genius.xml:2221(term)
msgid "PrimeFactors"
msgstr "PrimeFactors"
-#: C/genius.xml:2189(synopsis)
+#: C/genius.xml:2223(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PrimeFactors (n)"
msgstr "PrimeFactors (n)"
-#: C/genius.xml:2190(para)
+#: C/genius.xml:2224(para)
msgid "Return all prime factors of a number as a vector."
msgstr ""
"Renvoie tous les facteurs premiers d'un nombre sous la forme d'un vecteur."
-#: C/genius.xml:2191(para)
+#: C/genius.xml:2225(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/PrimeFactor.html\";>Mathworld</"
"ulink> for more information."
@@ -8305,16 +8567,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/PrimeFactor.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2199(term)
+#: C/genius.xml:2233(term)
msgid "PseudoprimeTest"
msgstr "PseudoprimeTest"
-#: C/genius.xml:2201(synopsis)
+#: C/genius.xml:2235(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PseudoprimeTest (n,b)"
msgstr "PseudoprimeTest (n,b)"
-#: C/genius.xml:2202(para)
+#: C/genius.xml:2236(para)
msgid ""
"Pseudoprime test, returns <constant>true</constant> if and only if "
"<userinput>b^(n-1) == 1 mod n</userinput>"
@@ -8322,7 +8584,7 @@ msgstr ""
"Test de pseudoprimalité, renvoie <constant>true</constant> (vrai) si et "
"seulement si <userinput>b^(n-1) == 1 mod n</userinput>"
-#: C/genius.xml:2204(para)
+#: C/genius.xml:2238(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pseudoprime.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -8332,16 +8594,16 @@ msgstr ""
"\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"Pseudoprime.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2213(term)
+#: C/genius.xml:2247(term)
msgid "RemoveFactor"
msgstr "RemoveFactor"
-#: C/genius.xml:2215(synopsis)
+#: C/genius.xml:2249(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RemoveFactor (n,m)"
msgstr "RemoveFactor (n,m)"
-#: C/genius.xml:2216(para)
+#: C/genius.xml:2250(para)
msgid ""
"Removes all instances of the factor <varname>m</varname> from the number "
"<varname>n</varname>. That is divides by the largest power of <varname>m</"
@@ -8351,7 +8613,7 @@ msgstr ""
"<varname>n</varname>. C'est-à-dire divise par la plus grande puissance de "
"<varname>m</varname> qui divise <varname>n</varname>."
-#: C/genius.xml:2217(para)
+#: C/genius.xml:2251(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Divisibility.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Factor.";
@@ -8361,16 +8623,16 @@ msgstr ""
"\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Factor.";
"html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2226(term)
+#: C/genius.xml:2260(term)
msgid "SilverPohligHellmanWithFactorization"
msgstr "SilverPohligHellmanWithFactorization"
-#: C/genius.xml:2228(synopsis)
+#: C/genius.xml:2262(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SilverPohligHellmanWithFactorization (n,b,q,f)"
msgstr "SilverPohligHellmanWithFactorization (n,b,q,f)"
-#: C/genius.xml:2229(para)
+#: C/genius.xml:2263(para)
msgid ""
"Find discrete log of <varname>n</varname> base <varname>b</varname> in "
"F<subscript>q</subscript>, the finite group of order <varname>q</varname>, "
@@ -8384,16 +8646,16 @@ msgstr ""
"l'algorithme de Silver-Pohlig-Hellman, sachant que <varname>f</varname> est "
"la factorisation de <varname>q</varname>-1."
-#: C/genius.xml:2234(term)
+#: C/genius.xml:2268(term)
msgid "SqrtModPrime"
msgstr "SqrtModPrime"
-#: C/genius.xml:2236(synopsis)
+#: C/genius.xml:2270(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SqrtModPrime (n,p)"
msgstr "SqrtModPrime (n,p)"
-#: C/genius.xml:2237(para)
+#: C/genius.xml:2271(para)
msgid ""
"Find square root of <varname>n</varname> modulo <varname>p</varname> (where "
"<varname>p</varname> is a prime). Null is returned if not a quadratic "
@@ -8403,7 +8665,7 @@ msgstr ""
"(où <varname>p</varname> est premier). <constant>null</constant> est renvoyé "
"si ce n'est pas un résidu quadratique."
-#: C/genius.xml:2238(para)
+#: C/genius.xml:2272(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuadraticResidue.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -8413,16 +8675,16 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"QuadraticResidue.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2247(term)
+#: C/genius.xml:2281(term)
msgid "StrongPseudoprimeTest"
msgstr "StrongPseudoprimeTest"
-#: C/genius.xml:2249(synopsis)
+#: C/genius.xml:2283(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StrongPseudoprimeTest (n,b)"
msgstr "StrongPseudoprimeTest (n,b)"
-#: C/genius.xml:2250(para)
+#: C/genius.xml:2284(para)
msgid ""
"Run the strong pseudoprime test base <varname>b</varname> on <varname>n</"
"varname>."
@@ -8430,7 +8692,7 @@ msgstr ""
"Lance le test de pseudo-primarité forte en base <varname>b</varname> sur "
"<varname>n</varname>."
-#: C/genius.xml:2251(para)
+#: C/genius.xml:2285(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/StrongPseudoprime.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -8440,20 +8702,20 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"StrongPseudoprime.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2260(term)
+#: C/genius.xml:2294(term)
msgid "gcd"
msgstr "gcd"
-#: C/genius.xml:2262(synopsis)
+#: C/genius.xml:2296(synopsis)
#, no-wrap
msgid "gcd (a,args...)"
msgstr "gcd (a,params...)"
-#: C/genius.xml:2263(para)
+#: C/genius.xml:2297(para)
msgid "Aliases: <function>GCD</function>"
msgstr "Alias : <function>GCD</function>"
-#: C/genius.xml:2264(para)
+#: C/genius.xml:2298(para)
msgid ""
"Greatest common divisor of integers. You can enter as many integers in the "
"argument list, or you can give a vector or a matrix of integers. If you give "
@@ -8465,7 +8727,7 @@ msgstr ""
"d'entiers. Si vous fournissez plus d'une matrice de la même taille alors le "
"PGCD est recherché élément par élément."
-#: C/genius.xml:2270(para)
+#: C/genius.xml:2304(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/GreatestCommonDivisor.";
"html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -8476,20 +8738,20 @@ msgstr ""
"mathworld.wolfram.com/GreatestCommonDivisor.html\">Mathworld</ulink> pour "
"plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2279(term)
+#: C/genius.xml:2313(term)
msgid "lcm"
msgstr "lcm"
-#: C/genius.xml:2281(synopsis)
+#: C/genius.xml:2315(synopsis)
#, no-wrap
msgid "lcm (a,args...)"
msgstr "lcm (a,params...)"
-#: C/genius.xml:2282(para)
+#: C/genius.xml:2316(para)
msgid "Aliases: <function>LCM</function>"
msgstr "Alias : <function>LCM</function>"
-#: C/genius.xml:2283(para)
+#: C/genius.xml:2317(para)
msgid ""
"Least common multiplier of integers. You can enter as many integers in the "
"argument list, or you can give a vector or a matrix of integers. If you give "
@@ -8501,7 +8763,7 @@ msgstr ""
"d'entiers. Si vous fournissez plus d'une matrice de la même taille alors le "
"PPCM est recherché élément par élément."
-#: C/genius.xml:2289(para)
+#: C/genius.xml:2323(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/LeastCommonMultiple.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -8512,20 +8774,20 @@ msgstr ""
"mathworld.wolfram.com/LeastCommonMultiple.html\">Mathworld</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:2301(title)
+#: C/genius.xml:2335(title)
msgid "Matrix Manipulation"
msgstr "Manipulation de matrices"
-#: C/genius.xml:2304(term)
+#: C/genius.xml:2338(term)
msgid "ApplyOverMatrix"
msgstr "ApplyOverMatrix"
-#: C/genius.xml:2306(synopsis)
+#: C/genius.xml:2340(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ApplyOverMatrix (a,func)"
msgstr "ApplyOverMatrix (a,fonc)"
-#: C/genius.xml:2307(para)
+#: C/genius.xml:2341(para)
msgid ""
"Apply a function over all entries of a matrix and return a matrix of the "
"results."
@@ -8533,16 +8795,16 @@ msgstr ""
"Applique une fonction sur tous les éléments d'une matrice et renvoie une "
"matrice de résultats."
-#: C/genius.xml:2312(term)
+#: C/genius.xml:2346(term)
msgid "ApplyOverMatrix2"
msgstr "ApplyOverMatrix2"
-#: C/genius.xml:2314(synopsis)
+#: C/genius.xml:2348(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ApplyOverMatrix2 (a,b,func)"
msgstr "ApplyOverMatrix2 (a,b,fonc)"
-#: C/genius.xml:2315(para)
+#: C/genius.xml:2349(para)
msgid ""
"Apply a function over all entries of 2 matrices (or 1 value and 1 matrix) "
"and return a matrix of the results."
@@ -8550,57 +8812,63 @@ msgstr ""
"Applique une fonction sur tous les éléments de 2 matrices (ou 1 valeur et 1 "
"matrice) et renvoie une matrice de résultats."
-#: C/genius.xml:2320(term)
+#: C/genius.xml:2354(term)
msgid "ColumnsOf"
msgstr "ColumnsOf"
-#: C/genius.xml:2322(synopsis)
+#: C/genius.xml:2356(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ColumnsOf (M)"
msgstr "ColumnsOf (M)"
-#: C/genius.xml:2323(para)
+#: C/genius.xml:2357(para)
msgid "Gets the columns of a matrix as a horizontal vector."
msgstr "Extrait les colonnes de la matrice comme un vecteur horizontal."
-#: C/genius.xml:2328(term)
+#: C/genius.xml:2362(term)
msgid "ComplementSubmatrix"
msgstr "ComplementSubmatrix"
-#: C/genius.xml:2330(synopsis)
+#: C/genius.xml:2364(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ComplementSubmatrix (m,r,c)"
msgstr "ComplementSubmatrix (m,r,c)"
-#: C/genius.xml:2331(para)
+#: C/genius.xml:2365(para)
msgid "Remove column(s) and row(s) from a matrix."
msgstr "Supprime certaines lignes et colonnes d'une matrice."
-#: C/genius.xml:2336(term)
+#: C/genius.xml:2370(term)
msgid "CompoundMatrix"
msgstr "CompoundMatrix"
-#: C/genius.xml:2338(synopsis)
+#: C/genius.xml:2372(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CompoundMatrix (k,A)"
msgstr "CompoundMatrix (k,A)"
-#: C/genius.xml:2339(para)
+#: C/genius.xml:2373(para)
msgid "Calculate the kth compound matrix of A."
msgstr "Calcule la k-ième matrice composée de A."
-#: C/genius.xml:2344(term)
+#: C/genius.xml:2378(term)
msgid "CountZeroColumns"
msgstr "CountZeroColumns"
-#: C/genius.xml:2346(synopsis)
+#: C/genius.xml:2380(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CountZeroColumns (M)"
msgstr "CountZeroColumns (M)"
-#: C/genius.xml:2347(para)
-msgid ""
-"Count the number of zero columns in a matrix. For example Once you column "
+#: C/genius.xml:2381(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Count the number of zero columns in a matrix. For example Once you column "
+#| "reduce a matrix you can use this to find the nullity. See <link linkend="
+#| "\"gel-function-cref\"><function>cref</function></link> and <link linkend="
+#| "\"gel-function-Nullity\"><function>Nullity</function></link>."
+msgid ""
+"Count the number of zero columns in a matrix. For example once your column "
"reduce a matrix you can use this to find the nullity. See <link linkend="
"\"gel-function-cref\"><function>cref</function></link> and <link linkend="
"\"gel-function-Nullity\"><function>Nullity</function></link>."
@@ -8611,46 +8879,46 @@ msgstr ""
"cref\"><function>cref</function></link> et <link linkend=\"gel-function-"
"Nullity\"><function>Nullity</function></link>."
-#: C/genius.xml:2357(term)
+#: C/genius.xml:2391(term)
msgid "DeleteColumn"
msgstr "DeleteColumn"
-#: C/genius.xml:2359(synopsis)
+#: C/genius.xml:2393(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DeleteColumn (M,col)"
msgstr "DeleteColumn (M,col)"
-#: C/genius.xml:2360(para)
+#: C/genius.xml:2394(para)
msgid "Delete a column of a matrix."
msgstr "Supprime une colonne d'une matrice."
-#: C/genius.xml:2365(term)
+#: C/genius.xml:2399(term)
msgid "DeleteRow"
msgstr "DeleteRow"
-#: C/genius.xml:2367(synopsis)
+#: C/genius.xml:2401(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DeleteRow (M,row)"
msgstr "DeleteRow (M,row)"
-#: C/genius.xml:2368(para)
+#: C/genius.xml:2402(para)
msgid "Delete a row of a matrix."
msgstr "Supprime une ligne d'une matrice."
-#: C/genius.xml:2373(term)
+#: C/genius.xml:2407(term)
msgid "DiagonalOf"
msgstr "DiagonalOf"
-#: C/genius.xml:2375(synopsis)
+#: C/genius.xml:2409(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DiagonalOf (M)"
msgstr "DiagonalOf (M)"
-#: C/genius.xml:2376(para)
+#: C/genius.xml:2410(para)
msgid "Gets the diagonal entries of a matrix as a column vector."
msgstr "Extrait la diagonale de la matrice comme un vecteur colonne."
-#: C/genius.xml:2377(para)
+#: C/genius.xml:2411(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_of_a_matrix#Matrices";
"\">Wikipedia</ulink> for more information."
@@ -8658,16 +8926,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Diagonale\";>Wikipedia</"
"ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2385(term)
+#: C/genius.xml:2419(term)
msgid "DotProduct"
msgstr "DotProduct"
-#: C/genius.xml:2387(synopsis)
+#: C/genius.xml:2421(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DotProduct (u,v)"
msgstr "DotProduct (u,v)"
-#: C/genius.xml:2388(para)
+#: C/genius.xml:2422(para)
msgid ""
"Get the dot product of two vectors. The vectors must be of the same size. No "
"conjugates are taken so this is a bilinear form even if working over the "
@@ -8677,7 +8945,7 @@ msgstr ""
"même taille. Aucune conjugaison n'est faite donc c'est une forme bilinéaire "
"même dans le cas de nombres complexes."
-#: C/genius.xml:2390(para)
+#: C/genius.xml:2424(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/DotProduct.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -8685,16 +8953,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/DotProduct.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2398(term)
+#: C/genius.xml:2432(term)
msgid "ExpandMatrix"
msgstr "ExpandMatrix"
-#: C/genius.xml:2400(synopsis)
+#: C/genius.xml:2434(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ExpandMatrix (M)"
msgstr "ExpandMatrix (M)"
-#: C/genius.xml:2401(para)
+#: C/genius.xml:2435(para)
msgid ""
"Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input. That is we expand "
"any internal matrices as blocks. This is a way to construct matrices out of "
@@ -8708,20 +8976,20 @@ msgstr ""
"normalement de manière automatique lors d'une saisie à moins que la matrice "
"ne soit précédée d'une apostrophe."
-#: C/genius.xml:2411(term)
+#: C/genius.xml:2445(term)
msgid "HermitianProduct"
msgstr "HermitianProduct"
-#: C/genius.xml:2413(synopsis)
+#: C/genius.xml:2447(synopsis)
#, no-wrap
msgid "HermitianProduct (u,v)"
msgstr "HermitianProduct (u,v)"
-#: C/genius.xml:2414(para)
+#: C/genius.xml:2448(para)
msgid "Aliases: <function>InnerProduct</function>"
msgstr "Alias : <function>InnerProduct</function>"
-#: C/genius.xml:2415(para)
+#: C/genius.xml:2449(para)
msgid ""
"Get the Hermitian product of two vectors. The vectors must be of the same "
"size. This is a sesquilinear form using the identity matrix."
@@ -8729,7 +8997,7 @@ msgstr ""
"Renvoie le produit hermitienne de deux vecteurs. Les vecteurs doivent avoir "
"la même taille. C'est une forme sesquilinéaire utilisant la matrice identité."
-#: C/genius.xml:2416(para)
+#: C/genius.xml:2450(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/HermitianInnerProduct.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -8737,20 +9005,20 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/HermitianInnerProduct.";
"html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2424(term)
+#: C/genius.xml:2458(term)
msgid "I"
msgstr "I"
-#: C/genius.xml:2426(synopsis)
+#: C/genius.xml:2460(synopsis)
#, no-wrap
msgid "I (n)"
msgstr "I (n)"
-#: C/genius.xml:2427(para)
+#: C/genius.xml:2461(para)
msgid "Aliases: <function>eye</function>"
msgstr "Alias : <function>eye</function>"
-#: C/genius.xml:2428(para)
+#: C/genius.xml:2462(para)
msgid ""
"Return an identity matrix of a given size, that is <varname>n</varname> by "
"<varname>n</varname>. If <varname>n</varname> is zero, returns "
@@ -8760,7 +9028,7 @@ msgstr ""
"<varname>n</varname> par <varname>n</varname>. Si <varname>n</varname> vaut "
"zéro, renvoie <constant>null</constant>."
-#: C/genius.xml:2429(para)
+#: C/genius.xml:2463(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/IdentityMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -8768,16 +9036,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/IdentityMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2437(term)
+#: C/genius.xml:2471(term)
msgid "IndexComplement"
msgstr "IndexComplement"
-#: C/genius.xml:2439(synopsis)
+#: C/genius.xml:2473(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IndexComplement (vec,msize)"
msgstr "IndexComplement (vec,mtaille)"
-#: C/genius.xml:2440(para)
+#: C/genius.xml:2474(para)
msgid ""
"Return the index complement of a vector of indexes. Everything is one based. "
"For example for vector <userinput>[2,3]</userinput> and size <userinput>5</"
@@ -8790,20 +9058,20 @@ msgstr ""
"userinput>. Si <varname>mtaille</varname> vaut 0, cela renvoie toujours "
"<constant>null</constant>."
-#: C/genius.xml:2447(term)
+#: C/genius.xml:2481(term)
msgid "IsDiagonal"
msgstr "IsDiagonal"
-#: C/genius.xml:2449(synopsis)
+#: C/genius.xml:2483(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsDiagonal (M)"
msgstr "IsDiagonal (M)"
-#: C/genius.xml:2450(para)
+#: C/genius.xml:2484(para)
msgid "Is a matrix diagonal."
msgstr "Indique si la matrice est diagonale."
-#: C/genius.xml:2451(para) C/genius.xml:2598(para)
+#: C/genius.xml:2485(para) C/genius.xml:2635(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_matrix\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/DiagonalMatrix.html";
@@ -8813,16 +9081,16 @@ msgstr ""
"\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"DiagonalMatrix.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2460(term)
+#: C/genius.xml:2494(term)
msgid "IsIdentity"
msgstr "IsIdentity"
-#: C/genius.xml:2462(synopsis)
+#: C/genius.xml:2496(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsIdentity (x)"
msgstr "IsIdentity (x)"
-#: C/genius.xml:2463(para)
+#: C/genius.xml:2497(para)
msgid ""
"Check if a matrix is the identity matrix. Automatically returns "
"<constant>false</constant> if the matrix is not square. Also works on "
@@ -8838,16 +9106,16 @@ msgstr ""
"<constant>null</constant>, il est considéré comme une matrice 0 par 0, "
"aucune erreur n'est générée et <constant>false</constant> (faux) est renvoyé."
-#: C/genius.xml:2472(term)
+#: C/genius.xml:2506(term)
msgid "IsLowerTriangular"
msgstr "IsLowerTriangular"
-#: C/genius.xml:2474(synopsis)
+#: C/genius.xml:2508(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsLowerTriangular (M)"
msgstr "IsLowerTriangular (M)"
-#: C/genius.xml:2475(para)
+#: C/genius.xml:2509(para)
msgid ""
"Is a matrix lower triangular. That is, are all the entries above the "
"diagonal zero."
@@ -8855,30 +9123,30 @@ msgstr ""
"Indique si une matrice est triangulaire inférieure, c'est-à-dire que toutes "
"les valeurs au dessus de la diagonale sont nulles."
-#: C/genius.xml:2480(term)
+#: C/genius.xml:2514(term)
msgid "IsMatrixInteger"
msgstr "IsMatrixInteger"
-#: C/genius.xml:2482(synopsis)
+#: C/genius.xml:2516(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsMatrixInteger (M)"
msgstr "IsMatrixInteger (M)"
-#: C/genius.xml:2483(para)
+#: C/genius.xml:2517(para)
msgid "Check if a matrix is a matrix of an integers (non-complex)."
msgstr ""
"Vérifie si une matrice est constituée de nombres entiers (non complexe)."
-#: C/genius.xml:2488(term)
+#: C/genius.xml:2522(term)
msgid "IsMatrixNonnegative"
msgstr "IsMatrixNonnegative"
-#: C/genius.xml:2490(synopsis)
+#: C/genius.xml:2524(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsMatrixNonnegative (M)"
msgstr "IsMatrixNonnegative (M)"
-#: C/genius.xml:2491(para)
+#: C/genius.xml:2525(para)
msgid ""
"Check if a matrix is non-negative, that is if each element is non-negative. "
"Do not confuse positive matrices with positive semi-definite matrices."
@@ -8887,7 +9155,7 @@ msgstr ""
"n'est pas négatif. Ne pas confondre les matrices positives avec les matrices "
"définies positives."
-#: C/genius.xml:2493(para) C/genius.xml:2507(para)
+#: C/genius.xml:2527(para) C/genius.xml:2541(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Positive_matrix\";>Wikipedia</"
"ulink> for more information."
@@ -8895,16 +9163,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Positive_matrix";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2501(term)
+#: C/genius.xml:2535(term)
msgid "IsMatrixPositive"
msgstr "IsMatrixPositive"
-#: C/genius.xml:2503(synopsis)
+#: C/genius.xml:2537(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsMatrixPositive (M)"
msgstr "IsMatrixPositive (M)"
-#: C/genius.xml:2504(para)
+#: C/genius.xml:2538(para)
msgid ""
"Check if a matrix is positive, that is if each element is positive (and "
"hence real). In particular, no element is 0. Do not confuse positive "
@@ -8915,76 +9183,80 @@ msgstr ""
"nul. Ne pas confondre les matrices positives avec les matrices définies "
"positives"
-#: C/genius.xml:2515(term)
+#: C/genius.xml:2549(term)
msgid "IsMatrixRational"
msgstr "IsMatrixRational"
-#: C/genius.xml:2517(synopsis)
+#: C/genius.xml:2551(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsMatrixRational (M)"
msgstr "IsMatrixRational (M)"
-#: C/genius.xml:2518(para)
+#: C/genius.xml:2552(para)
msgid "Check if a matrix is a matrix of rational (non-complex) numbers."
msgstr ""
"Vérifie si une matrice est constituée de nombres rationnels (non complexes)."
-#: C/genius.xml:2524(term)
+#: C/genius.xml:2558(term)
msgid "IsMatrixReal"
msgstr "IsMatrixReal"
-#: C/genius.xml:2526(synopsis)
+#: C/genius.xml:2560(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsMatrixReal (M)"
msgstr "IsMatrixReal (M)"
-#: C/genius.xml:2527(para)
+#: C/genius.xml:2561(para)
msgid "Check if a matrix is a matrix of real (non-complex) numbers."
msgstr ""
"Vérifie si une matrice est constituée de nombres réels (non complexes)."
-#: C/genius.xml:2532(term)
+#: C/genius.xml:2566(term)
msgid "IsMatrixSquare"
msgstr "IsMatrixSquare"
-#: C/genius.xml:2534(synopsis)
+#: C/genius.xml:2568(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsMatrixSquare (M)"
msgstr "IsMatrixSquare (M)"
-#: C/genius.xml:2535(para)
+#: C/genius.xml:2569(para)
msgid "Check if a matrix is square, that is its width is equal to its height."
msgstr ""
"Vérifie si une matrice est carrée, c'est-à-dire que sa largeur est égale à "
"sa hauteur."
-#: C/genius.xml:2543(term)
+#: C/genius.xml:2577(term)
msgid "IsUpperTriangular"
msgstr "IsUpperTriangular"
-#: C/genius.xml:2545(synopsis)
+#: C/genius.xml:2579(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsUpperTriangular (M)"
msgstr "IsUpperTriangular (M)"
-#: C/genius.xml:2546(para)
+#: C/genius.xml:2580(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a matrix upper triangular? That is, a matrix is upper triangular if "
+#| "all all the entries below the diagonal are zero."
msgid ""
"Is a matrix upper triangular? That is, a matrix is upper triangular if all "
-"all the entries below the diagonal are zero."
+"the entries below the diagonal are zero."
msgstr ""
"Indique si une matrice est triangulaire supérieure, c'est-à-dire que toutes "
"les valeurs en dessous de la diagonale sont nulles."
-#: C/genius.xml:2551(term)
+#: C/genius.xml:2585(term)
msgid "IsValueOnly"
msgstr "IsValueOnly"
-#: C/genius.xml:2553(synopsis)
+#: C/genius.xml:2587(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsValueOnly (M)"
msgstr "IsValueOnly (M)"
-#: C/genius.xml:2554(para)
+#: C/genius.xml:2588(para)
msgid ""
"Check if a matrix is a matrix of numbers only. Many internal functions make "
"this check. Values can be any number including complex numbers."
@@ -8993,16 +9265,16 @@ msgstr ""
"fonctions internes contrôlent cela. Les valeurs peuvent être n'importe quels "
"nombres y compris des complexes."
-#: C/genius.xml:2560(term)
+#: C/genius.xml:2594(term)
msgid "IsVector"
msgstr "IsVector"
-#: C/genius.xml:2562(synopsis)
+#: C/genius.xml:2596(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsVector (v)"
msgstr "IsVector (v)"
-#: C/genius.xml:2563(para)
+#: C/genius.xml:2597(para)
msgid ""
"Is argument a horizontal or a vertical vector. Genius does not distinguish "
"between a matrix and a vector and a vector is just a 1 by <varname>n</"
@@ -9012,16 +9284,16 @@ msgstr ""
"distinction entre une matrice et un vecteur, un vecteur est juste une "
"matrice 1 par <varname>n</varname> ou <varname>n</varname> par 1."
-#: C/genius.xml:2572(term)
+#: C/genius.xml:2606(term)
msgid "IsZero"
msgstr "IsZero"
-#: C/genius.xml:2574(synopsis)
+#: C/genius.xml:2608(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsZero (x)"
msgstr "IsZero (x)"
-#: C/genius.xml:2575(para)
+#: C/genius.xml:2609(para)
msgid ""
"Check if a matrix is composed of all zeros. Also works on numbers, in which "
"case it is equivalent to <userinput>x==0</userinput>. When <varname>x</"
@@ -9036,16 +9308,16 @@ msgstr ""
"aucune erreur n'est générée et <constant>true</constant> (vrai) est renvoyé "
"car la condition est vide."
-#: C/genius.xml:2585(term)
+#: C/genius.xml:2619(term)
msgid "LowerTriangular"
msgstr "LowerTriangular"
-#: C/genius.xml:2587(synopsis)
+#: C/genius.xml:2621(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LowerTriangular (M)"
msgstr "LowerTriangular (M)"
-#: C/genius.xml:2588(para)
+#: C/genius.xml:2622(para)
msgid ""
"Returns a copy of the matrix <varname>M</varname> with all the entries above "
"the diagonal set to zero."
@@ -9053,33 +9325,36 @@ msgstr ""
"Renvoie une copie de la matrice <varname>M</varname> avec tous les éléments "
"au dessus de la diagonale mis à zéro."
-#: C/genius.xml:2593(term)
+#: C/genius.xml:2627(term)
msgid "MakeDiagonal"
msgstr "MakeDiagonal"
-#: C/genius.xml:2595(synopsis)
+#: C/genius.xml:2629(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MakeDiagonal (v,arg...)"
msgstr "MakeDiagonal (v,param...)"
-#: C/genius.xml:2596(para)
+#: C/genius.xml:2630(para)
msgid "Aliases: <function>diag</function>"
msgstr "Alias : <function>diag</function>"
-#: C/genius.xml:2597(para)
-msgid "Make diagonal matrix from a vector."
-msgstr "Construit une matrice diagonale à partir d'un vecteur."
+#: C/genius.xml:2631(para)
+msgid ""
+"Make diagonal matrix from a vector. Alternatively you can pass in the values "
+"to put on the diagonal as arguments. So <userinput>MakeDiagonal([1,2,3])</"
+"userinput> is the same as <userinput>MakeDiagonal(1,2,3)</userinput>."
+msgstr ""
-#: C/genius.xml:2607(term)
+#: C/genius.xml:2644(term)
msgid "MakeVector"
msgstr "MakeVector"
-#: C/genius.xml:2609(synopsis)
+#: C/genius.xml:2646(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MakeVector (A)"
msgstr "MakeVector (A)"
-#: C/genius.xml:2610(para)
+#: C/genius.xml:2647(para)
msgid ""
"Make column vector out of matrix by putting columns above each other. "
"Returns <constant>null</constant> when given <constant>null</constant>."
@@ -9088,16 +9363,16 @@ msgstr ""
"les unes au dessus des autres. Renvoie <constant>null</constant> si "
"<constant>null</constant> est fourni."
-#: C/genius.xml:2616(term)
+#: C/genius.xml:2653(term)
msgid "MatrixProduct"
msgstr "MatrixProduct"
-#: C/genius.xml:2618(synopsis)
+#: C/genius.xml:2655(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MatrixProduct (A)"
msgstr "MatrixProduct (A)"
-#: C/genius.xml:2619(para)
+#: C/genius.xml:2656(para)
msgid ""
"Calculate the product of all elements in a matrix or vector. That is we "
"multiply all the elements and return a number that is the product of all the "
@@ -9106,16 +9381,16 @@ msgstr ""
"Calcule et renvoie le produit de tous les éléments d'une matrice ou d'un "
"vecteur."
-#: C/genius.xml:2628(term)
+#: C/genius.xml:2665(term)
msgid "MatrixSum"
msgstr "MatrixSum"
-#: C/genius.xml:2630(synopsis)
+#: C/genius.xml:2667(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MatrixSum (A)"
msgstr "MatrixSum (A)"
-#: C/genius.xml:2631(para)
+#: C/genius.xml:2668(para)
msgid ""
"Calculate the sum of all elements in a matrix or vector. That is we add all "
"the elements and return a number that is the sum of all the elements."
@@ -9123,30 +9398,30 @@ msgstr ""
"Calcule et renvoie la somme de tous les éléments d'une matrice ou d'un "
"vecteur."
-#: C/genius.xml:2640(term)
+#: C/genius.xml:2677(term)
msgid "MatrixSumSquares"
msgstr "MatrixSumSquares"
-#: C/genius.xml:2642(synopsis)
+#: C/genius.xml:2679(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MatrixSumSquares (A)"
msgstr "MatrixSumSquares (A)"
-#: C/genius.xml:2643(para)
+#: C/genius.xml:2680(para)
msgid "Calculate the sum of squares of all elements in a matrix or vector."
msgstr ""
"Calcule la somme du carré de tous les éléments d'une matrice ou d'un vecteur."
-#: C/genius.xml:2649(term)
+#: C/genius.xml:2686(term)
msgid "OuterProduct"
msgstr "OuterProduct"
-#: C/genius.xml:2651(synopsis)
+#: C/genius.xml:2688(synopsis)
#, no-wrap
msgid "OuterProduct (u,v)"
msgstr "OuterProduct (u,v)"
-#: C/genius.xml:2652(para)
+#: C/genius.xml:2689(para)
msgid ""
"Get the outer product of two vectors. That is, suppose that <varname>u</"
"varname> and <varname>v</varname> are vertical vectors, then the outer "
@@ -9156,16 +9431,16 @@ msgstr ""
"suppose que <varname>u</varname> et <varname>v</varname> sont des vecteurs "
"colonnes, alors le produit tensoriel est <userinput>v * u.'</userinput>."
-#: C/genius.xml:2659(term)
+#: C/genius.xml:2696(term)
msgid "ReverseVector"
msgstr "ReverseVector"
-#: C/genius.xml:2661(synopsis)
+#: C/genius.xml:2698(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ReverseVector (v)"
msgstr "ReverseVector (v)"
-#: C/genius.xml:2662(para)
+#: C/genius.xml:2699(para)
msgid ""
"Reverse elements in a vector. Return <constant>null</constant> if given "
"<constant>null</constant>"
@@ -9173,16 +9448,16 @@ msgstr ""
"Inverse l'ordre des éléments d'un vecteur. Renvoie <constant>null</constant> "
"si <constant>null</constant> est fourni"
-#: C/genius.xml:2667(term)
+#: C/genius.xml:2704(term)
msgid "RowSum"
msgstr "RowSum"
-#: C/genius.xml:2669(synopsis)
+#: C/genius.xml:2706(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowSum (m)"
msgstr "RowSum (m)"
-#: C/genius.xml:2670(para)
+#: C/genius.xml:2707(para)
msgid ""
"Calculate sum of each row in a matrix and return a vertical vector with the "
"result."
@@ -9190,29 +9465,37 @@ msgstr ""
"Calcule la somme pour chaque ligne d'une matrice et renvoie un vecteur "
"colonne contenant le résultat."
-#: C/genius.xml:2676(term)
+#: C/genius.xml:2713(term)
msgid "RowSumSquares"
msgstr "RowSumSquares"
-#: C/genius.xml:2678(synopsis)
+#: C/genius.xml:2715(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowSumSquares (m)"
msgstr "RowSumSquares (m)"
-#: C/genius.xml:2679(para)
-msgid "Calculate sum of squares of each row in a matrix."
-msgstr "Calcule la somme des carrés pour chaque ligne d'une matrice."
+#: C/genius.xml:2716(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Calculate sum of each row in a matrix and return a vertical vector with "
+#| "the result."
+msgid ""
+"Calculate sum of squares of each row in a matrix and return a vertical "
+"vector with the results."
+msgstr ""
+"Calcule la somme pour chaque ligne d'une matrice et renvoie un vecteur "
+"colonne contenant le résultat."
-#: C/genius.xml:2684(term)
+#: C/genius.xml:2721(term)
msgid "RowsOf"
msgstr "RowsOf"
-#: C/genius.xml:2686(synopsis)
+#: C/genius.xml:2723(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowsOf (M)"
msgstr "RowsOf (M)"
-#: C/genius.xml:2687(para)
+#: C/genius.xml:2724(para)
msgid ""
"Gets the rows of a matrix as a vertical vector. Each element of the vector "
"is a horizontal vector which is the corresponding row of <varname>M</"
@@ -9227,20 +9510,27 @@ msgstr ""
"RowsOf(M) do\n"
"quelquechose(r)</userinput>."
-#: C/genius.xml:2696(term)
+#: C/genius.xml:2733(term)
msgid "SetMatrixSize"
msgstr "SetMatrixSize"
-#: C/genius.xml:2698(synopsis)
+#: C/genius.xml:2735(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SetMatrixSize (M,rows,columns)"
msgstr "SetMatrixSize (M,lignes,colonnes)"
-#: C/genius.xml:2699(para)
+#: C/genius.xml:2736(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Make new matrix of given size from old one. That is, a new matrix will be "
+#| "returned to which the old one is copied. Entries that don't fit are "
+#| "clipped and extra space is filled with zeros. if <varname>rows</varname> "
+#| "or <varname>columns</varname> are zero then <constant>null</constant> is "
+#| "returned."
msgid ""
"Make new matrix of given size from old one. That is, a new matrix will be "
"returned to which the old one is copied. Entries that don't fit are clipped "
-"and extra space is filled with zeros. if <varname>rows</varname> or "
+"and extra space is filled with zeros. If <varname>rows</varname> or "
"<varname>columns</varname> are zero then <constant>null</constant> is "
"returned."
msgstr ""
@@ -9251,16 +9541,16 @@ msgstr ""
"<varname>colonnes</varname> valent zéro alors <constant>null</constant> est "
"renvoyé."
-#: C/genius.xml:2709(term)
+#: C/genius.xml:2746(term)
msgid "ShuffleVector"
msgstr "ShuffleVector"
-#: C/genius.xml:2711(synopsis)
+#: C/genius.xml:2748(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ShuffleVector (v)"
msgstr "ShuffleVector (v)"
-#: C/genius.xml:2712(para)
+#: C/genius.xml:2749(para)
msgid ""
"Shuffle elements in a vector. Return <constant>null</constant> if given "
"<constant>null</constant>"
@@ -9268,56 +9558,56 @@ msgstr ""
"Mélange les éléments d'un vecteur. Renvoie <constant>null</constant> si "
"<constant>null</constant> est fourni"
-#: C/genius.xml:2717(term)
+#: C/genius.xml:2754(term)
msgid "SortVector"
msgstr "SortVector"
-#: C/genius.xml:2719(synopsis)
+#: C/genius.xml:2756(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SortVector (v)"
msgstr "SortVector (v)"
-#: C/genius.xml:2720(para)
+#: C/genius.xml:2757(para)
msgid "Sort vector elements in an increasing order."
msgstr "Trie les éléments d'un vecteur en ordre croissant."
-#: C/genius.xml:2725(term)
+#: C/genius.xml:2762(term)
msgid "StripZeroColumns"
msgstr "StripZeroColumns"
-#: C/genius.xml:2727(synopsis)
+#: C/genius.xml:2764(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StripZeroColumns (M)"
msgstr "StripZeroColumns (M)"
-#: C/genius.xml:2728(para)
+#: C/genius.xml:2765(para)
msgid "Removes any all-zero columns of <varname>M</varname>."
msgstr ""
"Élimine toutes les colonnes entièrement nulles de <varname>M</varname>."
-#: C/genius.xml:2733(term)
+#: C/genius.xml:2770(term)
msgid "StripZeroRows"
msgstr "StripZeroRows"
-#: C/genius.xml:2735(synopsis)
+#: C/genius.xml:2772(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StripZeroRows (M)"
msgstr "StripZeroRows (M)"
-#: C/genius.xml:2736(para)
+#: C/genius.xml:2773(para)
msgid "Removes any all-zero rows of <varname>M</varname>."
msgstr "Élimine toutes les lignes entièrement nulles de <varname>M</varname>."
-#: C/genius.xml:2741(term)
+#: C/genius.xml:2778(term)
msgid "Submatrix"
msgstr "Submatrix"
-#: C/genius.xml:2743(synopsis)
+#: C/genius.xml:2780(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Submatrix (m,r,c)"
msgstr "Submatrix (m,r,c)"
-#: C/genius.xml:2744(para)
+#: C/genius.xml:2781(para)
msgid ""
"Return column(s) and row(s) from a matrix. This is just equivalent to "
"<userinput>m@(r,c)</userinput>. <varname>r</varname> and <varname>c</"
@@ -9329,29 +9619,29 @@ msgstr ""
"doivent être des vecteurs de lignes et de colonnes (ou de simples nombres si "
"vous avez besoin d'une seule ligne ou colonne)."
-#: C/genius.xml:2751(term)
+#: C/genius.xml:2788(term)
msgid "SwapRows"
msgstr "SwapRows"
-#: C/genius.xml:2753(synopsis)
+#: C/genius.xml:2790(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SwapRows (m,row1,row2)"
msgstr "SwapRows (m,ligne1,ligne2)"
-#: C/genius.xml:2754(para)
+#: C/genius.xml:2791(para)
msgid "Swap two rows in a matrix."
msgstr "Échange deux lignes dans une matrice."
-#: C/genius.xml:2759(term)
+#: C/genius.xml:2796(term)
msgid "UpperTriangular"
msgstr "UpperTriangular"
-#: C/genius.xml:2761(synopsis)
+#: C/genius.xml:2798(synopsis)
#, no-wrap
msgid "UpperTriangular (M)"
msgstr "UpperTriangular (M)"
-#: C/genius.xml:2762(para)
+#: C/genius.xml:2799(para)
msgid ""
"Returns a copy of the matrix <varname>M</varname> with all the entries below "
"the diagonal set to zero."
@@ -9359,29 +9649,29 @@ msgstr ""
"Renvoie une copie de la matrice <varname>M</varname> avec tous les éléments "
"sous la diagonale mis à zéro."
-#: C/genius.xml:2767(term)
+#: C/genius.xml:2804(term)
msgid "columns"
msgstr "columns"
-#: C/genius.xml:2769(synopsis)
+#: C/genius.xml:2806(synopsis)
#, no-wrap
msgid "columns (M)"
msgstr "columns (M)"
-#: C/genius.xml:2770(para)
+#: C/genius.xml:2807(para)
msgid "Get the number of columns of a matrix."
msgstr "Renvoie le nombre de colonnes d'une matrice."
-#: C/genius.xml:2775(term)
+#: C/genius.xml:2812(term)
msgid "elements"
msgstr "elements"
-#: C/genius.xml:2777(synopsis)
+#: C/genius.xml:2814(synopsis)
#, no-wrap
msgid "elements (M)"
msgstr "elements (M)"
-#: C/genius.xml:2778(para)
+#: C/genius.xml:2815(para)
msgid ""
"Get the total number of elements of a matrix. This is the number of columns "
"times the number of rows."
@@ -9389,16 +9679,16 @@ msgstr ""
"Renvoie le nombre total d'éléments d'une matrice. C'est le nombre de "
"colonnes multiplié par le nombre de lignes."
-#: C/genius.xml:2784(term)
+#: C/genius.xml:2821(term)
msgid "ones"
msgstr "ones"
-#: C/genius.xml:2786(synopsis)
+#: C/genius.xml:2823(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ones (rows,columns...)"
msgstr "ones (lignes,colonnes...)"
-#: C/genius.xml:2787(para)
+#: C/genius.xml:2824(para)
msgid ""
"Make an matrix of all ones (or a row vector if only one argument is given). "
"Returns <constant>null</constant> if either rows or columns are zero."
@@ -9406,29 +9696,29 @@ msgstr ""
"Crée une matrice de 1 (ou un vecteur colonne si un seul argument est donné). "
"Renvoie <constant>null</constant> si ligne ou colonne est nul."
-#: C/genius.xml:2792(term)
+#: C/genius.xml:2829(term)
msgid "rows"
msgstr "rows"
-#: C/genius.xml:2794(synopsis)
+#: C/genius.xml:2831(synopsis)
#, no-wrap
msgid "rows (M)"
msgstr "rows (M)"
-#: C/genius.xml:2795(para)
+#: C/genius.xml:2832(para)
msgid "Get the number of rows of a matrix."
msgstr "Renvoie le nombre de lignes d'une matrice."
-#: C/genius.xml:2800(term)
+#: C/genius.xml:2837(term)
msgid "zeros"
msgstr "zeros"
-#: C/genius.xml:2802(synopsis)
+#: C/genius.xml:2839(synopsis)
#, no-wrap
msgid "zeros (rows,columns...)"
msgstr "zeros (lignes,colonnes...)"
-#: C/genius.xml:2803(para)
+#: C/genius.xml:2840(para)
msgid ""
"Make a matrix of all zeros (or a row vector if only one argument is given). "
"Returns <constant>null</constant> if either rows or columns are zero."
@@ -9436,16 +9726,16 @@ msgstr ""
"Crée une matrice de 0 (ou un vecteur colonne si un seul argument est donné). "
"Renvoie <constant>null</constant> si ligne ou colonne est nul."
-#: C/genius.xml:2814(term)
+#: C/genius.xml:2851(term)
msgid "AuxiliaryUnitMatrix"
msgstr "AuxiliaryUnitMatrix"
-#: C/genius.xml:2816(synopsis)
+#: C/genius.xml:2853(synopsis)
#, no-wrap
msgid "AuxiliaryUnitMatrix (n)"
msgstr "AuxiliaryUnitMatrix (n)"
-#: C/genius.xml:2817(para)
+#: C/genius.xml:2854(para)
msgid ""
"Get the auxiliary unit matrix of size <varname>n</varname>. This is a square "
"matrix matrix with that is all zero except the superdiagonal being all ones. "
@@ -9456,7 +9746,7 @@ msgstr ""
"diagonale qui valent 1. C'est la matrice bloc de Jordan nilpotent à valeurs "
"propres nulles."
-#: C/genius.xml:2819(para)
+#: C/genius.xml:2856(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"JordanCanonicalFormTheorem.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://";
@@ -9468,30 +9758,30 @@ msgstr ""
"mathworld.wolfram.com/JordanBlock.html\">Mathworld</ulink> pour plus "
"d'informations sur la forme canonique de Jordan."
-#: C/genius.xml:2828(term)
+#: C/genius.xml:2865(term)
msgid "BilinearForm"
msgstr "BilinearForm"
-#: C/genius.xml:2830(synopsis)
+#: C/genius.xml:2867(synopsis)
#, no-wrap
msgid "BilinearForm (v,A,w)"
msgstr "BilinearForm (v,A,w)"
-#: C/genius.xml:2831(para)
+#: C/genius.xml:2868(para)
msgid "Evaluate (v,w) with respect to the bilinear form given by the matrix A."
msgstr ""
"Évalue (v,w) par rapport à la forme bilinéaire donnée par la matrice A."
-#: C/genius.xml:2836(term)
+#: C/genius.xml:2873(term)
msgid "BilinearFormFunction"
msgstr "BilinearFormFunction"
-#: C/genius.xml:2838(synopsis)
+#: C/genius.xml:2875(synopsis)
#, no-wrap
msgid "BilinearFormFunction (A)"
msgstr "BilinearFormFunction (A)"
-#: C/genius.xml:2839(para)
+#: C/genius.xml:2876(para)
msgid ""
"Return a function that evaluates two vectors with respect to the bilinear "
"form given by A."
@@ -9499,20 +9789,20 @@ msgstr ""
"Renvoie une fonction qui évalue deux vecteurs par rapport à la forme "
"bilinéaire donnée par A."
-#: C/genius.xml:2844(term)
+#: C/genius.xml:2881(term)
msgid "CharacteristicPolynomial"
msgstr "CharacteristicPolynomial"
-#: C/genius.xml:2846(synopsis)
+#: C/genius.xml:2883(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CharacteristicPolynomial (M)"
msgstr "CharacteristicPolynomial (M)"
-#: C/genius.xml:2847(para)
+#: C/genius.xml:2884(para)
msgid "Aliases: <function>CharPoly</function>"
msgstr "Alias : <function>CharPoly</function>"
-#: C/genius.xml:2848(para)
+#: C/genius.xml:2885(para)
msgid ""
"Get the characteristic polynomial as a vector. That is, return the "
"coefficients of the polynomial starting with the constant term. This is the "
@@ -9528,7 +9818,7 @@ msgstr ""
"linkend=\"gel-function-CharacteristicPolynomialFunction"
"\">CharacteristicPolynomialFunction</link>."
-#: C/genius.xml:2854(para) C/genius.xml:2870(para)
+#: C/genius.xml:2891(para) C/genius.xml:2907(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CharacteristicEquation.";
"html\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -9536,16 +9826,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"CharacteristicEquation.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2862(term)
+#: C/genius.xml:2899(term)
msgid "CharacteristicPolynomialFunction"
msgstr "CharacteristicPolynomialFunction"
-#: C/genius.xml:2864(synopsis)
+#: C/genius.xml:2901(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CharacteristicPolynomialFunction (M)"
msgstr "CharacteristicPolynomialFunction (M)"
-#: C/genius.xml:2865(para)
+#: C/genius.xml:2902(para)
msgid ""
"Get the characteristic polynomial as a function. This is the polynomial "
"defined by <userinput>det(M-xI)</userinput>. The roots of this polynomial "
@@ -9558,16 +9848,16 @@ msgstr ""
"Consultez également <link linkend=\"gel-function-CharacteristicPolynomial"
"\">CharacteristicPolynomial</link>."
-#: C/genius.xml:2878(term)
+#: C/genius.xml:2915(term)
msgid "ColumnSpace"
msgstr "ColumnSpace"
-#: C/genius.xml:2880(synopsis)
+#: C/genius.xml:2917(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ColumnSpace (M)"
msgstr "ColumnSpace (M)"
-#: C/genius.xml:2881(para)
+#: C/genius.xml:2918(para)
msgid ""
"Get a basis matrix for the columnspace of a matrix. That is, return a matrix "
"whose columns are the basis for the column space of <varname>M</varname>. "
@@ -9578,16 +9868,16 @@ msgstr ""
"sous-espace vectoriel de <varname>M</varname>, donc l'espace engendré par "
"les colonnes de <varname>M</varname>."
-#: C/genius.xml:2889(term)
+#: C/genius.xml:2926(term)
msgid "CommutationMatrix"
msgstr "CommutationMatrix"
-#: C/genius.xml:2891(synopsis)
+#: C/genius.xml:2928(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CommutationMatrix (m, n)"
msgstr "CommutationMatrix (m, n)"
-#: C/genius.xml:2892(para)
+#: C/genius.xml:2929(para)
msgid ""
"Return the commutation matrix K(m,n) which is the unique m*n by m*n matrix "
"such that K(m,n) * MakeVector(A) = MakeVector(A.') for all m by n matrices A."
@@ -9596,29 +9886,29 @@ msgstr ""
"m*n telle que K(m,n) * MakeVector(A) = MakeVector(A.') pour toutes matrices "
"A de taille m par n."
-#: C/genius.xml:2899(term)
+#: C/genius.xml:2936(term)
msgid "CompanionMatrix"
msgstr "CompanionMatrix"
-#: C/genius.xml:2901(synopsis)
+#: C/genius.xml:2938(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CompanionMatrix (p)"
msgstr "CompanionMatrix (p)"
-#: C/genius.xml:2902(para)
+#: C/genius.xml:2939(para)
msgid "Companion matrix of a polynomial (as vector)."
msgstr "Matrice compagnon d'un polynôme (comme vecteur)."
-#: C/genius.xml:2907(term)
+#: C/genius.xml:2944(term)
msgid "ConjugateTranspose"
msgstr "ConjugateTranspose"
-#: C/genius.xml:2909(synopsis)
+#: C/genius.xml:2946(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ConjugateTranspose (M)"
msgstr "ConjugateTranspose (M)"
-#: C/genius.xml:2910(para)
+#: C/genius.xml:2947(para)
msgid ""
"Conjugate transpose of a matrix (adjoint). This is the same as the "
"<userinput>'</userinput> operator."
@@ -9626,7 +9916,7 @@ msgstr ""
"Transposée conjuguée d'une matrice (matrice adjointe). Identique à "
"l'opérateur <userinput>'</userinput>."
-#: C/genius.xml:2912(para)
+#: C/genius.xml:2949(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/ConjugateTranspose.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -9634,33 +9924,33 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/ConjugateTranspose.";
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2920(term)
+#: C/genius.xml:2957(term)
msgid "Convolution"
msgstr "Convolution"
-#: C/genius.xml:2922(synopsis)
+#: C/genius.xml:2959(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Convolution (a,b)"
msgstr "Convolution (a,b)"
-#: C/genius.xml:2923(para)
+#: C/genius.xml:2960(para)
msgid "Aliases: <function>convol</function>"
msgstr "Alias : <function>convol</function>"
-#: C/genius.xml:2924(para)
+#: C/genius.xml:2961(para)
msgid "Calculate convolution of two horizontal vectors."
msgstr "Calcule la convolution de deux vecteurs horizontaux."
-#: C/genius.xml:2929(term)
+#: C/genius.xml:2966(term)
msgid "ConvolutionVector"
msgstr "ConvolutionVector"
-#: C/genius.xml:2931(synopsis)
+#: C/genius.xml:2968(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ConvolutionVector (a,b)"
msgstr "ConvolutionVector (a,b)"
-#: C/genius.xml:2932(para)
+#: C/genius.xml:2969(para)
msgid ""
"Calculate convolution of two horizontal vectors. Return result as a vector "
"and not added together."
@@ -9669,16 +9959,16 @@ msgstr ""
"sous la forme d'un vecteur dont les composants ne sont pas additionnées "
"ensemble."
-#: C/genius.xml:2938(term)
+#: C/genius.xml:2975(term)
msgid "CrossProduct"
msgstr "CrossProduct"
-#: C/genius.xml:2940(synopsis)
+#: C/genius.xml:2977(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CrossProduct (v,w)"
msgstr "CrossProduct (v,w)"
-#: C/genius.xml:2941(para)
+#: C/genius.xml:2978(para)
msgid ""
"CrossProduct of two vectors in R<superscript>3</superscript> as a column "
"vector."
@@ -9686,62 +9976,62 @@ msgstr ""
"Produit vectoriel de deux vecteurs dans R<superscript>3</superscript> sous "
"la forme d'un vecteur colonne."
-#: C/genius.xml:2947(term)
+#: C/genius.xml:2984(term)
msgid "DeterminantalDivisorsInteger"
msgstr "DeterminantalDivisorsInteger"
-#: C/genius.xml:2949(synopsis)
+#: C/genius.xml:2986(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DeterminantalDivisorsInteger (M)"
msgstr "DeterminantalDivisorsInteger (M)"
-#: C/genius.xml:2950(para)
+#: C/genius.xml:2987(para)
msgid ""
"Get the determinantal divisors of an integer matrix (not its characteristic)."
msgstr ""
"Renvoie les « determinantal divisors » d'une matrice d'entiers (et non pas "
"son polynôme caractéristique)."
-#: C/genius.xml:2955(term)
+#: C/genius.xml:2992(term)
msgid "DirectSum"
msgstr "DirectSum"
-#: C/genius.xml:2957(synopsis)
+#: C/genius.xml:2994(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DirectSum (M,N...)"
msgstr "DirectSum (M,N...)"
-#: C/genius.xml:2958(para)
+#: C/genius.xml:2995(para)
msgid "Direct sum of matrices."
msgstr "Somme directe de matrices."
-#: C/genius.xml:2963(term)
+#: C/genius.xml:3000(term)
msgid "DirectSumMatrixVector"
msgstr "DirectSumMatrixVector"
-#: C/genius.xml:2965(synopsis)
+#: C/genius.xml:3002(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DirectSumMatrixVector (v)"
msgstr "DirectSumMatrixVector (v)"
-#: C/genius.xml:2966(para)
+#: C/genius.xml:3003(para)
msgid "Direct sum of a vector of matrices."
msgstr "Somme directe d'un vecteur de matrices."
-#: C/genius.xml:2971(term)
+#: C/genius.xml:3008(term)
msgid "Eigenvalues"
msgstr "Eigenvalues"
-#: C/genius.xml:2973(synopsis)
+#: C/genius.xml:3010(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Eigenvalues (M)"
msgstr "Eigenvalues (M)"
-#: C/genius.xml:2974(para)
+#: C/genius.xml:3011(para)
msgid "Aliases: <function>eig</function>"
msgstr "Alias : <function>eig</function>"
-#: C/genius.xml:2975(para)
+#: C/genius.xml:3012(para)
msgid ""
"Get the eigenvalues of a square matrix. Currently only works for matrices of "
"size up to 4 by 4, or for triangular matrices (for which the eigenvalues are "
@@ -9752,7 +10042,7 @@ msgstr ""
"matrices triangulaires (pour lesquelles les valeurs propres sont sur la "
"diagonale)."
-#: C/genius.xml:2980(para)
+#: C/genius.xml:3017(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eigenvalue\";>Wikipedia</ulink> "
"or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Eigenvalue.html";
@@ -9765,26 +10055,26 @@ msgstr ""
"url=\"http://mathworld.wolfram.com/Eigenvalue.html\";>Mathworld</ulink> pour "
"plus d'informations."
-#: C/genius.xml:2990(term)
+#: C/genius.xml:3027(term)
msgid "Eigenvectors"
msgstr "Eigenvectors"
-#: C/genius.xml:2992(synopsis)
+#: C/genius.xml:3029(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Eigenvectors (M)"
msgstr "Eigenvectors (M)"
-#: C/genius.xml:2993(synopsis)
+#: C/genius.xml:3030(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Eigenvectors (M, &eigenvalues)"
msgstr "Eigenvectors (M, &valeurspropres)"
-#: C/genius.xml:2994(synopsis)
+#: C/genius.xml:3031(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Eigenvectors (M, &eigenvalues, &multiplicities)"
msgstr "Eigenvectors (M, &valeurpropres, &multiplicités)"
-#: C/genius.xml:2995(para)
+#: C/genius.xml:3032(para)
msgid ""
"Get the eigenvectors of a square matrix. Optionally get also the eigenvalues "
"and their algebraic multiplicities. Currently only works for matrices of "
@@ -9794,7 +10084,7 @@ msgstr ""
"d'obtenir les valeurs propres ainsi que leur multiplicité algébrique. Ne "
"fonctionne actuellement que pour les matrices 2x2."
-#: C/genius.xml:2999(para)
+#: C/genius.xml:3036(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eigenvector\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Eigenvector.html";
@@ -9807,16 +10097,16 @@ msgstr ""
"url=\"http://mathworld.wolfram.com/Eigenvector.html\";>Mathworld</ulink> pour "
"plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3009(term)
+#: C/genius.xml:3046(term)
msgid "GramSchmidt"
msgstr "GramSchmidt"
-#: C/genius.xml:3011(synopsis)
+#: C/genius.xml:3048(synopsis)
#, no-wrap
msgid "GramSchmidt (v,B...)"
msgstr "GramSchmidt (v,B...)"
-#: C/genius.xml:3012(para)
+#: C/genius.xml:3049(para)
msgid ""
"Apply the Gram-Schmidt process (to the columns) with respect to inner "
"product given by <varname>B</varname>. If <varname>B</varname> is not given "
@@ -9832,7 +10122,7 @@ msgstr ""
"fournissant une forme sesquilinéaire. Les vecteurs seront orthogonaux par "
"rapport à <varname>B</varname>."
-#: C/genius.xml:3018(para)
+#: C/genius.xml:3055(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"GramSchmidtOrthogonalization.html\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -9841,33 +10131,33 @@ msgstr ""
"GramSchmidtOrthogonalization.html\">Planetmath</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:3026(term)
+#: C/genius.xml:3063(term)
msgid "HankelMatrix"
msgstr "HankelMatrix"
-#: C/genius.xml:3028(synopsis)
+#: C/genius.xml:3065(synopsis)
#, no-wrap
msgid "HankelMatrix (c,r)"
msgstr "HankelMatrix (c,r)"
-#: C/genius.xml:3029(para)
+#: C/genius.xml:3066(para)
msgid "Hankel matrix."
msgstr "Matrice de Hankel."
-#: C/genius.xml:3034(term)
+#: C/genius.xml:3071(term)
msgid "HilbertMatrix"
msgstr "HilbertMatrix"
-#: C/genius.xml:3036(synopsis)
+#: C/genius.xml:3073(synopsis)
#, no-wrap
msgid "HilbertMatrix (n)"
msgstr "HilbertMatrix (n)"
-#: C/genius.xml:3037(para)
+#: C/genius.xml:3074(para)
msgid "Hilbert matrix of order <varname>n</varname>."
msgstr "Matrice de Hilbert d'ordre <varname>n</varname>."
-#: C/genius.xml:3038(para) C/genius.xml:3074(para)
+#: C/genius.xml:3075(para) C/genius.xml:3111(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/HilbertMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -9875,47 +10165,47 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/HilbertMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3046(term)
+#: C/genius.xml:3083(term)
msgid "Image"
msgstr "Image"
-#: C/genius.xml:3048(synopsis)
+#: C/genius.xml:3085(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Image (T)"
msgstr "Image (T)"
-#: C/genius.xml:3049(para)
+#: C/genius.xml:3086(para)
msgid "Get the image (columnspace) of a linear transform."
msgstr ""
"Renvoie l'image (espace vectoriel engendré par les colonnes) d'une "
"transformation linéaire."
-#: C/genius.xml:3054(term)
+#: C/genius.xml:3091(term)
msgid "InfNorm"
msgstr "InfNorm"
-#: C/genius.xml:3056(synopsis)
+#: C/genius.xml:3093(synopsis)
#, no-wrap
msgid "InfNorm (v)"
msgstr "InfNorm (v)"
-#: C/genius.xml:3057(para)
+#: C/genius.xml:3094(para)
msgid ""
"Get the Inf Norm of a vector, sometimes called the sup norm or the max norm."
msgstr ""
"Renvoie la norme « infini », appelée aussi norme sup, ou encore norme de la "
"convergence uniforme."
-#: C/genius.xml:3062(term)
+#: C/genius.xml:3099(term)
msgid "InvariantFactorsInteger"
msgstr "InvariantFactorsInteger"
-#: C/genius.xml:3064(synopsis)
+#: C/genius.xml:3101(synopsis)
#, no-wrap
msgid "InvariantFactorsInteger (M)"
msgstr "InvariantFactorsInteger (M)"
-#: C/genius.xml:3065(para)
+#: C/genius.xml:3102(para)
msgid ""
"Get the invariant factors of a square integer matrix (not its "
"characteristic)."
@@ -9923,35 +10213,35 @@ msgstr ""
"Renvoie les facteurs invariants d'une matrice carrée (pas sa "
"caractéristique)."
-#: C/genius.xml:3070(term)
+#: C/genius.xml:3107(term)
msgid "InverseHilbertMatrix"
msgstr "InverseHilbertMatrix"
-#: C/genius.xml:3072(synopsis)
+#: C/genius.xml:3109(synopsis)
#, no-wrap
msgid "InverseHilbertMatrix (n)"
msgstr "InverseHilbertMatrix (n)"
-#: C/genius.xml:3073(para)
+#: C/genius.xml:3110(para)
msgid "Inverse Hilbert matrix of order <varname>n</varname>."
msgstr "Matrice inverse de Hilbert d'ordre <varname>n</varname>."
-#: C/genius.xml:3082(term)
+#: C/genius.xml:3119(term)
msgid "IsHermitian"
msgstr "IsHermitian"
-#: C/genius.xml:3084(synopsis)
+#: C/genius.xml:3121(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsHermitian (M)"
msgstr "IsHermitian (M)"
-#: C/genius.xml:3085(para)
+#: C/genius.xml:3122(para)
msgid "Is a matrix Hermitian. That is, is it equal to its conjugate transpose."
msgstr ""
"Indique si une matrice est hermitienne. C'est-à-dire si elle est égale à sa "
"transposée conjuguée."
-#: C/genius.xml:3086(para)
+#: C/genius.xml:3123(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/HermitianMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -9959,59 +10249,63 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/HermitianMatrix.";
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3094(term)
+#: C/genius.xml:3131(term)
msgid "IsInSubspace"
msgstr "IsInSubspace"
-#: C/genius.xml:3096(synopsis)
+#: C/genius.xml:3133(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsInSubspace (v,W)"
msgstr "IsInSubspace (v,W)"
-#: C/genius.xml:3097(para)
+#: C/genius.xml:3134(para)
msgid "Test if a vector is in a subspace."
msgstr "Teste si un vecteur appartient à un sous-espace."
-#: C/genius.xml:3102(term)
+#: C/genius.xml:3139(term)
msgid "IsInvertible"
msgstr "IsInvertible"
-#: C/genius.xml:3104(synopsis)
+#: C/genius.xml:3141(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsInvertible (n)"
msgstr "IsInvertible (n)"
-#: C/genius.xml:3105(para)
+#: C/genius.xml:3142(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible iff it's "
+#| "invertible over the integers)."
msgid ""
-"Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible iff it's "
-"invertible over the integers)."
+"Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible if and only "
+"if it is invertible over the integers)."
msgstr ""
"Indique si une matrice (ou un nombre) est inversible (une matrice entière "
"est inversible si et seulement si elle est inversible sur les entiers)."
-#: C/genius.xml:3110(term)
+#: C/genius.xml:3147(term)
msgid "IsInvertibleField"
msgstr "IsInvertibleField"
-#: C/genius.xml:3112(synopsis)
+#: C/genius.xml:3149(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsInvertibleField (n)"
msgstr "IsInvertibleField (n)"
-#: C/genius.xml:3113(para)
+#: C/genius.xml:3150(para)
msgid "Is a matrix (or number) invertible over a field."
msgstr "Indique si une matrice (ou un nombre) est inversible sur un corps."
-#: C/genius.xml:3118(term)
+#: C/genius.xml:3155(term)
msgid "IsNormal"
msgstr "IsNormal"
-#: C/genius.xml:3120(synopsis)
+#: C/genius.xml:3157(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsNormal (M)"
msgstr "IsNormal (M)"
-#: C/genius.xml:3121(para)
+#: C/genius.xml:3158(para)
msgid ""
"Is <varname>M</varname> a normal matrix. That is, does <userinput>M*M' == "
"M'*M</userinput>."
@@ -10019,7 +10313,7 @@ msgstr ""
"Indique si <varname>M</varname> est une matrice normale, c'est-à-dire "
"<userinput>M*M' == M'*M</userinput>."
-#: C/genius.xml:3123(para)
+#: C/genius.xml:3160(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/NormalMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -10029,16 +10323,16 @@ msgstr ""
"\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"NormalMatrix.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3132(term)
+#: C/genius.xml:3169(term)
msgid "IsPositiveDefinite"
msgstr "IsPositiveDefinite"
-#: C/genius.xml:3134(synopsis)
+#: C/genius.xml:3171(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPositiveDefinite (M)"
msgstr "IsPositiveDefinite (M)"
-#: C/genius.xml:3135(para)
+#: C/genius.xml:3172(para)
msgid ""
"Is <varname>M</varname> a Hermitian positive definite matrix. That is if "
"<userinput>HermitianProduct(M*v,v)</userinput> is always strictly positive "
@@ -10055,7 +10349,7 @@ msgstr ""
"principale n'est pas négatif (consultez <link linkend=\"gel-function-"
"HermitianProduct\">HermitianProduct</link>)."
-#: C/genius.xml:3142(para)
+#: C/genius.xml:3179(para)
msgid ""
"Note that some authors (for example Mathworld) do not require that "
"<varname>M</varname> be Hermitian, and then the condition is on the real "
@@ -10070,7 +10364,7 @@ msgstr ""
"hermitienne de la matrice <varname>M</varname> comme ceci : "
"<userinput>IsPositiveDefinite(M+M')</userinput>."
-#: C/genius.xml:3150(para)
+#: C/genius.xml:3187(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PositiveDefinite.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -10080,16 +10374,16 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"PositiveDefiniteMatrix.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3159(term)
+#: C/genius.xml:3196(term)
msgid "IsPositiveSemidefinite"
msgstr "IsPositiveSemidefinite"
-#: C/genius.xml:3161(synopsis)
+#: C/genius.xml:3198(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPositiveSemidefinite (M)"
msgstr "IsPositiveSemidefinite (M)"
-#: C/genius.xml:3162(para)
+#: C/genius.xml:3199(para)
msgid ""
"Is <varname>M</varname> a Hermitian positive semidefinite matrix. That is if "
"<userinput>HermitianProduct(M*v,v)</userinput> is always non-negative for "
@@ -10106,7 +10400,7 @@ msgstr ""
"n'est pas négatif (consultez <link linkend=\"gel-function-HermitianProduct"
"\">HermitianProduct</link>)."
-#: C/genius.xml:3169(para)
+#: C/genius.xml:3206(para)
msgid ""
"Note that some authors do not require that <varname>M</varname> be "
"Hermitian, and then the condition is on the real part of the inner product, "
@@ -10121,7 +10415,7 @@ msgstr ""
"<varname>M</varname> comme ceci : <userinput>IsPositiveSemiDefinite(M+M')</"
"userinput>."
-#: C/genius.xml:3177(para)
+#: C/genius.xml:3214(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PositiveSemidefinite.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -10132,16 +10426,16 @@ msgstr ""
"mathworld.wolfram.com/PositiveSemidefiniteMatrix.html\">Mathworld</ulink> "
"pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3186(term)
+#: C/genius.xml:3223(term)
msgid "IsSkewHermitian"
msgstr "IsSkewHermitian"
-#: C/genius.xml:3188(synopsis)
+#: C/genius.xml:3225(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsSkewHermitian (M)"
msgstr "IsSkewHermitian (M)"
-#: C/genius.xml:3189(para)
+#: C/genius.xml:3226(para)
msgid ""
"Is a matrix skew-Hermitian. That is, is the conjugate transpose equal to "
"negative of the matrix."
@@ -10149,7 +10443,7 @@ msgstr ""
"Indique si une matrice est anti-hermitienne. C'est-à-dire si sa transposée "
"conjuguée est égale à l'opposée de la matrice."
-#: C/genius.xml:3190(para)
+#: C/genius.xml:3227(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SkewHermitianMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -10157,16 +10451,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"SkewHermitianMatrix.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3198(term)
+#: C/genius.xml:3235(term)
msgid "IsUnitary"
msgstr "IsUnitary"
-#: C/genius.xml:3200(synopsis)
+#: C/genius.xml:3237(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsUnitary (M)"
msgstr "IsUnitary (M)"
-#: C/genius.xml:3201(para)
+#: C/genius.xml:3238(para)
msgid ""
"Is a matrix unitary? That is, does <userinput>M'*M</userinput> and "
"<userinput>M*M'</userinput> equal the identity."
@@ -10174,7 +10468,7 @@ msgstr ""
"Indique si une matrice est unitaire. C'est-à-dire si <userinput>M'*M</"
"userinput> et <userinput>M*M'</userinput> sont égaux à l'identité."
-#: C/genius.xml:3204(para)
+#: C/genius.xml:3241(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/UnitaryTransformation.";
"html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -10185,20 +10479,20 @@ msgstr ""
"mathworld.wolfram.com/UnitaryMatrix.html\">Mathworld</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:3213(term)
+#: C/genius.xml:3250(term)
msgid "JordanBlock"
msgstr "JordanBlock"
-#: C/genius.xml:3215(synopsis)
+#: C/genius.xml:3252(synopsis)
#, no-wrap
msgid "JordanBlock (n,lambda)"
msgstr "JordanBlock (n,lambda)"
-#: C/genius.xml:3216(para)
+#: C/genius.xml:3253(para)
msgid "Aliases: <function>J</function>"
msgstr "Alias : <function>J</function>"
-#: C/genius.xml:3217(para)
+#: C/genius.xml:3254(para)
msgid ""
"Get the Jordan block corresponding to the eigenvalue <varname>lambda</"
"varname> with multiplicity <varname>n</varname>."
@@ -10206,7 +10500,7 @@ msgstr ""
"Renvoie le bloc de Jordan correspondant à la valeur propre <varname>lambda</"
"varname> de multiplicité <varname>n</varname>."
-#: C/genius.xml:3220(para)
+#: C/genius.xml:3257(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"JordanCanonicalFormTheorem.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://";
@@ -10218,33 +10512,33 @@ msgstr ""
"mathworld.wolfram.com/JordanBlock.html\">Mathworld</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:3229(term)
+#: C/genius.xml:3266(term)
msgid "Kernel"
msgstr "Kernel"
-#: C/genius.xml:3231(synopsis)
+#: C/genius.xml:3268(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Kernel (T)"
msgstr "Kernel (T)"
-#: C/genius.xml:3232(para)
+#: C/genius.xml:3269(para)
msgid "Get the kernel (nullspace) of a linear transform."
msgstr "Renvoie le noyau d'une transformation linéaire."
-#: C/genius.xml:3233(para)
+#: C/genius.xml:3270(para)
msgid "(See <link linkend=\"gel-function-NullSpace\">NullSpace</link>)"
msgstr "(consultez <link linkend=\"gel-function-NullSpace\">NullSpace</link>)"
-#: C/genius.xml:3240(term)
+#: C/genius.xml:3277(term)
msgid "LUDecomposition"
msgstr "LUDecomposition"
-#: C/genius.xml:3242(synopsis)
+#: C/genius.xml:3279(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LUDecomposition (A, L, U)"
msgstr "LUDecomposition (A, L, U)"
-#: C/genius.xml:3243(para)
+#: C/genius.xml:3280(para)
msgid ""
"Get the LU decomposition of <varname>A</varname> and store the result in the "
"<varname>L</varname> and <varname>U</varname> which should be references. It "
@@ -10265,7 +10559,7 @@ msgstr ""
"<varname>L</varname> et la matrice supérieure dans une variable appelée "
"<varname>U</varname>."
-#: C/genius.xml:3255(para)
+#: C/genius.xml:3292(para)
msgid ""
"This is the LU decomposition of a matrix aka Crout and/or Cholesky "
"reduction. (ISBN 0-201-11577-8 pp.99-103) The upper triangular matrix "
@@ -10277,7 +10571,7 @@ msgstr ""
"supérieure est composée d'une diagonale de 1. Ce n'est pas la méthode de "
"Doolittle pour laquelle la diagonale de 1 est dans la matrice inférieure."
-#: C/genius.xml:3263(para)
+#: C/genius.xml:3300(para)
msgid ""
"Not all matrices have LU decompositions, for example <userinput>[0,1;1,0]</"
"userinput> does not and this function returns <constant>false</constant> in "
@@ -10289,7 +10583,7 @@ msgstr ""
"renvoie <constant>false</constant> (faux) et initialise <varname>L</varname> "
"et <varname>U</varname> à <constant>null</constant>."
-#: C/genius.xml:3269(para)
+#: C/genius.xml:3306(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/LUDecomposition.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -10299,21 +10593,21 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"LUDecomposition.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3278(term)
+#: C/genius.xml:3315(term)
msgid "Minor"
msgstr "Minor"
-#: C/genius.xml:3280(synopsis)
+#: C/genius.xml:3317(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Minor (M,i,j)"
msgstr "Minor (M,i,j)"
-#: C/genius.xml:3281(para)
+#: C/genius.xml:3318(para)
msgid "Get the <varname>i</varname>-<varname>j</varname> minor of a matrix."
msgstr ""
"Renvoie le mineur <varname>i</varname>-<varname>j</varname> d'une matrice."
-#: C/genius.xml:3282(para)
+#: C/genius.xml:3319(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Minor.html\";>Planetmath</"
"ulink> for more information."
@@ -10321,46 +10615,46 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Minor.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3290(term)
+#: C/genius.xml:3327(term)
msgid "NonPivotColumns"
msgstr "NonPivotColumns"
-#: C/genius.xml:3292(synopsis)
+#: C/genius.xml:3329(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NonPivotColumns (M)"
msgstr "NonPivotColumns (M)"
-#: C/genius.xml:3293(para)
+#: C/genius.xml:3330(para)
msgid "Return the columns that are not the pivot columns of a matrix."
msgstr "Renvoie les colonnes qui ne sont pas les colonnes pivot d'une matrice."
-#: C/genius.xml:3298(term)
+#: C/genius.xml:3335(term)
msgid "Norm"
msgstr "Norm"
-#: C/genius.xml:3300(synopsis)
+#: C/genius.xml:3337(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Norm (v,p...)"
msgstr "Norm (v,p...)"
-#: C/genius.xml:3301(para)
+#: C/genius.xml:3338(para)
msgid "Aliases: <function>norm</function>"
msgstr "Alias : <function>norm</function>"
-#: C/genius.xml:3302(para)
+#: C/genius.xml:3339(para)
msgid "Get the p Norm (or 2 Norm if no p is supplied) of a vector."
msgstr "Renvoie la norme-p d'un vecteur (ou norme-2 si p n'est pas fourni)."
-#: C/genius.xml:3307(term)
+#: C/genius.xml:3344(term)
msgid "NullSpace"
msgstr "NullSpace"
-#: C/genius.xml:3309(synopsis)
+#: C/genius.xml:3346(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NullSpace (T)"
msgstr "NullSpace (T)"
-#: C/genius.xml:3310(para)
+#: C/genius.xml:3347(para)
msgid ""
"Get the nullspace of a matrix. That is the kernel of the linear mapping that "
"the matrix represents. This is returned as a matrix whose column space is "
@@ -10370,7 +10664,7 @@ msgstr ""
"linéaire que la matrice représente sous la forme d'une matrice dont l'espace "
"des colonnes est le noyau de <varname>T</varname>."
-#: C/genius.xml:3314(para)
+#: C/genius.xml:3351(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Nullspace.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -10378,26 +10672,26 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Nullspace.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3322(term)
+#: C/genius.xml:3359(term)
msgid "Nullity"
msgstr "Nullity"
-#: C/genius.xml:3324(synopsis)
+#: C/genius.xml:3361(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Nullity (M)"
msgstr "Nullity (M)"
-#: C/genius.xml:3325(para)
+#: C/genius.xml:3362(para)
msgid "Aliases: <function>nullity</function>"
msgstr "Alias : <function>nullity</function>"
-#: C/genius.xml:3326(para)
+#: C/genius.xml:3363(para)
msgid ""
"Get the nullity of a matrix. That is, return the dimension of the nullspace; "
"the dimension of the kernel of <varname>M</varname>."
msgstr "Renvoie la dimension du noyau de la matrice <varname>M</varname>."
-#: C/genius.xml:3328(para)
+#: C/genius.xml:3365(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Nullity.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -10405,29 +10699,29 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Nullity.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3336(term)
+#: C/genius.xml:3373(term)
msgid "OrthogonalComplement"
msgstr "OrthogonalComplement"
-#: C/genius.xml:3338(synopsis)
+#: C/genius.xml:3375(synopsis)
#, no-wrap
msgid "OrthogonalComplement (M)"
msgstr "OrthogonalComplement (M)"
-#: C/genius.xml:3339(para)
+#: C/genius.xml:3376(para)
msgid "Get the orthogonal complement of the columnspace."
msgstr "Renvoie le complément orthogonal de l'espace des colonnes."
-#: C/genius.xml:3344(term)
+#: C/genius.xml:3381(term)
msgid "PivotColumns"
msgstr "PivotColumns"
-#: C/genius.xml:3346(synopsis)
+#: C/genius.xml:3383(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PivotColumns (M)"
msgstr "PivotColumns (M)"
-#: C/genius.xml:3347(para)
+#: C/genius.xml:3384(para)
msgid ""
"Return pivot columns of a matrix, that is columns which have a leading 1 in "
"row reduced form. Also returns the row where they occur."
@@ -10436,16 +10730,16 @@ msgstr ""
"sont les colonnes d'une matrice réduite qui contiennent 1 en première "
"position. Renvoie également dans quelles lignes se trouvent ces pivots."
-#: C/genius.xml:3352(term)
+#: C/genius.xml:3389(term)
msgid "Projection"
msgstr "Projection"
-#: C/genius.xml:3354(synopsis)
+#: C/genius.xml:3391(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Projection (v,W,B...)"
msgstr "Projection (v,W,B...)"
-#: C/genius.xml:3355(para)
+#: C/genius.xml:3392(para)
msgid ""
"Projection of vector <varname>v</varname> onto subspace <varname>W</varname> "
"with respect to inner product given by <varname>B</varname>. If <varname>B</"
@@ -10459,16 +10753,16 @@ msgstr ""
"est utilisé. <varname>B</varname> peut être soit une forme sesquilinéaire à "
"deux arguments soit une matrice fournissant une forme sesquilinéaire."
-#: C/genius.xml:3365(term)
+#: C/genius.xml:3402(term)
msgid "QRDecomposition"
msgstr "QRDecomposition"
-#: C/genius.xml:3367(synopsis)
+#: C/genius.xml:3404(synopsis)
#, no-wrap
msgid "QRDecomposition (A, Q)"
msgstr "QRDecomposition (A, Q)"
-#: C/genius.xml:3368(para)
+#: C/genius.xml:3405(para)
msgid ""
"Get the QR decomposition of a square matrix <varname>A</varname>, returns "
"the upper triangular matrix <varname>R</varname> and sets <varname>Q</"
@@ -10491,7 +10785,7 @@ msgstr ""
"<varname>R</varname> et la matrice orthogonale (unitaire) dans <varname>Q</"
"varname>."
-#: C/genius.xml:3382(para)
+#: C/genius.xml:3419(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QRDecomposition.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -10501,16 +10795,16 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"QRDecomposition.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3391(term)
+#: C/genius.xml:3428(term)
msgid "RayleighQuotient"
msgstr "RayleighQuotient"
-#: C/genius.xml:3393(synopsis)
+#: C/genius.xml:3430(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RayleighQuotient (A,x)"
msgstr "RayleighQuotient (A,x)"
-#: C/genius.xml:3394(para)
+#: C/genius.xml:3431(para)
msgid ""
"Return the Rayleigh quotient (also called the Rayleigh-Ritz quotient or "
"ratio) of a matrix and a vector."
@@ -10518,7 +10812,7 @@ msgstr ""
"Renvoie le quotient de Rayleigh (aussi appelé le quotient ou rapport de "
"Rayleigh-Ritz) d'une matrice et d'un vecteur."
-#: C/genius.xml:3395(para)
+#: C/genius.xml:3432(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RayleighQuotient.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -10526,16 +10820,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RayleighQuotient.";
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3403(term)
+#: C/genius.xml:3440(term)
msgid "RayleighQuotientIteration"
msgstr "RayleighQuotientIteration"
-#: C/genius.xml:3405(synopsis)
+#: C/genius.xml:3442(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RayleighQuotientIteration (A,x,epsilon,maxiter,vecref)"
msgstr "RayleighQuotientIteration (A,x,epsilon,maxiter,vecref)"
-#: C/genius.xml:3406(para)
+#: C/genius.xml:3443(para)
msgid ""
"Find eigenvalues of <varname>A</varname> using the Rayleigh quotient "
"iteration method. <varname>x</varname> is a guess at a eigenvector and could "
@@ -10557,7 +10851,7 @@ msgstr ""
"<constant>null</constant> ou une référence à une variable dans laquelle le "
"vecteur propre est enregistré."
-#: C/genius.xml:3416(para)
+#: C/genius.xml:3453(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RayleighQuotient.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information on Rayleigh quotient."
@@ -10566,24 +10860,24 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations sur le quotient de "
"Rayleigh."
-#: C/genius.xml:3424(term)
+#: C/genius.xml:3461(term)
msgid "Rank"
msgstr "Rank"
-#: C/genius.xml:3426(synopsis)
+#: C/genius.xml:3463(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Rank (M)"
msgstr "Rank (M)"
-#: C/genius.xml:3427(para)
+#: C/genius.xml:3464(para)
msgid "Aliases: <function>rank</function>"
msgstr "Alias : <function>rank</function>"
-#: C/genius.xml:3428(para)
+#: C/genius.xml:3465(para)
msgid "Get the rank of a matrix."
msgstr "Renvoie le rang d'une matrice."
-#: C/genius.xml:3429(para)
+#: C/genius.xml:3466(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SylvestersLaw.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -10591,35 +10885,39 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SylvestersLaw.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3437(term)
+#: C/genius.xml:3474(term)
msgid "RosserMatrix"
msgstr "RosserMatrix"
-#: C/genius.xml:3439(synopsis)
+#: C/genius.xml:3476(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RosserMatrix ()"
msgstr "RosserMatrix ()"
-#: C/genius.xml:3440(para)
-msgid "Rosser matrix, a classic symmetric eigenvalue test problem."
+#: C/genius.xml:3477(para)
+#, fuzzy
+#| msgid "Rosser matrix, a classic symmetric eigenvalue test problem."
+msgid ""
+"Returns the Rosser matrix, which is a classic symmetric eigenvalue test "
+"problem."
msgstr ""
"Matrice de Rosser, un problème classique de test de valeurs propres "
"symétriques."
-#: C/genius.xml:3445(term)
+#: C/genius.xml:3482(term)
msgid "Rotation2D"
msgstr "Rotation2D"
-#: C/genius.xml:3447(synopsis)
+#: C/genius.xml:3484(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Rotation2D (angle)"
msgstr "Rotation2D (angle)"
-#: C/genius.xml:3448(para)
+#: C/genius.xml:3485(para)
msgid "Aliases: <function>RotationMatrix</function>"
msgstr "Alias : <function>RotationMatrix</function>"
-#: C/genius.xml:3449(para)
+#: C/genius.xml:3486(para)
msgid ""
"Return the matrix corresponding to rotation around origin in "
"R<superscript>2</superscript>."
@@ -10627,16 +10925,16 @@ msgstr ""
"Renvoie la matrice correspondant à la rotation centrée sur l'origine dans "
"R<superscript>2</superscript>."
-#: C/genius.xml:3454(term)
+#: C/genius.xml:3491(term)
msgid "Rotation3DX"
msgstr "Rotation3DX"
-#: C/genius.xml:3456(synopsis)
+#: C/genius.xml:3493(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Rotation3DX (angle)"
msgstr "Rotation3DX (angle)"
-#: C/genius.xml:3457(para)
+#: C/genius.xml:3494(para)
msgid ""
"Return the matrix corresponding to rotation around origin in "
"R<superscript>3</superscript> about the x-axis."
@@ -10644,16 +10942,16 @@ msgstr ""
"Renvoie la matrice correspondant à la rotation centrée sur l'origine dans "
"R<superscript>3</superscript> autour de l'axe des x."
-#: C/genius.xml:3462(term)
+#: C/genius.xml:3499(term)
msgid "Rotation3DY"
msgstr "Rotation3DY"
-#: C/genius.xml:3464(synopsis)
+#: C/genius.xml:3501(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Rotation3DY (angle)"
msgstr "Rotation3DY (angle)"
-#: C/genius.xml:3465(para)
+#: C/genius.xml:3502(para)
msgid ""
"Return the matrix corresponding to rotation around origin in "
"R<superscript>3</superscript> about the y-axis."
@@ -10661,16 +10959,16 @@ msgstr ""
"Renvoie la matrice correspondant à la rotation centrée sur l'origine dans "
"R<superscript>3</superscript> autour de l'axe des y."
-#: C/genius.xml:3470(term)
+#: C/genius.xml:3507(term)
msgid "Rotation3DZ"
msgstr "Rotation3DZ"
-#: C/genius.xml:3472(synopsis)
+#: C/genius.xml:3509(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Rotation3DZ (angle)"
msgstr "Rotation3DZ (angle)"
-#: C/genius.xml:3473(para)
+#: C/genius.xml:3510(para)
msgid ""
"Return the matrix corresponding to rotation around origin in "
"R<superscript>3</superscript> about the z-axis."
@@ -10678,46 +10976,46 @@ msgstr ""
"Renvoie la matrice correspondant à la rotation centrée sur l'origine dans "
"R<superscript>3</superscript> autour de l'axe des z."
-#: C/genius.xml:3478(term)
+#: C/genius.xml:3515(term)
msgid "RowSpace"
msgstr "RowSpace"
-#: C/genius.xml:3480(synopsis)
+#: C/genius.xml:3517(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowSpace (M)"
msgstr "RowSpace (M)"
-#: C/genius.xml:3481(para)
+#: C/genius.xml:3518(para)
msgid "Get a basis matrix for the rowspace of a matrix."
msgstr ""
"Renvoie une matrice de base pour l'espace vectoriel engendré par les lignes "
"d'une matrice."
-#: C/genius.xml:3486(term)
+#: C/genius.xml:3523(term)
msgid "SesquilinearForm"
msgstr "SesquilinearForm"
-#: C/genius.xml:3488(synopsis)
+#: C/genius.xml:3525(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SesquilinearForm (v,A,w)"
msgstr "SesquilinearForm (v,A,w)"
-#: C/genius.xml:3489(para)
+#: C/genius.xml:3526(para)
msgid ""
"Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A."
msgstr ""
"Évalue (v, w) par rapport à la forme sesquilinéaire donnée par la matrice A."
-#: C/genius.xml:3494(term)
+#: C/genius.xml:3531(term)
msgid "SesquilinearFormFunction"
msgstr "SesquilinearFormFunction"
-#: C/genius.xml:3496(synopsis)
+#: C/genius.xml:3533(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SesquilinearFormFunction (A)"
msgstr "SesquilinearFormFunction (A)"
-#: C/genius.xml:3497(para)
+#: C/genius.xml:3534(para)
msgid ""
"Return a function that evaluates two vectors with respect to the "
"sesquilinear form given by A."
@@ -10725,46 +11023,46 @@ msgstr ""
"Renvoie une fonction qui évalue deux vecteurs par rapport à la forme "
"sesquilinéaire donnée par A."
-#: C/genius.xml:3502(term)
+#: C/genius.xml:3539(term)
msgid "SmithNormalFormField"
msgstr "SmithNormalFormField"
-#: C/genius.xml:3504(synopsis)
+#: C/genius.xml:3541(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SmithNormalFormField (A)"
msgstr "SmithNormalFormField (A)"
-#: C/genius.xml:3505(para)
+#: C/genius.xml:3542(para)
msgid "Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)."
msgstr ""
"Forme normale de Smith pour les corps (se terminera par des 1 sur la "
"diagonale)."
-#: C/genius.xml:3510(term)
+#: C/genius.xml:3547(term)
msgid "SmithNormalFormInteger"
msgstr "SmithNormalFormInteger"
-#: C/genius.xml:3512(synopsis)
+#: C/genius.xml:3549(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SmithNormalFormInteger (M)"
msgstr "SmithNormalFormInteger (M)"
-#: C/genius.xml:3513(para)
+#: C/genius.xml:3550(para)
msgid "Smith Normal Form for square integer matrices (not its characteristic)."
msgstr ""
"Forme normale de Smith pour les matrices entières carrées (pas sa "
"caractéristique)."
-#: C/genius.xml:3518(term)
+#: C/genius.xml:3555(term)
msgid "SolveLinearSystem"
msgstr "SolveLinearSystem"
-#: C/genius.xml:3520(synopsis)
+#: C/genius.xml:3557(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SolveLinearSystem (M,V,args...)"
msgstr "SolveLinearSystem (M,V,params...)"
-#: C/genius.xml:3521(para)
+#: C/genius.xml:3558(para)
msgid ""
"Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, "
"<constant>null</constant> otherwise. Extra two reference parameters can "
@@ -10774,16 +11072,16 @@ msgstr ""
"<constant>null</constant> sinon. Deux références d'arguments supplémentaires "
"peuvent être utilisés pour recevoir les réductions de M et V."
-#: C/genius.xml:3526(term)
+#: C/genius.xml:3563(term)
msgid "ToeplitzMatrix"
msgstr "ToeplitzMatrix"
-#: C/genius.xml:3528(synopsis)
+#: C/genius.xml:3565(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ToeplitzMatrix (c, r...)"
msgstr "ToeplitzMatrix (c, r...)"
-#: C/genius.xml:3529(para)
+#: C/genius.xml:3566(para)
msgid ""
"Return the Toeplitz matrix constructed given the first column c and "
"(optionally) the first row r. If only the column c is given then it is "
@@ -10796,7 +11094,7 @@ msgstr ""
"pour la première ligne pour fournir une matrice hermitienne (si le premier "
"élément est réel bien sûr)."
-#: C/genius.xml:3533(para)
+#: C/genius.xml:3570(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/ToeplitzMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -10804,26 +11102,26 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/ToeplitzMatrix.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3541(term)
+#: C/genius.xml:3578(term)
msgid "Trace"
msgstr "Trace"
-#: C/genius.xml:3543(synopsis)
+#: C/genius.xml:3580(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Trace (M)"
msgstr "Trace (M)"
-#: C/genius.xml:3544(para)
+#: C/genius.xml:3581(para)
msgid "Aliases: <function>trace</function>"
msgstr "Alias : <function>trace</function>"
-#: C/genius.xml:3545(para)
+#: C/genius.xml:3582(para)
msgid ""
"Calculate the trace of a matrix. That is the sum of the diagonal elements."
msgstr ""
"Calcule la trace d'une matrice, c'est-à-dire la somme des éléments diagonaux."
-#: C/genius.xml:3546(para)
+#: C/genius.xml:3583(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Trace.html\";>Planetmath</"
"ulink> for more information."
@@ -10831,23 +11129,23 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Trace.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3554(term)
+#: C/genius.xml:3591(term)
msgid "Transpose"
msgstr "Transpose"
-#: C/genius.xml:3556(synopsis)
+#: C/genius.xml:3593(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Transpose (M)"
msgstr "Transpose (M)"
-#: C/genius.xml:3557(para)
+#: C/genius.xml:3594(para)
msgid ""
"Transpose of a matrix. This is the same as the <userinput>.'</userinput> "
"operator."
msgstr ""
"Matrice transposée. C'est identique à l'opérateur <userinput>.'</userinput>"
-#: C/genius.xml:3559(para)
+#: C/genius.xml:3596(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -10855,33 +11153,33 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3567(term)
+#: C/genius.xml:3604(term)
msgid "VandermondeMatrix"
msgstr "VandermondeMatrix"
-#: C/genius.xml:3569(synopsis)
+#: C/genius.xml:3606(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VandermondeMatrix (v)"
msgstr "VandermondeMatrix (v)"
-#: C/genius.xml:3570(para)
+#: C/genius.xml:3607(para)
msgid "Aliases: <function>vander</function>"
msgstr "Alias : <function>vander</function>"
-#: C/genius.xml:3571(para)
+#: C/genius.xml:3608(para)
msgid "Return the Vandermonde matrix."
msgstr "Renvoie la matrice de Vandermonde."
-#: C/genius.xml:3576(term)
+#: C/genius.xml:3613(term)
msgid "VectorAngle"
msgstr "VectorAngle"
-#: C/genius.xml:3578(synopsis)
+#: C/genius.xml:3615(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorAngle (v,w,B...)"
msgstr "VectorAngle (v,w,B...)"
-#: C/genius.xml:3579(para)
+#: C/genius.xml:3616(para)
msgid ""
"The angle of two vectors with respect to inner product given by <varname>B</"
"varname>. If <varname>B</varname> is not given then the standard Hermitian "
@@ -10894,75 +11192,75 @@ msgstr ""
"une forme sesquilinéaire à deux arguments soit une matrice fournissant une "
"forme sesquilinéaire."
-#: C/genius.xml:3588(term)
+#: C/genius.xml:3625(term)
msgid "VectorSpaceDirectSum"
msgstr "VectorSpaceDirectSum"
-#: C/genius.xml:3590(synopsis)
+#: C/genius.xml:3627(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorSpaceDirectSum (M,N)"
msgstr "VectorSpaceDirectSum (M,N)"
-#: C/genius.xml:3591(para)
+#: C/genius.xml:3628(para)
msgid "The direct sum of the vector spaces M and N."
msgstr "Somme directe des espaces vectoriels M et N."
-#: C/genius.xml:3596(term)
+#: C/genius.xml:3633(term)
msgid "VectorSubspaceIntersection"
msgstr "VectorSubspaceIntersection"
-#: C/genius.xml:3598(synopsis)
+#: C/genius.xml:3635(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorSubspaceIntersection (M,N)"
msgstr "VectorSubspaceIntersection (M,N)"
-#: C/genius.xml:3599(para)
+#: C/genius.xml:3636(para)
msgid "Intersection of the subspaces given by M and N."
msgstr "Intersection des sous-espaces donnés par M et N."
-#: C/genius.xml:3604(term)
+#: C/genius.xml:3641(term)
msgid "VectorSubspaceSum"
msgstr "VectorSubspaceSum"
-#: C/genius.xml:3606(synopsis)
+#: C/genius.xml:3643(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorSubspaceSum (M,N)"
msgstr "VectorSubspaceSum (M,N)"
-#: C/genius.xml:3607(para)
+#: C/genius.xml:3644(para)
msgid ""
"The sum of the vector spaces M and N, that is {w | w=m+n, m in M, n in N}."
msgstr ""
"Somme des espaces vectoriels M et N, c'est-à-dire {w | w=m+n, m dans M, n "
"dans N}."
-#: C/genius.xml:3612(term)
+#: C/genius.xml:3649(term)
msgid "adj"
msgstr "adj"
-#: C/genius.xml:3614(synopsis)
+#: C/genius.xml:3651(synopsis)
#, no-wrap
msgid "adj (m)"
msgstr "adj (m)"
-#: C/genius.xml:3615(para)
+#: C/genius.xml:3652(para)
msgid "Aliases: <function>Adjugate</function>"
msgstr "Alias : <function>Adjugate</function>"
-#: C/genius.xml:3616(para)
+#: C/genius.xml:3653(para)
msgid "Get the classical adjoint (adjugate) of a matrix."
msgstr "Renvoie la matrice adjointe d'une matrice."
-#: C/genius.xml:3621(term)
+#: C/genius.xml:3658(term)
msgid "cref"
msgstr "cref"
-#: C/genius.xml:3623(synopsis)
+#: C/genius.xml:3660(synopsis)
#, no-wrap
msgid "cref (M)"
msgstr "cref (M)"
-#: C/genius.xml:3624(para)
+#: C/genius.xml:3661(para)
msgid ""
"Aliases: <function>CREF</function><function>ColumnReducedEchelonForm</"
"function>"
@@ -10970,51 +11268,51 @@ msgstr ""
"Alias : <function>CREF</function><function>ColumnReducedEchelonForm</"
"function>"
-#: C/genius.xml:3625(para)
+#: C/genius.xml:3662(para)
msgid "Compute the Column Reduced Echelon Form."
msgstr "Calcule la forme échelonnée réduite en colonnes."
-#: C/genius.xml:3630(term)
+#: C/genius.xml:3667(term)
msgid "det"
msgstr "det"
-#: C/genius.xml:3632(synopsis)
+#: C/genius.xml:3669(synopsis)
#, no-wrap
msgid "det (M)"
msgstr "det (M)"
-#: C/genius.xml:3633(para)
+#: C/genius.xml:3670(para)
msgid "Aliases: <function>Determinant</function>"
msgstr "Alias : <function>Determinant</function>"
-#: C/genius.xml:3634(para)
+#: C/genius.xml:3671(para)
msgid "Get the determinant of a matrix."
msgstr "Renvoie le déterminant d'une matrice."
-#: C/genius.xml:3635(para)
+#: C/genius.xml:3672(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Determinant\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Determinant2.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9terminant_%28math%";
-"C3%A9matiques%29\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/";
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9terminant_%28math";
+"%C3%A9matiques%29\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/";
"encyclopedia/Determinant2.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3644(term)
+#: C/genius.xml:3681(term)
msgid "ref"
msgstr "ref"
-#: C/genius.xml:3646(synopsis)
+#: C/genius.xml:3683(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ref (M)"
msgstr "ref (M)"
-#: C/genius.xml:3647(para)
+#: C/genius.xml:3684(para)
msgid "Aliases: <function>REF</function><function>RowEchelonForm</function>"
msgstr "Alias : <function>REF</function><function>RowEchelonForm</function>"
-#: C/genius.xml:3648(para)
+#: C/genius.xml:3685(para)
msgid ""
"Get the row echelon form of a matrix. That is, apply gaussian elimination "
"but not backaddition to <varname>M</varname>. The pivot rows are divided to "
@@ -11024,32 +11322,33 @@ msgstr ""
"dire effectue une élimination de Gauss de <varname>M</varname>. Les lignes "
"de pivot sont divisées pour que tous les pivots soient égaux à 1."
-#: C/genius.xml:3651(para)
+#: C/genius.xml:3688(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Row_echelon_form\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RowEchelonForm.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Matrice_%C3%A9chelonn%C3%";
-"A9e\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"RowEchelonForm.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Matrice_%C3%A9chelonn";
+"%C3%A9e\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/";
+"encyclopedia/RowEchelonForm.html\">Planetmath</ulink> pour plus "
+"d'informations."
-#: C/genius.xml:3660(term)
+#: C/genius.xml:3697(term)
msgid "rref"
msgstr "rref"
-#: C/genius.xml:3662(synopsis)
+#: C/genius.xml:3699(synopsis)
#, no-wrap
msgid "rref (M)"
msgstr "rref (M)"
-#: C/genius.xml:3663(para)
+#: C/genius.xml:3700(para)
msgid ""
"Aliases: <function>RREF</function><function>ReducedRowEchelonForm</function>"
msgstr ""
"Alias : <function>RREF</function><function>ReducedRowEchelonForm</function>"
-#: C/genius.xml:3664(para)
+#: C/genius.xml:3701(para)
msgid ""
"Get the reduced row echelon form of a matrix. That is, apply gaussian "
"elimination together with backaddition to <varname>M</varname>."
@@ -11058,34 +11357,35 @@ msgstr ""
"matrice. C'est-à-dire effectue une élimination de Gauss-Jordan de "
"<varname>M</varname>."
-#: C/genius.xml:3665(para)
+#: C/genius.xml:3702(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Reduced_row_echelon_form";
"\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"ReducedRowEchelonForm.html\">Planetmath</ulink> for more information."
msgstr ""
-"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Matrice_%C3%A9chelonn%C3%";
-"A9e\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"ReducedRowEchelonForm.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Matrice_%C3%A9chelonn";
+"%C3%A9e\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://planetmath.org/";
+"encyclopedia/ReducedRowEchelonForm.html\">Planetmath</ulink> pour plus "
+"d'informations."
-#: C/genius.xml:3677(title)
+#: C/genius.xml:3714(title)
msgid "Combinatorics"
msgstr "Combinatoire"
-#: C/genius.xml:3680(term)
+#: C/genius.xml:3717(term)
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
-#: C/genius.xml:3682(synopsis)
+#: C/genius.xml:3719(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Catalan (n)"
msgstr "Catalan (n)"
-#: C/genius.xml:3683(para)
-msgid "Get <varname>n</varname>'th catalan number."
+#: C/genius.xml:3720(para)
+msgid "Get <varname>n</varname>th Catalan number."
msgstr "Renvoie le <varname>n</varname>-ième nombre catalan."
-#: C/genius.xml:3684(para)
+#: C/genius.xml:3721(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CatalanNumbers.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11093,16 +11393,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CatalanNumbers.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3692(term)
+#: C/genius.xml:3729(term)
msgid "Combinations"
msgstr "Combinaisons"
-#: C/genius.xml:3694(synopsis)
+#: C/genius.xml:3731(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Combinations (k,n)"
msgstr "Combinations (k,n)"
-#: C/genius.xml:3695(para)
+#: C/genius.xml:3732(para)
msgid ""
"Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors. (See "
"also <link linkend=\"gel-function-NextCombination\">NextCombination</link>)"
@@ -11111,20 +11411,20 @@ msgstr ""
"vecteurs (consultez aussi <link linkend=\"gel-function-NextCombination"
"\">NextCombination</link>)."
-#: C/genius.xml:3702(term)
+#: C/genius.xml:3739(term)
msgid "DoubleFactorial"
msgstr "DoubleFactorial"
-#: C/genius.xml:3704(synopsis)
+#: C/genius.xml:3741(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DoubleFactorial (n)"
msgstr "DoubleFactorial (n)"
-#: C/genius.xml:3705(para)
+#: C/genius.xml:3742(para)
msgid "Double factorial: <userinput>n(n-2)(n-4)...</userinput>"
msgstr "Double factorielle : <userinput>n(n-2)(n-4)...</userinput>"
-#: C/genius.xml:3706(para)
+#: C/genius.xml:3743(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/DoubleFactorial.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11132,20 +11432,20 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/DoubleFactorial.";
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3714(term)
+#: C/genius.xml:3751(term)
msgid "Factorial"
msgstr "Factorial"
-#: C/genius.xml:3716(synopsis)
+#: C/genius.xml:3753(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Factorial (n)"
msgstr "Factorial (n)"
-#: C/genius.xml:3717(para)
+#: C/genius.xml:3754(para)
msgid "Factorial: <userinput>n(n-1)(n-2)...</userinput>"
msgstr "Factorielle : <userinput>n(n-1)(n-2)...</userinput>"
-#: C/genius.xml:3718(para)
+#: C/genius.xml:3755(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Factorial.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11153,21 +11453,21 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Factorial.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3726(term)
+#: C/genius.xml:3763(term)
msgid "FallingFactorial"
msgstr "FallingFactorial"
-#: C/genius.xml:3728(synopsis)
+#: C/genius.xml:3765(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FallingFactorial (n,k)"
msgstr "FallingFactorial (n,k)"
-#: C/genius.xml:3729(para)
+#: C/genius.xml:3766(para)
msgid "Falling factorial: <userinput>(n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))</userinput>"
msgstr ""
"Factorielle décroissante : <userinput>(n)_k·=·n(n-1)...(n-(k-1))</userinput>"
-#: C/genius.xml:3730(para)
+#: C/genius.xml:3767(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FallingFactorial.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11175,31 +11475,31 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FallingFactorial.";
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3738(term)
+#: C/genius.xml:3775(term)
msgid "Fibonacci"
msgstr "Fibonacci"
-#: C/genius.xml:3740(synopsis)
+#: C/genius.xml:3777(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Fibonacci (x)"
msgstr "Fibonacci (x)"
-#: C/genius.xml:3741(para)
+#: C/genius.xml:3778(para)
msgid "Aliases: <function>fib</function>"
msgstr "Alias : <function>fib</function>"
-#: C/genius.xml:3742(para)
+#: C/genius.xml:3779(para)
msgid ""
"Calculate <varname>n</varname>th Fibonacci number. That is the number "
"defined recursively by <userinput>Fibonacci(n) = Fibonacci(n-1) + Fibonacci"
"(n-2)</userinput> and <userinput>Fibonacci(1) = Fibonacci(2) = 1</userinput>."
msgstr ""
"Calcule le <varname>n</varname>-ième nombre de Fibonacci. C'est-à-dire le "
-"nombre défini de manière récursive par <userinput>Fibonacci(n) = Fibonacci(n-"
-"1) + Fibonacci(n-2)</userinput> et <userinput>Fibonacci(1) = Fibonacci(2) = "
-"1</userinput>."
+"nombre défini de manière récursive par <userinput>Fibonacci(n) = Fibonacci"
+"(n-1) + Fibonacci(n-2)</userinput> et <userinput>Fibonacci(1) = Fibonacci(2) "
+"= 1</userinput>."
-#: C/genius.xml:3749(para)
+#: C/genius.xml:3786(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FibonacciSequence.";
@@ -11212,16 +11512,16 @@ msgstr ""
"wolfram.com/FibonacciNumber.html\">Mathworld</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:3759(term)
+#: C/genius.xml:3796(term)
msgid "FrobeniusNumber"
msgstr "FrobeniusNumber"
-#: C/genius.xml:3761(synopsis)
+#: C/genius.xml:3798(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FrobeniusNumber (v,arg...)"
msgstr "FrobeniusNumber (v,param...)"
-#: C/genius.xml:3762(para)
+#: C/genius.xml:3799(para)
msgid ""
"Calculate the Frobenius number. That is calculate smallest number that "
"cannot be given as a non-negative integer linear combination of a given "
@@ -11234,7 +11534,7 @@ msgstr ""
"fourni sous la forme de nombre séparés ou d'un seul vecteur. Tous les "
"nombres fournis doivent avoir un PGCD de 1."
-#: C/genius.xml:3769(para)
+#: C/genius.xml:3806(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/FrobeniusNumber.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -11242,32 +11542,32 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/FrobeniusNumber.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3777(term)
+#: C/genius.xml:3814(term)
msgid "GaloisMatrix"
msgstr "GaloisMatrix"
-#: C/genius.xml:3779(synopsis)
+#: C/genius.xml:3816(synopsis)
#, no-wrap
msgid "GaloisMatrix (combining_rule)"
msgstr "GaloisMatrix (règle_de_combinaison)"
-#: C/genius.xml:3780(para)
+#: C/genius.xml:3817(para)
msgid ""
"Galois matrix given a linear combining rule (a_1*x_+...+a_n*x_n=x_(n+1))."
msgstr ""
"Matrice de Galois étant donnée la règle de combinaison linéaire (a_1*x_+..."
"+a_n*x_n=x_(n+1))."
-#: C/genius.xml:3785(term)
+#: C/genius.xml:3822(term)
msgid "GreedyAlgorithm"
msgstr "GreedyAlgorithm"
-#: C/genius.xml:3787(synopsis)
+#: C/genius.xml:3824(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FrobeniusNumber (n,v)"
msgstr "FrobeniusNumber (n,v)"
-#: C/genius.xml:3788(para)
+#: C/genius.xml:3825(para)
msgid ""
"Find the vector <varname>c</varname> of non-negative integers such that "
"taking the dot product with <varname>v</varname> is equal to n. If not "
@@ -11279,7 +11579,7 @@ msgstr ""
"possible, renvoie <constant>null</constant>. <varname>v</varname> doit être "
"fourni trié dans l'ordre croissant et doit être composé d'entier non négatif."
-#: C/genius.xml:3795(para)
+#: C/genius.xml:3832(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/GreedyAlgorithm.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -11287,37 +11587,37 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/GreedyAlgorithm.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3803(term)
+#: C/genius.xml:3840(term)
msgid "HarmonicNumber"
msgstr "HarmonicNumber"
-#: C/genius.xml:3805(synopsis)
+#: C/genius.xml:3842(synopsis)
#, no-wrap
msgid "HarmonicNumber (n,r)"
msgstr "HarmonicNumber (n,r)"
-#: C/genius.xml:3806(para)
+#: C/genius.xml:3843(para)
msgid "Aliases: <function>HarmonicH</function>"
msgstr "Alias : <function>HarmonicH</function>"
-#: C/genius.xml:3807(para)
+#: C/genius.xml:3844(para)
msgid ""
-"Harmonic Number, the <varname>n</varname>'th harmonic number of order "
+"Harmonic Number, the <varname>n</varname>th harmonic number of order "
"<varname>r</varname>."
msgstr ""
"Nombre harmonique, le <varname>n</varname>-ième nombre harmonique d'ordre "
"<varname>r</varname>."
-#: C/genius.xml:3812(term)
+#: C/genius.xml:3849(term)
msgid "Hofstadter"
msgstr "Hofstadter"
-#: C/genius.xml:3814(synopsis)
+#: C/genius.xml:3851(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Hofstadter (n)"
msgstr "Hofstadter (n)"
-#: C/genius.xml:3815(para)
+#: C/genius.xml:3852(para)
msgid ""
"Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q"
"(n-2))."
@@ -11325,31 +11625,31 @@ msgstr ""
"Fonction de Hofstadter q(n) définie par q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-"
"q(n-2))."
-#: C/genius.xml:3820(term)
+#: C/genius.xml:3857(term)
msgid "LinearRecursiveSequence"
msgstr "LinearRecursiveSequence"
-#: C/genius.xml:3822(synopsis)
+#: C/genius.xml:3859(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinearRecursiveSequence (seed_values,combining_rule,n)"
msgstr "LinearRecursiveSequence (valeurs_ensemencement,règle_de_combinaison,n)"
-#: C/genius.xml:3823(para)
-msgid "Compute linear recursive sequence using galois stepping."
+#: C/genius.xml:3860(para)
+msgid "Compute linear recursive sequence using Galois stepping."
msgstr ""
"Calcule la relation de récurrence linéaire en utilisant l'algorithme de "
"Galois."
-#: C/genius.xml:3828(term)
+#: C/genius.xml:3865(term)
msgid "Multinomial"
msgstr "Multinomial"
-#: C/genius.xml:3830(synopsis)
+#: C/genius.xml:3867(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Multinomial (v,arg...)"
msgstr "Multinomial (v,param...)"
-#: C/genius.xml:3831(para)
+#: C/genius.xml:3868(para)
msgid ""
"Calculate multinomial coefficients. Takes a vector of <varname>k</varname> "
"non-negative integers and computes the multinomial coefficient. This "
@@ -11361,12 +11661,12 @@ msgstr ""
"correspond aux coefficients dans le polynôme homogène à <varname>k</varname> "
"variables avec les puissances correspondantes."
-#: C/genius.xml:3840(programlisting)
+#: C/genius.xml:3877(programlisting)
#, no-wrap
msgid "(a+b+c)! / (a!b!c!)\n"
msgstr "(a+b+c)! / (a!b!c!)\n"
-#: C/genius.xml:3837(para)
+#: C/genius.xml:3874(para)
msgid ""
"The formula for <userinput>Multinomial(a,b,c)</userinput> can be written as: "
"<placeholder-1/> In other words, if we would have only two elements, then "
@@ -11380,7 +11680,7 @@ msgstr ""
"<userinput>Binomial(a+b,a)</userinput> ou <userinput>Binomial(a+b,b)</"
"userinput>."
-#: C/genius.xml:3847(para)
+#: C/genius.xml:3884(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MultinomialTheorem.html";
"\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -11394,16 +11694,16 @@ msgstr ""
"wikipedia.org/wiki/Formule_du_multin%C3%B4me\">Wikipedia</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:3857(term)
+#: C/genius.xml:3894(term)
msgid "NextCombination"
msgstr "NextCombination"
-#: C/genius.xml:3859(synopsis)
+#: C/genius.xml:3896(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NextCombination (v,n)"
msgstr "NextCombination (v,n)"
-#: C/genius.xml:3860(para)
+#: C/genius.xml:3897(para)
msgid ""
"Get combination that would come after v in call to combinations, first "
"combination should be <userinput>[1:k]</userinput>. This function is useful "
@@ -11416,7 +11716,7 @@ msgstr ""
"combinaisons et que vous ne voulez pas gaspiller de la mémoire pour les "
"enregistrer."
-#: C/genius.xml:3865(para)
+#: C/genius.xml:3902(para)
msgid ""
"For example with Combination you would normally write a loop like: "
"<screen><userinput>for n in Combinations (4,6) do (\n"
@@ -11442,16 +11742,16 @@ msgstr ""
"</screen> Consultez également <link linkend=\"gel-function-Combinations"
"\">Combinations</link>."
-#: C/genius.xml:3883(term)
+#: C/genius.xml:3920(term)
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal"
-#: C/genius.xml:3885(synopsis)
+#: C/genius.xml:3922(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Pascal (i)"
msgstr "Pascal (i)"
-#: C/genius.xml:3886(para)
+#: C/genius.xml:3923(para)
msgid ""
"Get the Pascal's triangle as a matrix. This will return an <varname>i</"
"varname>+1 by <varname>i</varname>+1 lower diagonal matrix which is the "
@@ -11462,7 +11762,7 @@ msgstr ""
"inférieure qui est le triangle de Pascal après <varname>i</varname> "
"itérations."
-#: C/genius.xml:3890(para)
+#: C/genius.xml:3927(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PascalsTriangle.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11470,16 +11770,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PascalsTriangle.";
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3898(term)
+#: C/genius.xml:3935(term)
msgid "Permutations"
msgstr "Permutations"
-#: C/genius.xml:3900(synopsis)
+#: C/genius.xml:3937(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Permutations (k,n)"
msgstr "Permutations (k,n)"
-#: C/genius.xml:3901(para)
+#: C/genius.xml:3938(para)
msgid ""
"Get all permutations of <varname>k</varname> numbers from 1 to <varname>n</"
"varname> as a vector of vectors."
@@ -11487,7 +11787,7 @@ msgstr ""
"Renvoie toutes les permutations de <varname>k</varname> nombres de 1 à "
"<varname>n</varname> comme un vecteur de vecteurs."
-#: C/genius.xml:3902(para) C/genius.xml:3991(para)
+#: C/genius.xml:3939(para) C/genius.xml:4028(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Permutation.html\";>Mathworld</"
"ulink> or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Permutation\";>Wikipedia</"
@@ -11497,24 +11797,24 @@ msgstr ""
"\">Mathworld</ulink> ou <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Permutation";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3911(term)
+#: C/genius.xml:3948(term)
msgid "RisingFactorial"
msgstr "RisingFactorial"
-#: C/genius.xml:3913(synopsis)
+#: C/genius.xml:3950(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RisingFactorial (n,k)"
msgstr "RisingFactorial (n,k)"
-#: C/genius.xml:3914(para)
+#: C/genius.xml:3951(para)
msgid "Aliases: <function>Pochhammer</function>"
msgstr "Alias : <function>Pochhammer</function>"
-#: C/genius.xml:3915(para)
+#: C/genius.xml:3952(para)
msgid "(Pochhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))."
msgstr "Factorielle croissante (Pochhammer) : (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))."
-#: C/genius.xml:3916(para)
+#: C/genius.xml:3953(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RisingFactorial.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11522,24 +11822,24 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RisingFactorial.";
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3924(term)
+#: C/genius.xml:3961(term)
msgid "StirlingNumberFirst"
msgstr "StirlingNumberFirst"
-#: C/genius.xml:3926(synopsis)
+#: C/genius.xml:3963(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StirlingNumberFirst (n,m)"
msgstr "StirlingNumberFirst (n,m)"
-#: C/genius.xml:3927(para)
+#: C/genius.xml:3964(para)
msgid "Aliases: <function>StirlingS1</function>"
msgstr "Alias : <function>StirlingS1</function>"
-#: C/genius.xml:3928(para)
+#: C/genius.xml:3965(para)
msgid "Stirling number of the first kind."
msgstr "Nombre de Stirling du premier type."
-#: C/genius.xml:3929(para)
+#: C/genius.xml:3966(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"StirlingNumbersOfTheFirstKind.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url="
@@ -11551,24 +11851,24 @@ msgstr ""
"\"http://mathworld.wolfram.com/StirlingNumberoftheFirstKind.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3938(term)
+#: C/genius.xml:3975(term)
msgid "StirlingNumberSecond"
msgstr "StirlingNumberSecond"
-#: C/genius.xml:3940(synopsis)
+#: C/genius.xml:3977(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StirlingNumberSecond (n,m)"
msgstr "StirlingNumberSecond (n,m)"
-#: C/genius.xml:3941(para)
+#: C/genius.xml:3978(para)
msgid "Aliases: <function>StirlingS2</function>"
msgstr "Alias : <function>StirlingS2</function>"
-#: C/genius.xml:3942(para)
+#: C/genius.xml:3979(para)
msgid "Stirling number of the second kind."
msgstr "Nombre de Stirling du second type."
-#: C/genius.xml:3943(para)
+#: C/genius.xml:3980(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"StirlingNumbersSecondKind.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://";
@@ -11580,33 +11880,33 @@ msgstr ""
"mathworld.wolfram.com/StirlingNumberoftheSecondKind.html\">Mathworld</ulink> "
"pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3952(term)
+#: C/genius.xml:3989(term)
msgid "Subfactorial"
msgstr "Subfactorial"
-#: C/genius.xml:3954(synopsis)
+#: C/genius.xml:3991(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Subfactorial (n)"
msgstr "Subfactorial (n)"
-#: C/genius.xml:3955(para)
+#: C/genius.xml:3992(para)
msgid "Subfactorial: n! times sum_{k=1}^n (-1)^k/k!."
msgstr "Sous-factorielle : n! multiplié par sum_{k=1}^n (-1)^k/k!."
-#: C/genius.xml:3960(term)
+#: C/genius.xml:3997(term)
msgid "Triangular"
msgstr "Triangular"
-#: C/genius.xml:3962(synopsis)
+#: C/genius.xml:3999(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Triangular (nth)"
msgstr "Triangular (nième)"
-#: C/genius.xml:3963(para)
-msgid "Calculate the <varname>n</varname>'th triangular number."
+#: C/genius.xml:4000(para)
+msgid "Calculate the <varname>n</varname>th triangular number."
msgstr "Calcule le <varname>n</varname>-ième nombre triangulaire."
-#: C/genius.xml:3964(para)
+#: C/genius.xml:4001(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/TriangularNumbers.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11614,20 +11914,20 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/TriangularNumbers.";
"html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3972(term)
+#: C/genius.xml:4009(term)
msgid "nCr"
msgstr "nCr"
-#: C/genius.xml:3974(synopsis)
+#: C/genius.xml:4011(synopsis)
#, no-wrap
msgid "nCr (n,r)"
msgstr "nCr (n,r)"
-#: C/genius.xml:3975(para)
+#: C/genius.xml:4012(para)
msgid "Aliases: <function>Binomial</function>"
msgstr "Alias : <function>Binomial</function>"
-#: C/genius.xml:3976(para)
+#: C/genius.xml:4013(para)
msgid ""
"Calculate combinations, that is, the binomial coefficient. <varname>n</"
"varname> can be any real number."
@@ -11635,7 +11935,7 @@ msgstr ""
"Calcule le nombre de combinaisons, c'est-à-dire le coefficient binomial. "
"<varname>n</varname> peut être n'importe quel nombre réel."
-#: C/genius.xml:3978(para)
+#: C/genius.xml:4015(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Choose.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11643,16 +11943,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Choose.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:3986(term)
+#: C/genius.xml:4023(term)
msgid "nPr"
msgstr "nPr"
-#: C/genius.xml:3988(synopsis)
+#: C/genius.xml:4025(synopsis)
#, no-wrap
msgid "nPr (n,r)"
msgstr "nPr (n,r)"
-#: C/genius.xml:3989(para)
+#: C/genius.xml:4026(para)
msgid ""
"Calculate the number of permutations of size <varname>r</varname>of numbers "
"from 1 to <varname>n</varname>."
@@ -11660,20 +11960,20 @@ msgstr ""
"Calcule le nombre de permutations de taille <varname>r</varname> de nombres "
"compris entre 1 et <varname>n</varname>."
-#: C/genius.xml:4003(title)
+#: C/genius.xml:4040(title)
msgid "Calculus"
msgstr "Analyse"
-#: C/genius.xml:4006(term)
+#: C/genius.xml:4043(term)
msgid "CompositeSimpsonsRule"
msgstr "CompositeSimpsonsRule"
-#: C/genius.xml:4008(synopsis)
+#: C/genius.xml:4045(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CompositeSimpsonsRule (f,a,b,n)"
msgstr "CompositeSimpsonsRule (f,a,b,n)"
-#: C/genius.xml:4009(para)
+#: C/genius.xml:4046(para)
msgid ""
"Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with n "
"subintervals with error of max(f'''')*h^4*(b-a)/180, note that n should be "
@@ -11683,7 +11983,7 @@ msgstr ""
"avec n sous-intervalles avec une erreur de l'ordre max(f'''')*h^4*(b-a)/180, "
"notez que n doit être pair."
-#: C/genius.xml:4010(para) C/genius.xml:4022(para)
+#: C/genius.xml:4047(para) C/genius.xml:4059(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SimpsonsRule.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11691,16 +11991,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SimpsonsRule.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4018(term)
+#: C/genius.xml:4055(term)
msgid "CompositeSimpsonsRuleTolerance"
msgstr "CompositeSimpsonsRuleTolerance"
-#: C/genius.xml:4020(synopsis)
+#: C/genius.xml:4057(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CompositeSimpsonsRuleTolerance (f,a,b,FourthDerivativeBound,Tolerance)"
msgstr "CompositeSimpsonsRuleTolerance (f,a,b,FourthDerivativeBound,Tolerance)"
-#: C/genius.xml:4021(para)
+#: C/genius.xml:4058(para)
msgid ""
"Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with the "
"number of steps calculated by the fourth derivative bound and the desired "
@@ -11710,16 +12010,16 @@ msgstr ""
"avec un nombre d'étapes calculé à l'aide de la borne de la dérivée quatrième "
"et la tolérance souhaitée."
-#: C/genius.xml:4030(term)
+#: C/genius.xml:4067(term)
msgid "Derivative"
msgstr "Derivative"
-#: C/genius.xml:4032(synopsis)
+#: C/genius.xml:4069(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Derivative (f,x0)"
msgstr "Derivative (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4033(para)
+#: C/genius.xml:4070(para)
msgid ""
"Attempt to calculate derivative by trying first symbolically and then "
"numerically."
@@ -11727,16 +12027,16 @@ msgstr ""
"Tente de calculer la dérivée en essayant d'abord une approche symbolique "
"puis numérique."
-#: C/genius.xml:4038(term)
+#: C/genius.xml:4075(term)
msgid "EvenPeriodicExtension"
msgstr "EvenPeriodicExtension"
-#: C/genius.xml:4040(synopsis)
+#: C/genius.xml:4077(synopsis)
#, no-wrap
msgid "EvenPeriodicExtension (f,L)"
msgstr "EvenPeriodicExtension (f,L)"
-#: C/genius.xml:4041(para)
+#: C/genius.xml:4078(para)
msgid ""
"Return a function which is even periodic extension of <function>f</function> "
"with half period <varname>L</varname>. That is a function defined on the "
@@ -11750,7 +12050,7 @@ msgstr ""
"être paire sur <userinput>[-L,L]</userinput> puis rendue périodique de "
"période <userinput>2*L</userinput>."
-#: C/genius.xml:4046(para)
+#: C/genius.xml:4083(para)
msgid ""
"See also <link linkend=\"gel-function-OddPeriodicExtension"
"\">OddPeriodicExtension</link> and <link linkend=\"gel-function-"
@@ -11760,17 +12060,17 @@ msgstr ""
"\">OddPeriodicExtension</link> et <link linkend=\"gel-function-"
"PeriodicExtension\">PeriodicExtension</link>."
-#: C/genius.xml:4056(term)
+#: C/genius.xml:4093(term)
msgid "FourierSeriesFunction"
msgstr "FourierSeriesFunction"
-#: C/genius.xml:4058(synopsis)
+#: C/genius.xml:4095(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FourierSeriesFunction (a,b,L)"
msgstr "FourierSeriesFunction (a,b,L)"
# BUG : I think a are cosinus and b are the sinus
-#: C/genius.xml:4059(para)
+#: C/genius.xml:4096(para)
msgid ""
"Return a function which is a Fourier series with the coefficients given by "
"the vectors <varname>a</varname> (sines) and <varname>b</varname> (cosines). "
@@ -11788,7 +12088,7 @@ msgstr ""
"terme en <userinput>sin(x*n*pi/L)</userinput>. Il est possible que "
"<varname>a</varname> ou <varname>b</varname> soit <constant>null</constant>."
-#: C/genius.xml:4067(para) C/genius.xml:4169(para) C/genius.xml:4188(para)
+#: C/genius.xml:4104(para) C/genius.xml:4206(para) C/genius.xml:4225(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_series\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/FourierSeries.html";
@@ -11798,30 +12098,30 @@ msgstr ""
"\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"FourierSeries.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4076(term)
+#: C/genius.xml:4113(term)
msgid "InfiniteProduct"
msgstr "InfiniteProduct"
-#: C/genius.xml:4078(synopsis)
+#: C/genius.xml:4115(synopsis)
#, no-wrap
msgid "InfiniteProduct (func,start,inc)"
msgstr "InfiniteProduct (fonc,début,inc)"
-#: C/genius.xml:4079(para)
+#: C/genius.xml:4116(para)
msgid "Try to calculate an infinite product for a single parameter function."
msgstr ""
"Essaie de calculer un produit infini pour une fonction à un seul argument."
-#: C/genius.xml:4084(term)
+#: C/genius.xml:4121(term)
msgid "InfiniteProduct2"
msgstr "InfiniteProduct2"
-#: C/genius.xml:4086(synopsis)
+#: C/genius.xml:4123(synopsis)
#, no-wrap
msgid "InfiniteProduct2 (func,arg,start,inc)"
msgstr "InfiniteProduct2 (fonc,param,début,inc)"
-#: C/genius.xml:4087(para)
+#: C/genius.xml:4124(para)
msgid ""
"Try to calculate an infinite product for a double parameter function with "
"func(arg,n)."
@@ -11829,30 +12129,30 @@ msgstr ""
"Essaie de calculer un produit infini pour une fonction à double arguments "
"avec func(arg,n)."
-#: C/genius.xml:4092(term)
+#: C/genius.xml:4129(term)
msgid "InfiniteSum"
msgstr "InfiniteSum"
-#: C/genius.xml:4094(synopsis)
+#: C/genius.xml:4131(synopsis)
#, no-wrap
msgid "InfiniteSum (func,start,inc)"
msgstr "InfiniteSum (fonc,début,inc)"
-#: C/genius.xml:4095(para)
+#: C/genius.xml:4132(para)
msgid "Try to calculate an infinite sum for a single parameter function."
msgstr ""
"Essaie de calculer une somme infinie pour une fonction à un seul argument."
-#: C/genius.xml:4100(term)
+#: C/genius.xml:4137(term)
msgid "InfiniteSum2"
msgstr "InfiniteSum2"
-#: C/genius.xml:4102(synopsis)
+#: C/genius.xml:4139(synopsis)
#, no-wrap
msgid "InfiniteSum2 (func,arg,start,inc)"
msgstr "InfiniteSum2 (fonc,param,début,inc)"
-#: C/genius.xml:4103(para)
+#: C/genius.xml:4140(para)
msgid ""
"Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with func"
"(arg,n)."
@@ -11860,16 +12160,16 @@ msgstr ""
"Essaie de calculer une somme infinie pour une fonction à double arguments "
"avec func(arg,n)."
-#: C/genius.xml:4108(term)
+#: C/genius.xml:4145(term)
msgid "IsContinuous"
msgstr "IsContinuous"
-#: C/genius.xml:4110(synopsis)
+#: C/genius.xml:4147(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsContinuous (f,x0)"
msgstr "IsContinuous (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4111(para)
+#: C/genius.xml:4148(para)
msgid ""
"Try and see if a real-valued function is continuous at x0 by calculating the "
"limit there."
@@ -11877,16 +12177,16 @@ msgstr ""
"Essaie de voir si une fonction à valeur réelle est continue en x0 en "
"calculant la limite en ce point."
-#: C/genius.xml:4116(term)
+#: C/genius.xml:4153(term)
msgid "IsDifferentiable"
msgstr "IsDifferentiable"
-#: C/genius.xml:4118(synopsis)
+#: C/genius.xml:4155(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsDifferentiable (f,x0)"
msgstr "IsDifferentiable (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4119(para)
+#: C/genius.xml:4156(para)
msgid ""
"Test for differentiability by approximating the left and right limits and "
"comparing."
@@ -11894,29 +12194,29 @@ msgstr ""
"Teste de différentiabilité en approchant les limites gauche et droite et en "
"les comparant."
-#: C/genius.xml:4124(term)
+#: C/genius.xml:4161(term)
msgid "LeftLimit"
msgstr "LeftLimit"
-#: C/genius.xml:4126(synopsis)
+#: C/genius.xml:4163(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LeftLimit (f,x0)"
msgstr "LeftLimit (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4127(para)
+#: C/genius.xml:4164(para)
msgid "Calculate the left limit of a real-valued function at x0."
msgstr "Calcule la limite gauche d'une fonction à valeurs réelles en x0."
-#: C/genius.xml:4132(term)
+#: C/genius.xml:4169(term)
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
-#: C/genius.xml:4134(synopsis)
+#: C/genius.xml:4171(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Limit (f,x0)"
msgstr "Limit (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4135(para)
+#: C/genius.xml:4172(para)
msgid ""
"Calculate the limit of a real-valued function at x0. Tries to calculate both "
"left and right limits."
@@ -11924,46 +12224,46 @@ msgstr ""
"Calcule la limite d'une fonction à valeur réelle en x0. Essaie de calculer "
"les deux limites à gauche et à droite."
-#: C/genius.xml:4140(term)
+#: C/genius.xml:4177(term)
msgid "MidpointRule"
msgstr "MidpointRule"
-#: C/genius.xml:4142(synopsis)
+#: C/genius.xml:4179(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MidpointRule (f,a,b,n)"
msgstr "MidpointRule (f,a,b,n)"
-#: C/genius.xml:4143(para)
+#: C/genius.xml:4180(para)
msgid "Integration by midpoint rule."
msgstr "Intégration par la méthode des rectangles."
-#: C/genius.xml:4148(term)
+#: C/genius.xml:4185(term)
msgid "NumericalDerivative"
msgstr "NumericalDerivative"
-#: C/genius.xml:4150(synopsis)
+#: C/genius.xml:4187(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalDerivative (f,x0)"
msgstr "NumericalDerivative (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4151(para)
+#: C/genius.xml:4188(para)
msgid "Aliases: <function>NDerivative</function>"
msgstr "Alias : <function>NDerivative</function>"
-#: C/genius.xml:4152(para)
+#: C/genius.xml:4189(para)
msgid "Attempt to calculate numerical derivative."
msgstr "Essaie de calculer la dérivée par méthode numérique."
-#: C/genius.xml:4157(term)
+#: C/genius.xml:4194(term)
msgid "NumericalFourierSeriesCoefficients"
msgstr "NumericalFourierSeriesCoefficients"
-#: C/genius.xml:4159(synopsis)
+#: C/genius.xml:4196(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalFourierSeriesCoefficients (f,L,N)"
msgstr "NumericalFourierSeriesCoefficients (f,L,N)"
-#: C/genius.xml:4160(para)
+#: C/genius.xml:4197(para)
msgid ""
"Return a vector of vectors <userinput>[a,b]</userinput> where <varname>a</"
"varname> are the cosine coefficients and <varname>b</varname> are the sine "
@@ -11982,16 +12282,16 @@ msgstr ""
"calculés par intégration numérique en utilisant la fonction "
"<function>NumericalIntegral</function>."
-#: C/genius.xml:4178(term)
+#: C/genius.xml:4215(term)
msgid "NumericalFourierSeriesFunction"
msgstr "NumericalFourierSeriesFunction"
-#: C/genius.xml:4180(synopsis)
+#: C/genius.xml:4217(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalFourierSeriesFunction (f,L,N)"
msgstr "NumericalFourierSeriesFunction (f,L,N)"
-#: C/genius.xml:4181(para)
+#: C/genius.xml:4218(para)
msgid ""
"Return a function which is the Fourier series of <function>f</function> with "
"half-period <varname>L</varname> (that is defined on <userinput>[-L,L]</"
@@ -12008,16 +12308,16 @@ msgstr ""
"cosinus. Les coefficients sont calculés par intégration numérique en "
"utilisant la fonction <function>NumericalIntegral</function>."
-#: C/genius.xml:4197(term)
+#: C/genius.xml:4234(term)
msgid "NumericalFourierCosineSeriesCoefficients"
msgstr "NumericalFourierCosineSeriesCoefficients"
-#: C/genius.xml:4199(synopsis)
+#: C/genius.xml:4236(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalFourierCosineSeriesCoefficients (f,L,N)"
msgstr "NumericalFourierCosineSeriesCoefficients (f,L,N)"
-#: C/genius.xml:4200(para)
+#: C/genius.xml:4237(para)
msgid ""
"Return a vector of coefficients of the the cosine Fourier series of "
"<function>f</function> with half-period <varname>L</varname>. That is, we "
@@ -12040,7 +12340,7 @@ msgstr ""
"userinput> est le coefficient constant, donc <userinput>a@(n)</userinput> se "
"rapporte au terme en <userinput>cos(x*(n-1)*pi/L)</userinput>."
-#: C/genius.xml:4212(para) C/genius.xml:4232(para)
+#: C/genius.xml:4249(para) C/genius.xml:4269(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_series\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/FourierCosineSeries.html";
@@ -12050,16 +12350,16 @@ msgstr ""
"\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"FourierCosineSeries.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4221(term)
+#: C/genius.xml:4258(term)
msgid "NumericalFourierCosineSeriesFunction"
msgstr "NumericalFourierCosineSeriesFunction"
-#: C/genius.xml:4223(synopsis)
+#: C/genius.xml:4260(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalFourierCosineSeriesFunction (f,L,N)"
msgstr "NumericalFourierCosineSeriesFunction (f,L,N)"
-#: C/genius.xml:4224(para)
+#: C/genius.xml:4261(para)
msgid ""
"Return a function which is the cosine Fourier series of <function>f</"
"function> with half-period <varname>L</varname>. That is, we take "
@@ -12078,16 +12378,16 @@ msgstr ""
"calculés par intégration numérique en utilisant la fonction "
"<function>NumericalIntegral</function>."
-#: C/genius.xml:4241(term)
+#: C/genius.xml:4278(term)
msgid "NumericalFourierSineSeriesCoefficients"
msgstr "NumericalFourierSineSeriesCoefficients"
-#: C/genius.xml:4243(synopsis)
+#: C/genius.xml:4280(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalFourierSineSeriesCoefficients (f,L,N)"
msgstr "NumericalFourierSineSeriesCoefficients (f,L,N)"
-#: C/genius.xml:4244(para)
+#: C/genius.xml:4281(para)
msgid ""
"Return a vector of coefficients of the the sine Fourier series of "
"<function>f</function> with half-period <varname>L</varname>. That is, we "
@@ -12106,7 +12406,7 @@ msgstr ""
"sont calculés par intégration numérique en utilisant la fonction "
"<function>NumericalIntegral</function>."
-#: C/genius.xml:4253(para) C/genius.xml:4273(para)
+#: C/genius.xml:4290(para) C/genius.xml:4310(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_series\";>Wikipedia</"
"ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/FourierSineSeries.html";
@@ -12116,16 +12416,16 @@ msgstr ""
"\">Wikipedia</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"FourierSineSeries.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4262(term)
+#: C/genius.xml:4299(term)
msgid "NumericalFourierSineSeriesFunction"
msgstr "NumericalFourierSineSeriesFunction"
-#: C/genius.xml:4264(synopsis)
+#: C/genius.xml:4301(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalFourierSineSeriesFunction (f,L,N)"
msgstr "NumericalFourierSineSeriesFunction (f,L,N)"
-#: C/genius.xml:4265(para)
+#: C/genius.xml:4302(para)
msgid ""
"Return a function which is the sine Fourier series of <function>f</function> "
"with half-period <varname>L</varname>. That is, we take <function>f</"
@@ -12144,16 +12444,16 @@ msgstr ""
"calculés par intégration numérique en utilisant la fonction "
"<function>NumericalIntegral</function>."
-#: C/genius.xml:4282(term)
+#: C/genius.xml:4319(term)
msgid "NumericalIntegral"
msgstr "NumericalIntegral"
-#: C/genius.xml:4284(synopsis)
+#: C/genius.xml:4321(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalIntegral (f,a,b)"
msgstr "NumericalIntegral (f,a,b)"
-#: C/genius.xml:4285(para)
+#: C/genius.xml:4322(para)
msgid ""
"Integration by rule set in NumericalIntegralFunction of f from a to b using "
"NumericalIntegralSteps steps."
@@ -12162,55 +12462,55 @@ msgstr ""
"<varname>NumericalIntegralFunction</varname> et en utilisant les "
"<varname>NumericalIntegralSteps</varname> pas."
-#: C/genius.xml:4290(term)
+#: C/genius.xml:4327(term)
msgid "NumericalLeftDerivative"
msgstr "NumericalLeftDerivative"
-#: C/genius.xml:4292(synopsis)
+#: C/genius.xml:4329(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalLeftDerivative (f,x0)"
msgstr "NumericalLeftDerivative (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4293(para)
+#: C/genius.xml:4330(para)
msgid "Attempt to calculate numerical left derivative."
msgstr "Essaie de calculer la dérivée à gauche par méthode numérique."
-#: C/genius.xml:4298(term)
+#: C/genius.xml:4335(term)
msgid "NumericalLimitAtInfinity"
msgstr "NumericalLimitAtInfinity"
-#: C/genius.xml:4300(synopsis)
+#: C/genius.xml:4337(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalLimitAtInfinity (_f,step_fun,tolerance,successive_for_success,N)"
msgstr "NumericalLimitAtInfinity (_f,step_fun,tolerance,successive_for_success,N)"
-#: C/genius.xml:4301(para)
+#: C/genius.xml:4338(para)
msgid "Attempt to calculate the limit of f(step_fun(i)) as i goes from 1 to N."
msgstr "Essaie de calculer la limite de f (step_fun(i)) lorsque i va de 1 à N."
-#: C/genius.xml:4306(term)
+#: C/genius.xml:4343(term)
msgid "NumericalRightDerivative"
msgstr "NumericalRightDerivative"
-#: C/genius.xml:4308(synopsis)
+#: C/genius.xml:4345(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NumericalRightDerivative (f,x0)"
msgstr "NumericalRightDerivative (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4309(para)
+#: C/genius.xml:4346(para)
msgid "Attempt to calculate numerical right derivative."
msgstr "Essaie de calculer la dérivée à droite par méthode numérique."
-#: C/genius.xml:4314(term)
+#: C/genius.xml:4351(term)
msgid "OddPeriodicExtension"
msgstr "OddPeriodicExtension"
-#: C/genius.xml:4316(synopsis)
+#: C/genius.xml:4353(synopsis)
#, no-wrap
msgid "OddPeriodicExtension (f,L)"
msgstr "OddPeriodicExtension (f,L)"
-#: C/genius.xml:4317(para)
+#: C/genius.xml:4354(para)
msgid ""
"Return a function which is odd periodic extension of <function>f</function> "
"with half period <varname>L</varname>. That is a function defined on the "
@@ -12224,7 +12524,7 @@ msgstr ""
"être impaire sur <userinput>[-L,L]</userinput> puis rendue périodique de "
"période <userinput>2*L</userinput>."
-#: C/genius.xml:4322(para)
+#: C/genius.xml:4359(para)
msgid ""
"See also <link linkend=\"gel-function-EvenPeriodicExtension"
"\">EvenPeriodicExtension</link> and <link linkend=\"gel-function-"
@@ -12234,42 +12534,42 @@ msgstr ""
"\">EvenPeriodicExtension</link> et <link linkend=\"gel-function-"
"PeriodicExtension\">PeriodicExtension</link>."
-#: C/genius.xml:4332(term)
+#: C/genius.xml:4369(term)
msgid "OneSidedFivePointFormula"
msgstr "OneSidedFivePointFormula"
-#: C/genius.xml:4334(synopsis)
+#: C/genius.xml:4371(synopsis)
#, no-wrap
msgid "OneSidedFivePointFormula (f,x0,h)"
msgstr "OneSidedFivePointFormula (f,x0,h)"
-#: C/genius.xml:4335(para)
+#: C/genius.xml:4372(para)
msgid "Compute one-sided derivative using five point formula."
msgstr "Calcule la dérivée d'un côté en utilisant une formule à cinq points."
-#: C/genius.xml:4340(term)
+#: C/genius.xml:4377(term)
msgid "OneSidedThreePointFormula"
msgstr "OneSidedThreePointFormula"
-#: C/genius.xml:4342(synopsis)
+#: C/genius.xml:4379(synopsis)
#, no-wrap
msgid "OneSidedThreePointFormula (f,x0,h)"
msgstr "OneSidedThreePointFormula (f,x0,h)"
-#: C/genius.xml:4343(para)
+#: C/genius.xml:4380(para)
msgid "Compute one-sided derivative using three-point formula."
msgstr "Calcule la dérivée d'un côté en utilisant une formule à trois points."
-#: C/genius.xml:4348(term)
+#: C/genius.xml:4385(term)
msgid "PeriodicExtension"
msgstr "PeriodicExtension"
-#: C/genius.xml:4350(synopsis)
+#: C/genius.xml:4387(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PeriodicExtension (f,a,b)"
msgstr "PeriodicExtension (f,a,b)"
-#: C/genius.xml:4351(para)
+#: C/genius.xml:4388(para)
msgid ""
"Return a function which is the periodic extension of <function>f</function> "
"defined on the interval <userinput>[a,b]</userinput> and has period "
@@ -12279,7 +12579,7 @@ msgstr ""
"function> définie sur l'intervalle <userinput>[a,b]</userinput> et de "
"période <userinput>b-a</userinput>."
-#: C/genius.xml:4354(para)
+#: C/genius.xml:4391(para)
msgid ""
"See also <link linkend=\"gel-function-OddPeriodicExtension"
"\">OddPeriodicExtension</link> and <link linkend=\"gel-function-"
@@ -12289,112 +12589,231 @@ msgstr ""
"\">OddPeriodicExtension</link> et <link linkend=\"gel-function-"
"EvenPeriodicExtension\">EvenPeriodicExtension</link>."
-#: C/genius.xml:4364(term)
+#: C/genius.xml:4401(term)
msgid "RightLimit"
msgstr "RightLimit"
-#: C/genius.xml:4366(synopsis)
+#: C/genius.xml:4403(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RightLimit (f,x0)"
msgstr "RightLimit (f,x0)"
-#: C/genius.xml:4367(para)
+#: C/genius.xml:4404(para)
msgid "Calculate the right limit of a real-valued function at x0."
msgstr "Calcule la limite à droite d'une fonction à valeurs réelles en x0."
-#: C/genius.xml:4372(term)
+#: C/genius.xml:4409(term)
msgid "TwoSidedFivePointFormula"
msgstr "TwoSidedFivePointFormula"
-#: C/genius.xml:4374(synopsis)
+#: C/genius.xml:4411(synopsis)
#, no-wrap
msgid "TwoSidedFivePointFormula (f,x0,h)"
msgstr "TwoSidedFivePointFormula (f,x0,h)"
-#: C/genius.xml:4375(para)
+#: C/genius.xml:4412(para)
msgid "Compute two-sided derivative using five-point formula."
msgstr ""
"Calcule la dérivée des deux côtés en utilisant une formule à cinq points."
-#: C/genius.xml:4380(term)
+#: C/genius.xml:4417(term)
msgid "TwoSidedThreePointFormula"
msgstr "TwoSidedThreePointFormula"
-#: C/genius.xml:4382(synopsis)
+#: C/genius.xml:4419(synopsis)
#, no-wrap
msgid "TwoSidedThreePointFormula (f,x0,h)"
msgstr "TwoSidedThreePointFormula (f,x0,h)"
-#: C/genius.xml:4383(para)
+#: C/genius.xml:4420(para)
msgid "Compute two-sided derivative using three-point formula."
msgstr ""
"Calcule la dérivée des deux côtés en utilisant une formule à trois points."
-#: C/genius.xml:4391(title)
+#: C/genius.xml:4428(title)
msgid "Functions"
msgstr "Fonctions"
-#: C/genius.xml:4394(term)
+#: C/genius.xml:4431(term)
msgid "Argument"
msgstr "Argument"
-#: C/genius.xml:4396(synopsis)
+#: C/genius.xml:4433(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Argument (z)"
msgstr "Argument (z)"
-#: C/genius.xml:4397(para)
+#: C/genius.xml:4434(para)
msgid "Aliases: <function>Arg</function><function>arg</function>"
msgstr "Alias : <function>Arg</function> <function>arg</function>"
-#: C/genius.xml:4398(para)
+#: C/genius.xml:4435(para)
msgid "argument (angle) of complex number."
msgstr "Renvoie l'argument (angle) d'un nombre complexe."
-#: C/genius.xml:4403(term)
+#: C/genius.xml:4440(term)
+msgid "BesselJ0"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4442(synopsis)
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "sec (x)"
+msgid "BesselJ0 (x)"
+msgstr "sec (x)"
+
+#: C/genius.xml:4443(para)
+#, fuzzy
+#| msgid "The Gamma function. Currently only implemented for real values."
+msgid ""
+"Bessel function of the first kind of order 0. Only implemented for real "
+"numbers."
+msgstr ""
+"La fonction Gamma. Seules les valeurs réelles sont actuellement implémentées."
+
+#: C/genius.xml:4444(para) C/genius.xml:4456(para) C/genius.xml:4468(para)
+#: C/genius.xml:4480(para) C/genius.xml:4492(para) C/genius.xml:4504(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Real_part\";>Wikipedia</"
+#| "ulink> for more information."
+msgid ""
+"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bessel_functions\";>Wikipedia</"
+"ulink> for more information."
+msgstr ""
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Partie_r%C3%A9elle";
+"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
+
+#: C/genius.xml:4452(term)
+msgid "BesselJ1"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4454(synopsis)
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "sec (x)"
+msgid "BesselJ1 (x)"
+msgstr "sec (x)"
+
+#: C/genius.xml:4455(para)
+#, fuzzy
+#| msgid "The Gamma function. Currently only implemented for real values."
+msgid ""
+"Bessel function of the first kind of order 1. Only implemented for real "
+"numbers."
+msgstr ""
+"La fonction Gamma. Seules les valeurs réelles sont actuellement implémentées."
+
+#: C/genius.xml:4464(term)
+msgid "BesselJn"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4466(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "BesselJn (n,x)"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4467(para)
+msgid ""
+"Bessel function of the first kind of order <varname>n</varname>. Only "
+"implemented for real numbers."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4476(term)
+msgid "BesselY0"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4478(synopsis)
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "sec (x)"
+msgid "BesselY0 (x)"
+msgstr "sec (x)"
+
+#: C/genius.xml:4479(para)
+#, fuzzy
+#| msgid "The Gamma function. Currently only implemented for real values."
+msgid ""
+"Bessel function of the second kind of order 0. Only implemented for real "
+"numbers."
+msgstr ""
+"La fonction Gamma. Seules les valeurs réelles sont actuellement implémentées."
+
+#: C/genius.xml:4488(term)
+msgid "BesselY1"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4490(synopsis)
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "sec (x)"
+msgid "BesselY1 (x)"
+msgstr "sec (x)"
+
+#: C/genius.xml:4491(para)
+#, fuzzy
+#| msgid "The Gamma function. Currently only implemented for real values."
+msgid ""
+"Bessel function of the second kind of order 1. Only implemented for real "
+"numbers."
+msgstr ""
+"La fonction Gamma. Seules les valeurs réelles sont actuellement implémentées."
+
+#: C/genius.xml:4500(term)
+msgid "BesselYn"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4502(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "BesselYn (n,x)"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4503(para)
+msgid ""
+"Bessel function of the second kind of order <varname>n</varname>. Only "
+"implemented for real numbers."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4512(term)
msgid "DirichletKernel"
msgstr "DirichletKernel"
-#: C/genius.xml:4405(synopsis)
+#: C/genius.xml:4514(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DirichletKernel (n,t)"
msgstr "DirichletKernel (n,t)"
-#: C/genius.xml:4406(para)
+#: C/genius.xml:4515(para)
msgid "Dirichlet kernel of order n."
msgstr "Calcul le noyau de Dirichlet d'ordre n."
-#: C/genius.xml:4411(term)
+#: C/genius.xml:4520(term)
msgid "DiscreteDelta"
msgstr "DiscreteDelta"
-#: C/genius.xml:4413(synopsis)
+#: C/genius.xml:4522(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DiscreteDelta (v)"
msgstr "DiscreteDelta (v)"
-#: C/genius.xml:4414(para)
-msgid "Returns 1 iff all elements are zero."
+#: C/genius.xml:4523(para)
+msgid "Returns 1 if and only if all elements are zero."
msgstr "Renvoie 1 si et seulement si tous les éléments sont nuls."
-#: C/genius.xml:4419(term)
+#: C/genius.xml:4528(term)
msgid "ErrorFunction"
msgstr "ErrorFunction"
-#: C/genius.xml:4421(synopsis)
+#: C/genius.xml:4530(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ErrorFunction (x)"
msgstr "ErrorFunction (x)"
-#: C/genius.xml:4422(para)
+#: C/genius.xml:4531(para)
msgid "Aliases: <function>erf</function>"
msgstr "Alias : <function>erf</function>"
-#: C/genius.xml:4423(para)
+#: C/genius.xml:4532(para)
msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt."
msgstr "Fonction erreur, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt."
-#: C/genius.xml:4424(para)
+#: C/genius.xml:4533(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/ErrorFunction.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12402,22 +12821,22 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/ErrorFunction.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4432(term)
+#: C/genius.xml:4541(term)
msgid "FejerKernel"
msgstr "FejerKernel"
-#: C/genius.xml:4434(synopsis)
+#: C/genius.xml:4543(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FejerKernel (n,t)"
msgstr "FejerKernel (n,t)"
-#: C/genius.xml:4435(para)
+#: C/genius.xml:4544(para)
msgid ""
"Fejer kernel of order <varname>n</varname> evaluated at <varname>t</varname>"
msgstr ""
"Noyau Fejer d'ordre <varname>n</varname> évalué en <varname>t</varname>."
-#: C/genius.xml:4437(para)
+#: C/genius.xml:4546(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FejerKernel.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12425,25 +12844,25 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FejerKernel.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4445(term)
+#: C/genius.xml:4554(term)
msgid "GammaFunction"
msgstr "GammaFunction"
-#: C/genius.xml:4447(synopsis)
+#: C/genius.xml:4556(synopsis)
#, no-wrap
msgid "GammaFunction (x)"
msgstr "GammaFunction (x)"
-#: C/genius.xml:4448(para)
+#: C/genius.xml:4557(para)
msgid "Aliases: <function>Gamma</function>"
msgstr "Alias : <function>Gamma</function>"
-#: C/genius.xml:4449(para)
+#: C/genius.xml:4558(para)
msgid "The Gamma function. Currently only implemented for real values."
msgstr ""
"La fonction Gamma. Seules les valeurs réelles sont actuellement implémentées."
-#: C/genius.xml:4450(para)
+#: C/genius.xml:4559(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/GammaFunction.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12451,49 +12870,49 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/GammaFunction.html";
"\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4458(term)
+#: C/genius.xml:4567(term)
msgid "KroneckerDelta"
msgstr "KroneckerDelta"
-#: C/genius.xml:4460(synopsis)
+#: C/genius.xml:4569(synopsis)
#, no-wrap
msgid "KroneckerDelta (v)"
msgstr "KroneckerDelta (v)"
-#: C/genius.xml:4461(para)
-msgid "Returns 1 iff all elements are equal."
+#: C/genius.xml:4570(para)
+msgid "Returns 1 if and only if all elements are equal."
msgstr "Renvoie 1 si et seulement si tous les éléments sont égaux."
-#: C/genius.xml:4466(term)
+#: C/genius.xml:4575(term)
msgid "MinimizeFunction"
msgstr "MinimizeFunction"
-#: C/genius.xml:4468(synopsis)
+#: C/genius.xml:4577(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MinimizeFunction (func,x,incr)"
msgstr "MinimizeFunction (fonc,x,incr)"
-#: C/genius.xml:4469(para)
+#: C/genius.xml:4578(para)
msgid "Find the first value where f(x)=0."
msgstr "Cherche la première valeur pour laquelle f(x)=0."
-#: C/genius.xml:4474(term)
+#: C/genius.xml:4583(term)
msgid "MoebiusDiskMapping"
msgstr "MoebiusDiskMapping"
-#: C/genius.xml:4476(synopsis)
+#: C/genius.xml:4585(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusDiskMapping (a,z)"
msgstr "MoebiusDiskMapping (a,z)"
-#: C/genius.xml:4477(para)
+#: C/genius.xml:4586(para)
msgid "Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0."
msgstr ""
"Transformation de Möbius du disque vers lui-même en faisant correspondre a à "
"0."
-#: C/genius.xml:4478(para) C/genius.xml:4490(para) C/genius.xml:4502(para)
-#: C/genius.xml:4514(para) C/genius.xml:4526(para)
+#: C/genius.xml:4587(para) C/genius.xml:4599(para) C/genius.xml:4611(para)
+#: C/genius.xml:4623(para) C/genius.xml:4635(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MobiusTransformation.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12501,16 +12920,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"MobiusTransformation.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4486(term)
+#: C/genius.xml:4595(term)
msgid "MoebiusMapping"
msgstr "MoebiusMapping"
-#: C/genius.xml:4488(synopsis)
+#: C/genius.xml:4597(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMapping (z,z2,z3,z4)"
msgstr "MoebiusMapping (z,z2,z3,z4)"
-#: C/genius.xml:4489(para)
+#: C/genius.xml:4598(para)
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity "
"respectively."
@@ -12518,16 +12937,16 @@ msgstr ""
"Transformation de Möbius utilisant le rapport croisé en prenant z2, z3, z4 à "
"1, 0 et l'infini respectivement."
-#: C/genius.xml:4498(term)
+#: C/genius.xml:4607(term)
msgid "MoebiusMappingInftyToInfty"
msgstr "MoebiusMappingInftyToInfty"
-#: C/genius.xml:4500(synopsis)
+#: C/genius.xml:4609(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMappingInftyToInfty (z,z2,z3)"
msgstr "MoebiusMappingInftyToInfty (z,z2,z3)"
-#: C/genius.xml:4501(para)
+#: C/genius.xml:4610(para)
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 "
"to 1 and 0 respectively."
@@ -12535,16 +12954,16 @@ msgstr ""
"Transformation de Möbius utilisant le rapport croisé en prenant l'infini à "
"l'infini et z2, z3 à 1 et 0 respectivement."
-#: C/genius.xml:4510(term)
+#: C/genius.xml:4619(term)
msgid "MoebiusMappingInftyToOne"
msgstr "MoebiusMappingInftyToOne"
-#: C/genius.xml:4512(synopsis)
+#: C/genius.xml:4621(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMappingInftyToOne (z,z3,z4)"
msgstr "MoebiusMappingInftyToOne (z,z3,z4)"
-#: C/genius.xml:4513(para)
+#: C/genius.xml:4622(para)
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 "
"and infinity respectively."
@@ -12552,16 +12971,16 @@ msgstr ""
"Transformation de Möbius utilisant le rapport croisé en prenant l'infini à 1 "
"et z3, z4 à 0 et l'infini respectivement."
-#: C/genius.xml:4522(term)
+#: C/genius.xml:4631(term)
msgid "MoebiusMappingInftyToZero"
msgstr "MoebiusMappingInftyToZero"
-#: C/genius.xml:4524(synopsis)
+#: C/genius.xml:4633(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MoebiusMappingInftyToZero (z,z2,z4)"
msgstr "MoebiusMappingInftyToZero (z,z2,z4)"
-#: C/genius.xml:4525(para)
+#: C/genius.xml:4634(para)
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 "
"and infinity respectively."
@@ -12569,16 +12988,16 @@ msgstr ""
"Transformation de Möbius utilisant le rapport croisé en prenant l'infini à 0 "
"et z2, z4 à 1 et l'infini respectivement."
-#: C/genius.xml:4534(term)
+#: C/genius.xml:4643(term)
msgid "PoissonKernel"
msgstr "PoissonKernel"
-#: C/genius.xml:4536(synopsis)
+#: C/genius.xml:4645(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PoissonKernel (r,sigma)"
msgstr "PoissonKernel (r,sigma)"
-#: C/genius.xml:4537(para)
+#: C/genius.xml:4646(para)
msgid ""
"Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is "
"2pi)."
@@ -12586,39 +13005,39 @@ msgstr ""
"Le noyau de Poisson sur D(0,1) (non normalisé à 1, donc son intégrale vaut 2 "
"pi)."
-#: C/genius.xml:4542(term)
+#: C/genius.xml:4651(term)
msgid "PoissonKernelRadius"
msgstr "PoissonKernelRadius"
-#: C/genius.xml:4544(synopsis)
+#: C/genius.xml:4653(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PoissonKernelRadius (r,sigma)"
msgstr "PoissonKernelRadius (r,sigma)"
-#: C/genius.xml:4545(para)
+#: C/genius.xml:4654(para)
msgid "Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)."
msgstr "Le noyau de Poisson sur D(0,R) (non normalisé à 1)."
-#: C/genius.xml:4550(term)
+#: C/genius.xml:4659(term)
msgid "RiemannZeta"
msgstr "RiemannZeta"
-#: C/genius.xml:4552(synopsis)
+#: C/genius.xml:4661(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RiemannZeta (x)"
msgstr "RiemannZeta (x)"
-#: C/genius.xml:4553(para)
+#: C/genius.xml:4662(para)
msgid "Aliases: <function>zeta</function>"
msgstr "Alias : <function>zeta</function>"
-#: C/genius.xml:4554(para)
+#: C/genius.xml:4663(para)
msgid "The Riemann zeta function. Currently only implemented for real values."
msgstr ""
"Fonction zeta de Riemann (seules les valeurs réelles sont actuellement "
"implémentées)."
-#: C/genius.xml:4555(para)
+#: C/genius.xml:4664(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RiemannZetaFunction.html";
"\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12626,16 +13045,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"RiemannZetaFunction.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4563(term)
+#: C/genius.xml:4672(term)
msgid "UnitStep"
msgstr "UnitStep"
-#: C/genius.xml:4565(synopsis)
+#: C/genius.xml:4674(synopsis)
#, no-wrap
msgid "UnitStep (x)"
msgstr "UnitStep (x)"
-#: C/genius.xml:4566(para)
+#: C/genius.xml:4675(para)
msgid ""
"The unit step function is 0 for x<0, 1 otherwise. This is the integral of "
"the Dirac Delta function. Also called the Heaviside function."
@@ -12643,7 +13062,7 @@ msgstr ""
"La fonction échelon vaut 0 pour x<0, 1 sinon. C'est l'intégrale de la "
"fonction delta de Dirac. Elle est aussi appelée fonction d'Heaviside."
-#: C/genius.xml:4567(para)
+#: C/genius.xml:4676(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_step\";>Wikipedia</ulink> "
"for more information."
@@ -12651,63 +13070,92 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_de_Heaviside";
"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4575(term)
+#: C/genius.xml:4684(term)
msgid "cis"
msgstr "cis"
-#: C/genius.xml:4577(synopsis)
+#: C/genius.xml:4686(synopsis)
#, no-wrap
msgid "cis (x)"
msgstr "cis (x)"
-#: C/genius.xml:4578(para)
+#: C/genius.xml:4687(para)
msgid ""
-"The <function>cis</function> function, that is the same as <userinput>cos(x)"
-"+1i*sin(x)</userinput>"
+"The <function>cis</function> function, that is the same as <userinput>cos"
+"(x)+1i*sin(x)</userinput>"
msgstr ""
"La fonction <function>cis</function> est la même que <userinput>cos(x)+1i*sin"
"(x)</userinput>."
-#: C/genius.xml:4586(term)
+#: C/genius.xml:4695(term)
msgid "deg2rad"
msgstr "deg2rad"
-#: C/genius.xml:4588(synopsis)
+#: C/genius.xml:4697(synopsis)
#, no-wrap
msgid "deg2rad (x)"
msgstr "deg2rad (x)"
-#: C/genius.xml:4589(para)
+#: C/genius.xml:4698(para)
msgid "Convert degrees to radians."
msgstr "Convertit les degrés en radians."
-#: C/genius.xml:4594(term)
+#: C/genius.xml:4703(term)
msgid "rad2deg"
msgstr "rad2deg"
-#: C/genius.xml:4596(synopsis)
+#: C/genius.xml:4705(synopsis)
#, no-wrap
msgid "rad2deg (x)"
msgstr "rad2deg (x)"
-#: C/genius.xml:4597(para)
+#: C/genius.xml:4706(para)
msgid "Convert radians to degrees."
msgstr "Convertit les radians en degrés."
-#: C/genius.xml:4605(title)
+#: C/genius.xml:4711(term)
+msgid "sinc"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4713(synopsis)
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "sin (x)"
+msgid "sinc (x)"
+msgstr "sin (x)"
+
+#: C/genius.xml:4714(para)
+msgid ""
+"Calculates the unnormalized sinc function, that is <userinput>sin(x)/x</"
+"userinput>. If you want the normalized function call <userinput>sinc(pi*x)</"
+"userinput>."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:4717(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Denominator\";>Wikipedia</"
+#| "ulink> for more information."
+msgid ""
+"See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Sinc\";>Wikipedia</ulink> for "
+"more information."
+msgstr ""
+"Consultez <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9nominateurr";
+"\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
+
+#: C/genius.xml:4728(title)
msgid "Equation Solving"
msgstr "Résolution d'équations"
-#: C/genius.xml:4609(term)
+#: C/genius.xml:4732(term)
msgid "CubicFormula"
msgstr "CubicFormula"
-#: C/genius.xml:4611(synopsis)
+#: C/genius.xml:4734(synopsis)
#, no-wrap
msgid "CubicFormula (p)"
msgstr "CubicFormula (p)"
-#: C/genius.xml:4612(para)
+#: C/genius.xml:4735(para)
msgid ""
"Compute roots of a cubic (degree 3) polynomial using the cubic formula. The "
"polynomial should be given as a vector of coefficients. That is "
@@ -12723,7 +13171,7 @@ msgstr ""
"contenant les trois solutions. La première solution est toujours celle qui "
"est réelle puisqu'un polynôme cubique possède toujours une solution réelle."
-#: C/genius.xml:4621(para)
+#: C/genius.xml:4744(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CubicFormula.html";
"\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -12735,16 +13183,16 @@ msgstr ""
"CubicFormula.html\">Mathworld</ulink> ou <ulink url=\"http://fr.wikipedia.";
"org/wiki/%C3%89quation_cubique\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4631(term)
+#: C/genius.xml:4754(term)
msgid "EulersMethod"
msgstr "EulersMethod"
-#: C/genius.xml:4633(synopsis)
+#: C/genius.xml:4756(synopsis)
#, no-wrap
msgid "EulersMethod (f,x0,y0,x1,n)"
msgstr "EulersMethod (f,x0,y0,x1,n)"
-#: C/genius.xml:4634(para)
+#: C/genius.xml:4757(para)
msgid ""
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial "
"<varname>x0</varname>, <varname>y0</varname> going to <varname>x1</varname> "
@@ -12756,8 +13204,8 @@ msgstr ""
"allant vers <varname>x1</varname> avec <varname>n</varname> incréments, "
"renvoie <varname>y</varname> en <varname>x1</varname>."
-#: C/genius.xml:4640(para) C/genius.xml:4668(para) C/genius.xml:4797(para)
-#: C/genius.xml:4827(para)
+#: C/genius.xml:4763(para) C/genius.xml:4791(para) C/genius.xml:4920(para)
+#: C/genius.xml:4950(para)
msgid ""
"Systems can be solved by just having <varname>y</varname> be a (column) "
"vector everywhere. That is, <varname>y0</varname> can be a vector in which "
@@ -12771,26 +13219,26 @@ msgstr ""
"prendre un nombre <varname>x</varname> et un vecteur de la même taille comme "
"deuxième argument et doit renvoyer un vecteur de la même taille."
-#: C/genius.xml:4647(para) C/genius.xml:4675(para)
+#: C/genius.xml:4770(para) C/genius.xml:4798(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/EulerForwardMethod.html";
"\">Mathworld</ulink>, or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
"Eulers_method\">Wikipedia</ulink> for more information."
msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/EulerForwardMethod.html";
-"\">Mathworld</ulink> ou <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%";
-"A9thode_d%27Euler\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
+"\">Mathworld</ulink> ou <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/M";
+"%C3%A9thode_d%27Euler\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4656(term)
+#: C/genius.xml:4779(term)
msgid "EulersMethodFull"
msgstr "EulersMethodFull"
-#: C/genius.xml:4658(synopsis)
+#: C/genius.xml:4781(synopsis)
#, no-wrap
msgid "EulersMethodFull (f,x0,y0,x1,n)"
msgstr "EulersMethodFull (f,x0,y0,x1,n)"
-#: C/genius.xml:4659(para)
+#: C/genius.xml:4782(para)
msgid ""
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial "
"<varname>x0</varname>, <varname>y0</varname> going to <varname>x1</varname> "
@@ -12807,16 +13255,16 @@ msgstr ""
"avec <link linkend=\"gel-function-LinePlotDrawLine\">LinePlotDrawLine</"
"link>)."
-#: C/genius.xml:4684(term)
+#: C/genius.xml:4807(term)
msgid "FindRootBisection"
msgstr "FindRootBisection"
-#: C/genius.xml:4686(synopsis)
+#: C/genius.xml:4809(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRootBisection (f,a,b,TOL,N)"
msgstr "FindRootBisection (f,a,b,TOL,N)"
-#: C/genius.xml:4687(para)
+#: C/genius.xml:4810(para)
msgid ""
"Find root of a function using the bisection method. <varname>TOL</varname> "
"is the desired tolerance and <varname>N</varname> is the limit on the number "
@@ -12834,16 +13282,16 @@ msgstr ""
"<varname>valeur</varname> est la dernière valeur calculée et "
"<varname>itération</varname> est le nombre d'itérations réalisées."
-#: C/genius.xml:4694(term)
+#: C/genius.xml:4817(term)
msgid "FindRootFalsePosition"
msgstr "FindRootFalsePosition"
-#: C/genius.xml:4696(synopsis)
+#: C/genius.xml:4819(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRootFalsePosition (f,a,b,TOL,N)"
msgstr "FindRootFalsePosition (f,a,b,TOL,N)"
-#: C/genius.xml:4697(para)
+#: C/genius.xml:4820(para)
msgid ""
"Find root of a function using the method of false position. <varname>TOL</"
"varname> is the desired tolerance and <varname>N</varname> is the limit on "
@@ -12861,16 +13309,16 @@ msgstr ""
"réussite, <varname>valeur</varname> est la dernière valeur calculée et "
"<varname>itération</varname> est le nombre d'itérations réalisées."
-#: C/genius.xml:4704(term)
+#: C/genius.xml:4827(term)
msgid "FindRootMullersMethod"
msgstr "FindRootMullersMethod"
-#: C/genius.xml:4706(synopsis)
+#: C/genius.xml:4829(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRootMullersMethod (f,x1,x2,x3,TOL,N)"
msgstr "FindRootMullersMethod (f,x1,x2,x3,TOL,N)"
-#: C/genius.xml:4707(para)
+#: C/genius.xml:4830(para)
msgid ""
"Find root of a function using the Muller's method. <varname>TOL</varname> is "
"the desired tolerance and <varname>N</varname> is the limit on the number of "
@@ -12888,16 +13336,16 @@ msgstr ""
"<varname>valeur</varname> est la dernière valeur calculée et "
"<varname>itération</varname> est le nombre d'itérations réalisées."
-#: C/genius.xml:4714(term)
+#: C/genius.xml:4837(term)
msgid "FindRootSecant"
msgstr "FindRootSecant"
-#: C/genius.xml:4716(synopsis)
+#: C/genius.xml:4839(synopsis)
#, no-wrap
msgid "FindRootSecant (f,a,b,TOL,N)"
msgstr "FindRootSecant (f,a,b,TOL,N)"
-#: C/genius.xml:4717(para)
+#: C/genius.xml:4840(para)
msgid ""
"Find root of a function using the secant method. <varname>TOL</varname> is "
"the desired tolerance and <varname>N</varname> is the limit on the number of "
@@ -12915,16 +13363,16 @@ msgstr ""
"<varname>valeur</varname> est la dernière valeur calculée et "
"<varname>itération</varname> est le nombre d'itérations réalisées."
-#: C/genius.xml:4724(term)
+#: C/genius.xml:4847(term)
msgid "PolynomialRoots"
msgstr "PolynomialRoots"
-#: C/genius.xml:4726(synopsis)
+#: C/genius.xml:4849(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PolynomialRoots (p)"
msgstr "PolynomialRoots (p)"
-#: C/genius.xml:4727(para)
+#: C/genius.xml:4850(para)
msgid ""
"Compute roots of a polynomial (degrees 1 through 4) using one of the "
"formulas for such polynomials. The polynomial should be given as a vector of "
@@ -12938,7 +13386,7 @@ msgstr ""
"userinput> correspond au vecteur <userinput>[1,2,0,4]</userinput>. Renvoie "
"un vecteur colonne contenant les solutions."
-#: C/genius.xml:4736(para)
+#: C/genius.xml:4859(para)
msgid ""
"The function calls <link linkend=\"gel-function-QuadraticFormula"
"\">QuadraticFormula</link>, <link linkend=\"gel-function-CubicFormula"
@@ -12950,16 +13398,16 @@ msgstr ""
"\">CubicFormula</link> et <link linkend=\"gel-function-QuarticFormula"
"\">QuarticFormula</link>."
-#: C/genius.xml:4746(term)
+#: C/genius.xml:4869(term)
msgid "QuadraticFormula"
msgstr "QuadraticFormula"
-#: C/genius.xml:4748(synopsis)
+#: C/genius.xml:4871(synopsis)
#, no-wrap
msgid "QuadraticFormula (p)"
msgstr "QuadraticFormula (p)"
-#: C/genius.xml:4749(para)
+#: C/genius.xml:4872(para)
msgid ""
"Compute roots of a quadratic (degree 2) polynomial using the quadratic "
"formula. The polynomial should be given as a vector of coefficients. That is "
@@ -12972,7 +13420,7 @@ msgstr ""
"vecteur <userinput>[1,2,3]</userinput>. Renvoie un vecteur colonne contenant "
"les deux solutions."
-#: C/genius.xml:4757(para)
+#: C/genius.xml:4880(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuadraticFormula.html";
"\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -12982,16 +13430,16 @@ msgstr ""
"html\">Planetmath</ulink> ou <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
"QuadraticFormula.html\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4766(term)
+#: C/genius.xml:4889(term)
msgid "QuarticFormula"
msgstr "QuarticFormula"
-#: C/genius.xml:4768(synopsis)
+#: C/genius.xml:4891(synopsis)
#, no-wrap
msgid "QuarticFormula (p)"
msgstr "QuarticFormula (p)"
-#: C/genius.xml:4769(para)
+#: C/genius.xml:4892(para)
msgid ""
"Compute roots of a quartic (degree 4) polynomial using the quartic formula. "
"The polynomial should be given as a vector of coefficients. That is "
@@ -13004,7 +13452,7 @@ msgstr ""
"vecteur <userinput>[1,2,0,0,5]</userinput>. Renvoie un vecteur colonne "
"contenant les quatre solutions."
-#: C/genius.xml:4777(para)
+#: C/genius.xml:4900(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuarticFormula.html";
"\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -13017,16 +13465,16 @@ msgstr ""
"org/wiki/%C3%89quation_quartique\">Wikipedia</ulink> pour plus "
"d'informations."
-#: C/genius.xml:4787(term)
+#: C/genius.xml:4910(term)
msgid "RungeKutta"
msgstr "RungeKutta"
-#: C/genius.xml:4789(synopsis)
+#: C/genius.xml:4912(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RungeKutta (f,x0,y0,x1,n)"
msgstr "RungeKutta (f,x0,y0,x1,n)"
-#: C/genius.xml:4790(para)
+#: C/genius.xml:4913(para)
msgid ""
"Use classical non-adaptive fourth order Runge-Kutta method to numerically "
"solve y'=f(x,y) for initial <varname>x0</varname>, <varname>y0</varname> "
@@ -13039,26 +13487,26 @@ msgstr ""
"varname> avec <varname>n</varname> incréments, renvoie <varname>y</varname> "
"en <varname>x1</varname>."
-#: C/genius.xml:4804(para) C/genius.xml:4834(para)
+#: C/genius.xml:4927(para) C/genius.xml:4957(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Runge-KuttaMethod.html";
"\">Mathworld</ulink>, or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Runge-";
"Kutta_methods\">Wikipedia</ulink> for more information."
msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Runge-KuttaMethod.html";
-"\">Mathworld</ulink> ou <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%";
-"A9thodes_de_Runge-Kutta\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
+"\">Mathworld</ulink> ou <ulink url=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/M";
+"%C3%A9thodes_de_Runge-Kutta\">Wikipedia</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4813(term)
+#: C/genius.xml:4936(term)
msgid "RungeKuttaFull"
msgstr "RungeKuttaFull"
-#: C/genius.xml:4815(synopsis)
+#: C/genius.xml:4938(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RungeKuttaFull (f,x0,y0,x1,n)"
msgstr "RungeKuttaFull (f,x0,y0,x1,n)"
-#: C/genius.xml:4816(para)
+#: C/genius.xml:4939(para)
msgid ""
"Use classical non-adaptive fourth order Runge-Kutta method to numerically "
"solve y'=f(x,y) for initial <varname>x0</varname>, <varname>y0</varname> "
@@ -13075,20 +13523,20 @@ msgstr ""
"<varname>y</varname> (approprié pour un usage avec <link linkend=\"gel-"
"function-LinePlotDrawLine\">LinePlotDrawLine</link>)."
-#: C/genius.xml:4847(title)
+#: C/genius.xml:4970(title)
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
-#: C/genius.xml:4850(term)
+#: C/genius.xml:4973(term)
msgid "Average"
msgstr "Average"
-#: C/genius.xml:4852(synopsis)
+#: C/genius.xml:4975(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Average (m)"
msgstr "Average (m)"
-#: C/genius.xml:4853(para)
+#: C/genius.xml:4976(para)
msgid ""
"Aliases: <function>average</function><function>Mean</"
"function><function>mean</function>"
@@ -13096,11 +13544,11 @@ msgstr ""
"Alias : <function>average</function><function>Mean</function><function>mean</"
"function>"
-#: C/genius.xml:4854(para)
+#: C/genius.xml:4977(para)
msgid "Calculate average of an entire matrix."
msgstr "Calcule la moyenne de toute une matrice."
-#: C/genius.xml:4855(para) C/genius.xml:4915(para)
+#: C/genius.xml:4978(para) C/genius.xml:5038(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/ArithmeticMean.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -13108,16 +13556,16 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/ArithmeticMean.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4863(term)
+#: C/genius.xml:4986(term)
msgid "GaussDistribution"
msgstr "GaussDistribution"
-#: C/genius.xml:4865(synopsis)
+#: C/genius.xml:4988(synopsis)
#, no-wrap
msgid "GaussDistribution (x,sigma)"
msgstr "GaussDistribution (x,sigma)"
-#: C/genius.xml:4866(para)
+#: C/genius.xml:4989(para)
msgid ""
"Integral of the GaussFunction from 0 to <varname>x</varname> (area under the "
"normal curve)."
@@ -13125,7 +13573,7 @@ msgstr ""
"Intégrale de la fonction de Gauss de 0 à <varname>x</varname> (aire sous la "
"courbe normale)."
-#: C/genius.xml:4867(para) C/genius.xml:4879(para)
+#: C/genius.xml:4990(para) C/genius.xml:5002(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/NormalDistribution.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -13133,37 +13581,37 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/NormalDistribution.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4875(term)
+#: C/genius.xml:4998(term)
msgid "GaussFunction"
msgstr "GaussFunction"
-#: C/genius.xml:4877(synopsis)
+#: C/genius.xml:5000(synopsis)
#, no-wrap
msgid "GaussFunction (x,sigma)"
msgstr "GaussFunction (x,sigma)"
-#: C/genius.xml:4878(para)
+#: C/genius.xml:5001(para)
msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)."
msgstr "Fonction distribution de Gauss normalisée (courbe normale)."
-#: C/genius.xml:4888(term)
+#: C/genius.xml:5011(term)
msgid "Median"
msgstr "Median"
-#: C/genius.xml:4890(synopsis)
+#: C/genius.xml:5013(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Median (m)"
msgstr "Median (m)"
-#: C/genius.xml:4891(para)
+#: C/genius.xml:5014(para)
msgid "Aliases: <function>median</function>"
msgstr "Alias : <function>median</function>"
-#: C/genius.xml:4892(para)
+#: C/genius.xml:5015(para)
msgid "Calculate median of an entire matrix."
msgstr "Calcule la médiane de toute une matrice."
-#: C/genius.xml:4893(para) C/genius.xml:4928(para)
+#: C/genius.xml:5016(para) C/genius.xml:5051(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/StatisticalMedian.html";
"\">Mathworld</ulink> for more information."
@@ -13171,50 +13619,50 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/StatisticalMedian.html";
"\">Mathworld</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4901(term)
+#: C/genius.xml:5024(term)
msgid "PopulationStandardDeviation"
msgstr "PopulationStandardDeviation"
-#: C/genius.xml:4903(synopsis)
+#: C/genius.xml:5026(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PopulationStandardDeviation (m)"
msgstr "PopulationStandardDeviation (m)"
-#: C/genius.xml:4904(para)
+#: C/genius.xml:5027(para)
msgid "Aliases: <function>stdevp</function>"
msgstr "Alias : <function>stdevp</function>"
-#: C/genius.xml:4905(para)
+#: C/genius.xml:5028(para)
msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix."
msgstr "Calcule l'écart type de la population de toute une matrice."
-#: C/genius.xml:4910(term)
+#: C/genius.xml:5033(term)
msgid "RowAverage"
msgstr "RowAverage"
-#: C/genius.xml:4912(synopsis)
+#: C/genius.xml:5035(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowAverage (m)"
msgstr "RowAverage (m)"
-#: C/genius.xml:4913(para)
+#: C/genius.xml:5036(para)
msgid "Aliases: <function>RowMean</function>"
msgstr "Alias : <function>RowMean</function>"
-#: C/genius.xml:4914(para)
+#: C/genius.xml:5037(para)
msgid "Calculate average of each row in a matrix."
msgstr "Calcule la moyenne de chaque ligne d'une matrice."
-#: C/genius.xml:4923(term)
+#: C/genius.xml:5046(term)
msgid "RowMedian"
msgstr "RowMedian"
-#: C/genius.xml:4925(synopsis)
+#: C/genius.xml:5048(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowMedian (m)"
msgstr "RowMedian (m)"
-#: C/genius.xml:4926(para)
+#: C/genius.xml:5049(para)
msgid ""
"Calculate median of each row in a matrix and return a column vector of the "
"medians."
@@ -13222,20 +13670,20 @@ msgstr ""
"Calcule la médiane de chaque ligne d'une matrice et renvoie un vecteur "
"colonne."
-#: C/genius.xml:4936(term)
+#: C/genius.xml:5059(term)
msgid "RowPopulationStandardDeviation"
msgstr "RowPopulationStandardDeviation"
-#: C/genius.xml:4938(synopsis)
+#: C/genius.xml:5061(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowPopulationStandardDeviation (m)"
msgstr "RowPopulationStandardDeviation (m)"
-#: C/genius.xml:4939(para)
+#: C/genius.xml:5062(para)
msgid "Aliases: <function>rowstdevp</function>"
msgstr "Alias : <function>rowstdevp</function>"
-#: C/genius.xml:4940(para)
+#: C/genius.xml:5063(para)
msgid ""
"Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
"a vertical vector."
@@ -13243,70 +13691,70 @@ msgstr ""
"Calcule l'écart type de la population des lignes d'une matrice et renvoie un "
"vecteur colonne."
-#: C/genius.xml:4945(term)
+#: C/genius.xml:5068(term)
msgid "RowStandardDeviation"
msgstr "RowStandardDeviation"
-#: C/genius.xml:4947(synopsis)
+#: C/genius.xml:5070(synopsis)
#, no-wrap
msgid "RowStandardDeviation (m)"
msgstr "RowStandardDeviation (m)"
-#: C/genius.xml:4948(para)
+#: C/genius.xml:5071(para)
msgid "Aliases: <function>rowstdev</function>"
msgstr "Alias : <function>rowstdev</function>"
-#: C/genius.xml:4949(para)
+#: C/genius.xml:5072(para)
msgid ""
"Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
"vector."
msgstr ""
"Calcule l'écart type des lignes d'une matrice et renvoie un vecteur colonne."
-#: C/genius.xml:4954(term)
+#: C/genius.xml:5077(term)
msgid "StandardDeviation"
msgstr "StandardDeviation"
-#: C/genius.xml:4956(synopsis)
+#: C/genius.xml:5079(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StandardDeviation (m)"
msgstr "StandardDeviation (m)"
-#: C/genius.xml:4957(para)
+#: C/genius.xml:5080(para)
msgid "Aliases: <function>stdev</function>"
msgstr "Alias : <function>stdev</function>"
-#: C/genius.xml:4958(para)
+#: C/genius.xml:5081(para)
msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix."
msgstr "Calcule l'écart type de toute une matrice."
-#: C/genius.xml:4966(title)
+#: C/genius.xml:5089(title)
msgid "Polynomials"
msgstr "Polynômes"
-#: C/genius.xml:4969(term)
+#: C/genius.xml:5092(term)
msgid "AddPoly"
msgstr "AddPoly"
-#: C/genius.xml:4971(synopsis)
+#: C/genius.xml:5094(synopsis)
#, no-wrap
msgid "AddPoly (p1,p2)"
msgstr "AddPoly (p1,p2)"
-#: C/genius.xml:4972(para)
+#: C/genius.xml:5095(para)
msgid "Add two polynomials (vectors)."
msgstr "Ajoute deux polynômes (vecteurs)."
-#: C/genius.xml:4977(term)
+#: C/genius.xml:5100(term)
msgid "DividePoly"
msgstr "DividePoly"
-#: C/genius.xml:4979(synopsis)
+#: C/genius.xml:5102(synopsis)
#, no-wrap
msgid "DividePoly (p,q,&r)"
msgstr "DividePoly (p,q,&r)"
-#: C/genius.xml:4980(para)
+#: C/genius.xml:5103(para)
msgid ""
"Divide two polynomials (as vectors) using long division. Returns the "
"quotient of the two polynomials. The optional argument <varname>r</varname> "
@@ -13318,7 +13766,7 @@ msgstr ""
"<varname>r</varname> est utilisé pour renvoyer le reste. Le reste a un degré "
"plus bas que <varname>q</varname>."
-#: C/genius.xml:4985(para)
+#: C/genius.xml:5108(para)
msgid ""
"See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PolynomialLongDivision.";
"html\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -13326,42 +13774,42 @@ msgstr ""
"Consultez <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
"PolynomialLongDivision.html\">Planetmath</ulink> pour plus d'informations."
-#: C/genius.xml:4993(term)
+#: C/genius.xml:5116(term)
msgid "IsPoly"
msgstr "IsPoly"
-#: C/genius.xml:4995(synopsis)
+#: C/genius.xml:5118(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsPoly (p)"
msgstr "IsPoly (p)"
-#: C/genius.xml:4996(para)
+#: C/genius.xml:5119(para)
msgid "Check if a vector is usable as a polynomial."
msgstr "Vérifie qu'un vecteur est utilisable en tant que polynôme."
-#: C/genius.xml:5001(term)
+#: C/genius.xml:5124(term)
msgid "MultiplyPoly"
msgstr "MultiplyPoly"
-#: C/genius.xml:5003(synopsis)
+#: C/genius.xml:5126(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MultiplyPoly (p1,p2)"
msgstr "MultiplyPoly (p1,p2)"
-#: C/genius.xml:5004(para)
+#: C/genius.xml:5127(para)
msgid "Multiply two polynomials (as vectors)."
msgstr "Multiplie deux polynômes (comme vecteurs)."
-#: C/genius.xml:5009(term)
+#: C/genius.xml:5132(term)
msgid "NewtonsMethodPoly"
msgstr "NewtonsMethodPoly"
-#: C/genius.xml:5011(synopsis)
+#: C/genius.xml:5134(synopsis)
#, no-wrap
msgid "NewtonsMethodPoly (poly,guess,epsilon,maxn)"
msgstr "NewtonsMethodPoly (poly,valeurinitiale,epsilon,maxn)"
-#: C/genius.xml:5012(para)
+#: C/genius.xml:5135(para)
msgid ""
"Run newton's method on a polynomial to attempt to find a root, returns after "
"two successive values are within epsilon or after maxn tries (then returns "
@@ -13371,98 +13819,98 @@ msgstr ""
"racine, s'arrête après deux valeurs successives égales, à epsilon près, ou "
"après maxn essais (renvoie alors <constant>null</constant>)."
-#: C/genius.xml:5017(term)
+#: C/genius.xml:5140(term)
msgid "Poly2ndDerivative"
msgstr "Poly2ndDerivative"
-#: C/genius.xml:5019(synopsis)
+#: C/genius.xml:5142(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Poly2ndDerivative (p)"
msgstr "Poly2ndDerivative (p)"
-#: C/genius.xml:5020(para)
+#: C/genius.xml:5143(para)
msgid "Take second polynomial (as vector) derivative."
msgstr "Renvoie la dérivée seconde du polynôme (comme vecteur)."
-#: C/genius.xml:5025(term)
+#: C/genius.xml:5148(term)
msgid "PolyDerivative"
msgstr "PolyDerivative"
-#: C/genius.xml:5027(synopsis)
+#: C/genius.xml:5150(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PolyDerivative (p)"
msgstr "PolyDerivative (p)"
-#: C/genius.xml:5028(para)
+#: C/genius.xml:5151(para)
msgid "Take polynomial (as vector) derivative."
msgstr "Prend la dérivée du polynôme (comme vecteur)."
-#: C/genius.xml:5033(term)
+#: C/genius.xml:5156(term)
msgid "PolyToFunction"
msgstr "PolyToFunction"
-#: C/genius.xml:5035(synopsis)
+#: C/genius.xml:5158(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PolyToFunction (p)"
msgstr "PolyToFunction (p)"
-#: C/genius.xml:5036(para)
+#: C/genius.xml:5159(para)
msgid "Make function out of a polynomial (as vector)."
msgstr "Fabrique une fonction à partir d'un polynôme (comme vecteur)."
-#: C/genius.xml:5041(term)
+#: C/genius.xml:5164(term)
msgid "PolyToString"
msgstr "PolyToString"
-#: C/genius.xml:5043(synopsis)
+#: C/genius.xml:5166(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PolyToString (p,var...)"
msgstr "PolyToString (p,var...)"
-#: C/genius.xml:5044(para)
+#: C/genius.xml:5167(para)
msgid "Make string out of a polynomial (as vector)."
msgstr "Fabrique une chaîne à partir d'un polynôme (comme vecteur)."
-#: C/genius.xml:5049(term)
+#: C/genius.xml:5172(term)
msgid "SubtractPoly"
msgstr "SubtractPoly"
-#: C/genius.xml:5051(synopsis)
+#: C/genius.xml:5174(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SubtractPoly (p1,p2)"
msgstr "SubtractPoly (p1,p2)"
-#: C/genius.xml:5052(para)
+#: C/genius.xml:5175(para)
msgid "Subtract two polynomials (as vectors)."
msgstr "Soustrait deux polynômes (comme vecteur)."
-#: C/genius.xml:5057(term)
+#: C/genius.xml:5180(term)
msgid "TrimPoly"
msgstr "TrimPoly"
-#: C/genius.xml:5059(synopsis)
+#: C/genius.xml:5182(synopsis)
#, no-wrap
msgid "TrimPoly (p)"
msgstr "TrimPoly (p)"
-#: C/genius.xml:5060(para)
+#: C/genius.xml:5183(para)
msgid "Trim zeros from a polynomial (as vector)."
msgstr "Tronque les zéros d'un polynôme (défini comme vecteur)."
-#: C/genius.xml:5068(title)
+#: C/genius.xml:5191(title)
msgid "Set Theory"
msgstr "Théorie des ensembles"
-#: C/genius.xml:5071(term)
+#: C/genius.xml:5194(term)
msgid "Intersection"
msgstr "Intersection"
-#: C/genius.xml:5073(synopsis)
+#: C/genius.xml:5196(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Intersection (X,Y)"
msgstr "Intersection (X,Y)"
-#: C/genius.xml:5074(para)
+#: C/genius.xml:5197(para)
msgid ""
"Returns a set theoretic intersection of X and Y (X and Y are vectors "
"pretending to be sets)."
@@ -13470,16 +13918,16 @@ msgstr ""
"Renvoie l'intersection, selon la théorie des ensembles, de X et Y (X et Y "
"sont des vecteurs supposés être des ensembles)."
-#: C/genius.xml:5079(term)
+#: C/genius.xml:5202(term)
msgid "IsIn"
msgstr "IsIn"
-#: C/genius.xml:5081(synopsis)
+#: C/genius.xml:5204(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsIn (x,X)"
msgstr "IsIn (x,X)"
-#: C/genius.xml:5082(para)
+#: C/genius.xml:5205(para)
msgid ""
"Returns <constant>true</constant> if the element x is in the set X (where X "
"is a vector pretending to be a set)."
@@ -13487,16 +13935,16 @@ msgstr ""
"Renvoie <constant>true</constant> (vrai) si l'élément x fait partie de "
"l'ensemble X (où X est un vecteur supposé être un ensemble)."
-#: C/genius.xml:5087(term)
+#: C/genius.xml:5210(term)
msgid "IsSubset"
msgstr "IsSubset"
-#: C/genius.xml:5089(synopsis)
+#: C/genius.xml:5212(synopsis)
#, no-wrap
msgid "IsSubset (X, Y)"
msgstr "IsSubset (X, Y)"
-#: C/genius.xml:5090(para)
+#: C/genius.xml:5213(para)
msgid ""
"Returns <constant>true</constant> if X is a subset of Y (X and Y are vectors "
"pretending to be sets)."
@@ -13504,30 +13952,30 @@ msgstr ""
"Renvoie <constant>true</constant> (vrai) si X est un sous-ensemble de Y (X "
"et Y sont des vecteurs supposés être des ensembles)."
-#: C/genius.xml:5095(term)
+#: C/genius.xml:5218(term)
msgid "MakeSet"
msgstr "MakeSet"
-#: C/genius.xml:5097(synopsis)
+#: C/genius.xml:5220(synopsis)
#, no-wrap
msgid "MakeSet (X)"
msgstr "MakeSet (X)"
-#: C/genius.xml:5098(para)
+#: C/genius.xml:5221(para)
msgid "Returns a vector where every element of X appears only once."
msgstr ""
"Renvoie un vecteur où chaque élément de X n'apparaît qu'une seule fois."
-#: C/genius.xml:5103(term)
+#: C/genius.xml:5226(term)
msgid "SetMinus"
msgstr "SetMinus"
-#: C/genius.xml:5105(synopsis)
+#: C/genius.xml:5228(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SetMinus (X,Y)"
msgstr "SetMinus (X,Y)"
-#: C/genius.xml:5106(para)
+#: C/genius.xml:5229(para)
msgid ""
"Returns a set theoretic difference X-Y (X and Y are vectors pretending to be "
"sets)."
@@ -13535,16 +13983,16 @@ msgstr ""
"Renvoie la différence X-Y selon la théorie des ensembles (X et Y sont des "
"vecteurs supposés être des ensembles)."
-#: C/genius.xml:5111(term)
+#: C/genius.xml:5234(term)
msgid "Union"
msgstr "Union"
-#: C/genius.xml:5113(synopsis)
+#: C/genius.xml:5236(synopsis)
#, no-wrap
msgid "Union (X,Y)"
msgstr "Union (X,Y)"
-#: C/genius.xml:5114(para)
+#: C/genius.xml:5237(para)
msgid ""
"Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
"be sets)."
@@ -13552,33 +14000,81 @@ msgstr ""
"Renvoie l'union, selon la théorie des ensembles, de X et Y (X et Y sont des "
"vecteurs supposés être des ensembles)."
-#: C/genius.xml:5122(title)
+#: C/genius.xml:5245(title)
+#, fuzzy
+#| msgid "Linear Algebra"
+msgid "Commutative Algebra"
+msgstr "Algèbre linéaire"
+
+#: C/genius.xml:5248(term)
+msgid "MacaulayBound"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5250(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "MacaulayBound (c,d)"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5251(para)
+msgid ""
+"For a Hilbert function that is c for degree d, given the Macaulay bound for "
+"the Hilbert function of degree d+1 (The c^<d> operator from Green's "
+"proof)."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5256(term)
+msgid "MacaulayLowerOperator"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5258(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "MacaulayLowerOperator (c,d)"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5259(para)
+msgid "The c_<d> operator from Green's proof of Macaulay's Theorem."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5264(term)
+msgid "MacaulayRep"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5266(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "MacaulayRep (c,d)"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5267(para)
+msgid "Return the dth Macaulay representation of a positive integer c."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5274(title)
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
-#: C/genius.xml:5125(term)
+#: C/genius.xml:5277(term)
msgid "ASCIIToString"
msgstr "ASCIIToString"
-#: C/genius.xml:5127(synopsis)
+#: C/genius.xml:5279(synopsis)
#, no-wrap
msgid "ASCIIToString (vec)"
msgstr "ASCIIToString (vec)"
-#: C/genius.xml:5128(para)
+#: C/genius.xml:5280(para)
msgid "Convert a vector of ASCII values to a string."
msgstr "Convertit un vecteur de valeurs ASCII en chaîne."
-#: C/genius.xml:5133(term)
+#: C/genius.xml:5285(term)
msgid "AlphabetToString"
msgstr "AlphabetToString"
-#: C/genius.xml:5135(synopsis)
+#: C/genius.xml:5287(synopsis)
#, no-wrap
msgid "AlphabetToString (vec,alphabet)"
msgstr "AlphabetToString (vec,alphabet)"
-#: C/genius.xml:5136(para)
+#: C/genius.xml:5288(para)
msgid ""
"Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet "
"string) to a string."
@@ -13587,29 +14083,29 @@ msgstr ""
"correspondent à la position dans la chaîne <literal>alphabet</literal>, en "
"commençant à zéro."
-#: C/genius.xml:5141(term)
+#: C/genius.xml:5293(term)
msgid "StringToASCII"
msgstr "StringToASCII"
-#: C/genius.xml:5143(synopsis)
+#: C/genius.xml:5295(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StringToASCII (str)"
msgstr "StringToASCII (chaîne)"
-#: C/genius.xml:5144(para)
+#: C/genius.xml:5296(para)
msgid "Convert a string to a vector of ASCII values."
msgstr "Convertit une chaîne en vecteur de valeurs ASCII."
-#: C/genius.xml:5149(term)
+#: C/genius.xml:5301(term)
msgid "StringToAlphabet"
msgstr "StringToAlphabet"
-#: C/genius.xml:5151(synopsis)
+#: C/genius.xml:5303(synopsis)
#, no-wrap
msgid "StringToAlphabet (str,alphabet)"
msgstr "StringToAlphabet (chaîne,alphabet)"
-#: C/genius.xml:5152(para)
+#: C/genius.xml:5304(para)
msgid ""
"Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the "
"alphabet string), -1's for unknown letters."
@@ -13619,20 +14115,20 @@ msgstr ""
"literal> (en commençant à zéro). Lorsque le caractère n'est pas dans "
"l'<literal>alphabet</literal>, l'indice est -1."
-#: C/genius.xml:5160(title)
+#: C/genius.xml:5312(title)
msgid "Symbolic Operations"
msgstr "Calcul symbolique"
-#: C/genius.xml:5163(term)
+#: C/genius.xml:5315(term)
msgid "SymbolicDerivative"
msgstr "SymbolicDerivative"
-#: C/genius.xml:5165(synopsis)
+#: C/genius.xml:5317(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicDerivative (f)"
msgstr "SymbolicDerivative (f)"
-#: C/genius.xml:5166(para)
+#: C/genius.xml:5318(para)
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
"of one variable."
@@ -13640,7 +14136,7 @@ msgstr ""
"Essaie de dériver symboliquement la fonction f, où f est une fonction à une "
"variable."
-#: C/genius.xml:5167(para)
+#: C/genius.xml:5319(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SymbolicDerivative"
"(sin)</userinput>\n"
@@ -13658,16 +14154,16 @@ msgstr ""
"= (`(x)=(7*(2*x)))\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:5179(term)
+#: C/genius.xml:5331(term)
msgid "SymbolicDerivativeTry"
msgstr "SymbolicDerivativeTry"
-#: C/genius.xml:5181(synopsis)
+#: C/genius.xml:5333(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicDerivativeTry (f)"
msgstr "SymbolicDerivativeTry (f)"
-#: C/genius.xml:5182(para)
+#: C/genius.xml:5334(para)
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
"of one variable, returns <constant>null</constant> if unsuccessful but is "
@@ -13679,16 +14175,16 @@ msgstr ""
"silencieux (consultez <link linkend=\"gel-function-SymbolicDerivative"
"\"><function>SymbolicDerivative</function></link>)."
-#: C/genius.xml:5189(term)
+#: C/genius.xml:5341(term)
msgid "SymbolicNthDerivative"
msgstr "SymbolicNthDerivative"
-#: C/genius.xml:5191(synopsis)
+#: C/genius.xml:5343(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicNthDerivative (f,n)"
msgstr "SymbolicNthDerivative (f,n)"
-#: C/genius.xml:5192(para)
+#: C/genius.xml:5344(para)
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate a function n times. (See <link linkend="
"\"gel-function-SymbolicDerivative\"><function>SymbolicDerivative</function></"
@@ -13698,16 +14194,16 @@ msgstr ""
"linkend=\"gel-function-SymbolicDerivative\"><function>SymbolicDerivative</"
"function></link>)."
-#: C/genius.xml:5199(term)
+#: C/genius.xml:5351(term)
msgid "SymbolicNthDerivativeTry"
msgstr "SymbolicNthDerivativeTry"
-#: C/genius.xml:5201(synopsis)
+#: C/genius.xml:5353(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicNthDerivativeTry (f,n)"
msgstr "SymbolicNthDerivativeTry (f,n)"
-#: C/genius.xml:5202(para)
+#: C/genius.xml:5354(para)
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
"<constant>null</constant> on failure (See <link linkend=\"gel-function-"
@@ -13718,18 +14214,23 @@ msgstr ""
"\"gel-function-SymbolicNthDerivative\"><function>SymbolicNthDerivative</"
"function></link>)."
-#: C/genius.xml:5209(term)
+#: C/genius.xml:5361(term)
msgid "SymbolicTaylorApproximationFunction"
msgstr "SymbolicTaylorApproximationFunction"
-#: C/genius.xml:5211(synopsis)
+#: C/genius.xml:5363(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SymbolicTaylorApproximationFunction (f,x0,n)"
msgstr "SymbolicTaylorApproximationFunction (f,x0,n)"
-#: C/genius.xml:5212(para)
+#: C/genius.xml:5364(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Attempt to construct the taylor approximation function around x0 to the "
+#| "nth degree. (See <link linkend=\"gel-function-SymbolicDerivative"
+#| "\"><function>SymbolicDerivative</function></link>)"
msgid ""
-"Attempt to construct the taylor approximation function around x0 to the nth "
+"Attempt to construct the Taylor approximation function around x0 to the nth "
"degree. (See <link linkend=\"gel-function-SymbolicDerivative"
"\"><function>SymbolicDerivative</function></link>)"
msgstr ""
@@ -13737,21 +14238,74 @@ msgstr ""
"nième degré (consultez <link linkend=\"gel-function-SymbolicDerivative"
"\"><function>SymbolicDerivative</function></link>)."
-#: C/genius.xml:5224(term)
+#: C/genius.xml:5376(term)
+msgid "ExportPlot"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5378(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "ExportPlot (file,type)"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5379(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "ExportPlot (file)"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5380(para)
+msgid ""
+"Export the contents of the plotting window to a file. The type is a string "
+"that specifies the file type to use, \"png\", \"eps\", or \"ps\". If the "
+"type is not specified, then it is taken to be the extension, in which case "
+"the extension must be \".png\", \".eps\", or \".ps\"."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5387(para)
+msgid "Note that files are overwritten without asking."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5390(para)
+msgid ""
+"On successful export, true is returned. Otherwise error is printed and "
+"exception is raised."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5394(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(sin,cos)"
+#| "</userinput>\n"
+#| "<prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(`(x)=x^2,-1,1,0,1)</"
+#| "userinput>\n"
+#| "</screen>"
+msgid ""
+"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>ExportPlot(\"file."
+"png\")</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>ExportPlot(\"/directory/file\",\"eps"
+"\")</userinput>\n"
+"</screen>"
+msgstr ""
+"Exemples : <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(sin,cos)</"
+"userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(`(x)=x^2,-1,1,0,1)</"
+"userinput>\n"
+"</screen>"
+
+#: C/genius.xml:5404(term)
msgid "LinePlot"
msgstr "LinePlot"
-#: C/genius.xml:5226(synopsis)
+#: C/genius.xml:5406(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlot (func1,func2,func3,...)"
msgstr "LinePlot (fonc1,fonc2,fonc3,...)"
-#: C/genius.xml:5227(synopsis)
+#: C/genius.xml:5407(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlot (func1,func2,func3,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "LinePlot (fonc1,fonc2,fonc3,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:5228(para)
+#: C/genius.xml:5408(para)
msgid ""
"Plot a function (or several functions) with a line. First up to 10 arguments "
"are functions, then optionally you can specify the limits of the plotting "
@@ -13768,8 +14322,8 @@ msgstr ""
"indiquées alors les limites définies par <link linkend=\"gel-function-"
"LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></link> sont appliquées. "
-#: C/genius.xml:5237(para) C/genius.xml:5321(para) C/genius.xml:5346(para)
-#: C/genius.xml:5399(para) C/genius.xml:5490(para)
+#: C/genius.xml:5417(para) C/genius.xml:5501(para) C/genius.xml:5526(para)
+#: C/genius.xml:5579(para) C/genius.xml:5749(para)
msgid ""
"The parameter <link linkend=\"gel-function-LinePlotDrawLegends"
"\"><function>LinePlotDrawLegends</function></link> controls the drawing of "
@@ -13779,7 +14333,7 @@ msgstr ""
"\"><function>LinePlotDrawLegends</function></link> conditionne l'affichage "
"de la légende."
-#: C/genius.xml:5242(para)
+#: C/genius.xml:5422(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlot(sin,cos)</"
"userinput>\n"
@@ -13793,42 +14347,48 @@ msgstr ""
"userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:5252(term)
+#: C/genius.xml:5432(term)
msgid "LinePlotClear"
msgstr "LinePlotClear"
-#: C/genius.xml:5254(synopsis)
+#: C/genius.xml:5434(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotClear ()"
msgstr "LinePlotClear ()"
-#: C/genius.xml:5255(para)
+#: C/genius.xml:5435(para)
msgid ""
"Show the line plot window and clear out functions and any other lines that "
"were drawn."
msgstr ""
"Affiche la fenêtre d'affichage du tracé et efface les courbes déjà tracées."
-#: C/genius.xml:5263(term)
+#: C/genius.xml:5443(term)
msgid "LinePlotDrawLine"
msgstr "LinePlotDrawLine"
-#: C/genius.xml:5265(synopsis)
+#: C/genius.xml:5445(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotDrawLine (x1,y1,x2,y2,...)"
msgstr "LinePlotDrawLine (x1,y1,x2,y2,...)"
-#: C/genius.xml:5266(synopsis)
+#: C/genius.xml:5446(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotDrawLine (v,...)"
msgstr "LinePlotDrawLine (v,...)"
-#: C/genius.xml:5267(para)
+#: C/genius.xml:5447(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Draw a line from <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname> to "
+#| "<varname>x2</varname>,<varname>y2</varname>. <varname>x1</varname>,"
+#| "<varname>y1</varname>, <varname>x2</varname>,<varname>y2</varname> can be "
+#| "replaced by an <varname>n</varname> by 2 matrix for a longer line."
msgid ""
"Draw a line from <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname> to <varname>x2</"
"varname>,<varname>y2</varname>. <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname>, "
"<varname>x2</varname>,<varname>y2</varname> can be replaced by an "
-"<varname>n</varname> by 2 matrix for a longer line."
+"<varname>n</varname> by 2 matrix for a longer polyline."
msgstr ""
"Trace une ligne du point <varname>x1</varname>, <varname>y1</varname> au "
"point <varname>x2</varname>, <varname>y2</varname>. Les points <varname>x1</"
@@ -13836,7 +14396,7 @@ msgstr ""
"varname> peuvent être remplacés par une matrice <varname>n</varname> par 2 "
"pour tracer une polyligne."
-#: C/genius.xml:5274(para)
+#: C/genius.xml:5454(para)
msgid ""
"Extra parameters can be added to specify line color, thickness, arrows, and "
"the plotting window. You can do this by adding a string <userinput>\"color"
@@ -13866,7 +14426,7 @@ msgstr ""
"Finalement, la légende peut être spécifiée en ajoutant <userinput>\"legend"
"\"</userinput> et la chaîne contenant la légende."
-#: C/genius.xml:5294(para)
+#: C/genius.xml:5474(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>LinePlotDrawLine"
"(0,0,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</userinput>\n"
@@ -13888,26 +14448,26 @@ msgstr ""
"y)=y,0,3,100),\"color\",\"blue\",\"legend\",\"La solution\")</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:5306(term)
+#: C/genius.xml:5486(term)
msgid "LinePlotParametric"
msgstr "LinePlotParametric"
-#: C/genius.xml:5308(synopsis)
+#: C/genius.xml:5488(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,...)"
msgstr "LinePlotParametric (xfonc,yfonc,...)"
-#: C/genius.xml:5309(synopsis)
+#: C/genius.xml:5489(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc)"
msgstr "LinePlotParametric (xfonc,yfonc,t1,t2,tinc)"
-#: C/genius.xml:5310(synopsis)
+#: C/genius.xml:5490(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "LinePlotParametric (xfonc,yfonc,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:5311(para)
+#: C/genius.xml:5491(para)
msgid ""
"Plot a parametric function with a line. First come the functions for "
"<varname>x</varname> and <varname>y</varname> then optionally the "
@@ -13920,7 +14480,7 @@ msgstr ""
"userinput> puis, en option, les limites de la fenêtre de tracé sous la forme "
"<userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
-#: C/genius.xml:5316(para) C/genius.xml:5341(para)
+#: C/genius.xml:5496(para) C/genius.xml:5521(para)
msgid ""
"If limits are not specified, then the currently set limits apply (See <link "
"linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></"
@@ -13930,26 +14490,26 @@ msgstr ""
"limites définies par <link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow"
"\"><function>LinePlotWindow</function></link> sont appliquées."
-#: C/genius.xml:5330(term)
+#: C/genius.xml:5510(term)
msgid "LinePlotCParametric"
msgstr "LinePlotCParametric"
-#: C/genius.xml:5332(synopsis)
+#: C/genius.xml:5512(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotCParametric (func,...)"
msgstr "LinePlotCParametric (fonc,...)"
-#: C/genius.xml:5333(synopsis)
+#: C/genius.xml:5513(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc)"
msgstr "LinePlotCParametric (fonc,t1,t2,tinc)"
-#: C/genius.xml:5334(synopsis)
+#: C/genius.xml:5514(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "LinePlotCParametric (fonc,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:5335(para)
+#: C/genius.xml:5515(para)
msgid ""
"Plot a parametric complex valued function with a line. First comes the "
"function that returns <computeroutput>x+iy</computeroutput>, then optionally "
@@ -13962,16 +14522,16 @@ msgstr ""
"tinc</userinput> puis, en option, les limites de la fenêtre de tracé sous la "
"forme <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
-#: C/genius.xml:5355(term)
+#: C/genius.xml:5535(term)
msgid "SlopefieldClearSolutions"
msgstr "SlopefieldClearSolutions"
-#: C/genius.xml:5357(synopsis)
+#: C/genius.xml:5537(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldClearSolutions ()"
msgstr "SlopefieldClearSolutions ()"
-#: C/genius.xml:5358(para)
+#: C/genius.xml:5538(para)
msgid ""
"Clears the solutions drawn by the <link linkend=\"gel-function-"
"SlopefieldDrawSolution\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link> "
@@ -13980,16 +14540,16 @@ msgstr ""
"Efface les solutions tracées par la fonction <link linkend=\"gel-function-"
"SlopefieldDrawSolution\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link>."
-#: C/genius.xml:5367(term)
+#: C/genius.xml:5547(term)
msgid "SlopefieldDrawSolution"
msgstr "SlopefieldDrawSolution"
-#: C/genius.xml:5369(synopsis)
+#: C/genius.xml:5549(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldDrawSolution (x, y, dx)"
msgstr "SlopefieldDrawSolution (x, y, dx)"
-#: C/genius.xml:5370(para)
+#: C/genius.xml:5550(para)
msgid ""
"When a slope field plot is active, draw a solution with the specified "
"initial condition. The standard Runge-Kutta method is used with increment "
@@ -14008,21 +14568,21 @@ msgstr ""
"link>. Vous pouvez aussi utiliser l'interface graphique pour tracer des "
"solutions et indiquer des conditions initiales spécifiques avec la souris."
-#: C/genius.xml:5384(term)
+#: C/genius.xml:5564(term)
msgid "SlopefieldPlot"
msgstr "SlopefieldPlot"
-#: C/genius.xml:5386(synopsis)
+#: C/genius.xml:5566(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldPlot (func)"
msgstr "SlopefieldPlot (fonc)"
-#: C/genius.xml:5387(synopsis)
+#: C/genius.xml:5567(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldPlot (func,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "SlopefieldPlot (fonc,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:5388(para)
+#: C/genius.xml:5568(para)
msgid ""
"Plot a slope field. The function <varname>func</varname> should take two "
"real numbers <varname>x</varname> and <varname>y</varname>, or a single "
@@ -14041,7 +14601,7 @@ msgstr ""
"<link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
"function></link>)."
-#: C/genius.xml:5404(para)
+#: C/genius.xml:5584(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>Slopefield(`(x,y)"
"=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
@@ -14051,21 +14611,26 @@ msgstr ""
"=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:5413(term)
+#: C/genius.xml:5593(term)
msgid "SurfacePlot"
msgstr "SurfacePlot"
-#: C/genius.xml:5415(synopsis)
+#: C/genius.xml:5595(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func)"
msgstr "SurfacePlot (fonc)"
-#: C/genius.xml:5416(synopsis)
+#: C/genius.xml:5596(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
msgstr "SurfacePlot (fonc,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
-#: C/genius.xml:5417(para)
+#: C/genius.xml:5597(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlot (func,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
+msgstr "SurfacePlot (func,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
+
+#: C/genius.xml:5598(para)
msgid ""
"Plot a surface function which takes either two arguments or a complex "
"number. First comes the function then optionally limits as <varname>x1</"
@@ -14084,34 +14649,197 @@ msgstr ""
"function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></link>). "
"Genius ne peut tracer qu'une seule surface à la fois."
-#: C/genius.xml:5425(para)
+#: C/genius.xml:5606(para)
msgid ""
-"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|sin|,-"
-"1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
-"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(x,y)=x^2+y,-1,1,-1,1,-"
-"2,2)</userinput>\n"
+"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
+"sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(x,y)"
+"=x^2+y,-1,1,-1,1,-2,2)</userinput>\n"
"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(z)=|z|^2,-1,1,-1,1,0,2)"
"</userinput>\n"
"</screen>"
msgstr ""
-"Exemples : <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|sin|,-"
-"1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
-"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(x,y)=x^2+y,-1,1,-1,1,-"
-"2,2)</userinput>\n"
+"Exemples : <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
+"sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(x,y)"
+"=x^2+y,-1,1,-1,1,-2,2)</userinput>\n"
"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(z)=|z|^2,-1,1,-1,1,0,2)"
"</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:5436(term)
+#: C/genius.xml:5617(term)
+msgid "SurfacePlotData"
+msgstr "SurfacePlotData"
+
+#: C/genius.xml:5619(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotData (data)"
+msgstr "SurfacePlotData (data)"
+
+#: C/genius.xml:5620(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotData (data,label)"
+msgstr "SurfacePlotData (data,label)"
+
+#: C/genius.xml:5621(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotData (data,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
+msgstr "SurfacePlotData (data,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
+
+#: C/genius.xml:5622(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotData (data,label,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
+msgstr "SurfacePlotData (data,label,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
+
+#: C/genius.xml:5623(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotData (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
+msgstr "SurfacePlotData (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
+
+#: C/genius.xml:5624(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotData (data,label,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
+msgstr "SurfacePlotData (data,label,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
+
+#: C/genius.xml:5625(para)
+msgid ""
+"Plot a surface from data. The data is an n by 3 matrix whose rows are the x, "
+"y and z coordinates. The data can also be simply a vector whose length is a "
+"multiple of 3 and so contains the tripples of x, y, z. The data should "
+"contain at least 3 points."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5632(para)
+msgid ""
+"Optionally we can give the label and also optionally the limits. If limits "
+"are not given, they are computed from the data, <link linkend=\"gel-function-"
+"SurfacePlotWindow\"><function>SurfacePlotWindow</function></link> is not "
+"used, if you want to use it, pass it in explicitly. If label is not given "
+"then empty label is used."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5639(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
+#| "sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
+#| "<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(x,y)"
+#| "=x^2+y,-1,1,-1,1,-2,2)</userinput>\n"
+#| "<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(z)=|z|"
+#| "^2,-1,1,-1,1,0,2)</userinput>\n"
+#| "</screen>"
+msgid ""
+"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotData"
+"([0,0,0;1,0,1;0,1,1;1,1,3])</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotData(data,\"My data\")</"
+"userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotData(data,-1,1,-1,1,0,10)</"
+"userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotData(data,"
+"SurfacePlotWindow)</userinput>\n"
+"</screen>"
+msgstr ""
+"Exemples : <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
+"sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(x,y)"
+"=x^2+y,-1,1,-1,1,-2,2)</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(z)=|z|^2,-1,1,-1,1,0,2)"
+"</userinput>\n"
+"</screen>"
+
+#: C/genius.xml:5647(para)
+msgid ""
+"Here's an example of how to plot in polar coordinates, in particular how to "
+"plot the function <userinput>-r^2 * theta</userinput>: "
+"<screen><prompt>genius></prompt> <userinput>d:=null; for r=0 to 1 by 0.1 "
+"do for theta=0 to 2*pi by pi/5 do d=[d;[r*cos(theta),r*sin(theta),-"
+"r^2*theta]];</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotData(d)</userinput>\n"
+"</screen>"
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5659(term)
+msgid "SurfacePlotDataGrid"
+msgstr "SurfacePlotDataGrid"
+
+#: C/genius.xml:5661(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2])"
+msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2])"
+
+#: C/genius.xml:5662(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
+msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
+
+#: C/genius.xml:5663(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2],label)"
+msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2],label)"
+
+#: C/genius.xml:5664(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2],label)"
+msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2],label)"
+
+#: C/genius.xml:5665(para)
+msgid ""
+"Plot a surface from regular rectangular data. The data is given in a n by m "
+"matrix where the rows are the x coordinate and the columns are the y "
+"coordinate. The x coordinate is divided into equal n-1 subintervals and y "
+"coordinate is divided into equal m-1 subintervals. The limits <varname>x1</"
+"varname> and <varname>x2</varname> give the interval on the x-axis that we "
+"use, and the limits <varname>y1</varname> and <varname>y2</varname> give the "
+"interval on the y-axis that we use. If the limits <varname>z1</varname> and "
+"<varname>z2</varname> are not given they are computed from the data (to be "
+"the extreme values from the data)."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5679(para)
+msgid ""
+"Optionally we can give the label, if label is not given then empty label is "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: C/genius.xml:5683(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
+#| "sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
+#| "<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(x,y)"
+#| "=x^2+y,-1,1,-1,1,-2,2)</userinput>\n"
+#| "<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(z)=|z|"
+#| "^2,-1,1,-1,1,0,2)</userinput>\n"
+#| "</screen>"
+msgid ""
+"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotDataGrid"
+"([1,2;3,4],[0,1,0,1])</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotDataGrid(data,[-1,1,-1,1],"
+"\"My data\")</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>d:=null; for i=1 to 20 do for j=1 to "
+"10 d@(i,j) = (0.1*i-1)^2-(0.1*j)^2;</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotDataGrid(d,[-1,1,0,1],"
+"\"half a saddle\")</userinput>\n"
+"</screen>"
+msgstr ""
+"Exemples : <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
+"sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(x,y)"
+"=x^2+y,-1,1,-1,1,-2,2)</userinput>\n"
+"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(`(z)=|z|^2,-1,1,-1,1,0,2)"
+"</userinput>\n"
+"</screen>"
+
+#: C/genius.xml:5695(term)
msgid "VectorfieldClearSolutions"
msgstr "VectorfieldClearSolutions"
-#: C/genius.xml:5438(synopsis)
+#: C/genius.xml:5697(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldClearSolutions ()"
msgstr "VectorfieldClearSolutions ()"
-#: C/genius.xml:5439(para)
+#: C/genius.xml:5698(para)
msgid ""
"Clears the solutions drawn by the <link linkend=\"gel-function-"
"VectorfieldDrawSolution\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></"
@@ -14121,16 +14849,16 @@ msgstr ""
"VectorfieldDrawSolution\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></"
"link>."
-#: C/genius.xml:5448(term)
+#: C/genius.xml:5707(term)
msgid "VectorfieldDrawSolution"
msgstr "VectorfieldDrawSolution"
-#: C/genius.xml:5450(synopsis)
+#: C/genius.xml:5709(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldDrawSolution (x, y, dt, tlen)"
msgstr "VectorfieldDrawSolution (x, y, dt, tlong)"
-#: C/genius.xml:5451(para)
+#: C/genius.xml:5710(para)
msgid ""
"When a vector field plot is active, draw a solution with the specified "
"initial condition. The standard Runge-Kutta method is used with increment "
@@ -14151,21 +14879,21 @@ msgstr ""
"utiliser l'interface graphique pour tracer des solutions et indiquer des "
"conditions initiales spécifiques avec la souris."
-#: C/genius.xml:5466(term)
+#: C/genius.xml:5725(term)
msgid "VectorfieldPlot"
msgstr "VectorfieldPlot"
-#: C/genius.xml:5468(synopsis)
+#: C/genius.xml:5727(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldPlot (funcx, funcy)"
msgstr "VectorfieldPlot (foncx, foncy)"
-#: C/genius.xml:5469(synopsis)
+#: C/genius.xml:5728(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldPlot (funcx, funcy, x1, x2, y1, y2)"
msgstr "VectorfieldPlot (foncx, foncy, x1, x2, y1, y2)"
-#: C/genius.xml:5470(para)
+#: C/genius.xml:5729(para)
msgid ""
"Plot a two dimensional vector field. The function <varname>funcx</varname> "
"should be the dx/dt of the vectorfield and the function <varname>funcy</"
@@ -14186,7 +14914,7 @@ msgstr ""
"constant> (vrai) alors l'amplitude des vecteurs est normalisée. Seule la "
"direction et non pas l'amplitude est tracée."
-#: C/genius.xml:5483(para)
+#: C/genius.xml:5742(para)
msgid ""
"Optionally you can specify the limits of the plotting window as <varname>x1</"
"varname>, <varname>x2</varname>, <varname>y1</varname>, <varname>y2</"
@@ -14201,7 +14929,7 @@ msgstr ""
"s'appliquent (consultez <link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow"
"\"><function>LinePlotWindow</function></link>)."
-#: C/genius.xml:5495(para)
+#: C/genius.xml:5754(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>VectorfieldPlot(`(x,"
"y)=x^2-y, `(x,y)=y^2-x, -1, 1, -1, 1)</userinput>\n"
@@ -14211,19 +14939,19 @@ msgstr ""
"(x,y)=x^2-y, `(x,y)=y^2-x, -1, 1, -1, 1)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:2709(title)
+#: C/genius.xml:2786(title)
msgid "Example Programs in GEL"
msgstr "Exemple de programmes en GEL"
-#: C/genius.xml:2711(para)
+#: C/genius.xml:2788(para)
msgid "Here is a function that calculates factorials: <placeholder-1/>"
msgstr "Voici une fonction qui calcule des factorielles : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2716(para)
+#: C/genius.xml:2793(para)
msgid "With indentation it becomes: <placeholder-1/>"
msgstr "Avec des indentations, cela devient : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2726(para)
+#: C/genius.xml:2803(para)
msgid ""
"This is a direct port of the factorial function from the <application>bc</"
"application> manpage. The syntax seems similar to <application>bc</"
@@ -14237,12 +14965,12 @@ msgstr ""
"dernière expression est celle qui est renvoyée. En utilisant la fonction "
"<literal>return</literal> à la place, cela donnerait : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2739(programlisting)
+#: C/genius.xml:2816(programlisting)
#, no-wrap
msgid "function f(x) = prod k=1 to x do k\n"
msgstr "function f(x) = prod k=1 to x do k\n"
-#: C/genius.xml:2735(para)
+#: C/genius.xml:2812(para)
msgid ""
"By far the easiest way to define a factorial function would be using the "
"product loop as follows. This is not only the shortest and fastest, but also "
@@ -14253,7 +14981,7 @@ msgstr ""
"seulement la plus courte et la plus rapide mais aussi probablement la "
"version la plus lisible. <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2743(para)
+#: C/genius.xml:2820(para)
msgid ""
"Here is a larger example, this basically redefines the internal "
"<function>ref</function> function to calculate the row echelon form of a "
@@ -14267,7 +14995,7 @@ msgstr ""
"beaucoup plus rapide mais cet exemple démontre certaines des fonctionnalités "
"plus complexes de GEL. <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2798(para)
+#: C/genius.xml:2875(para)
msgid ""
"To configure <application>Genius Mathematics Tool</application>, choose "
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
@@ -14282,11 +15010,11 @@ msgstr ""
"fournis par la bibliothèque standard. Ils contrôlent le comportement du "
"calculateur."
-#: C/genius.xml:2808(title)
+#: C/genius.xml:2885(title)
msgid "Changing Settings with GEL"
msgstr "Modifications des paramètres avec GEL"
-#: C/genius.xml:2809(para)
+#: C/genius.xml:2886(para)
msgid ""
"Many of the settings in Genius are simply global variables, and can be "
"evaluated and assigned to in the same way as normal variables. See <xref "
@@ -14301,12 +15029,12 @@ msgstr ""
"\"genius-gel-function-parameters\"/> pour une liste des réglages qui peuvent "
"être modifiés de cette façon."
-#: C/genius.xml:2818(programlisting)
+#: C/genius.xml:2895(programlisting)
#, no-wrap
msgid "MaxDigits = 12\n"
msgstr "MaxDigits = 12\n"
-#: C/genius.xml:2816(para)
+#: C/genius.xml:2893(para)
msgid ""
"As an example, you can set the maximum number of digits in a result to 12 by "
"typing: <placeholder-1/>"
@@ -14314,25 +15042,25 @@ msgstr ""
"Par exemple, vous pouvez paramétrer le nombre maximum de chiffres pour "
"l'affichage d'un résultat à 12 en saisissant : <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:2824(title)
+#: C/genius.xml:2901(title)
msgid "Output"
msgstr "Sortie"
-#: C/genius.xml:2828(guilabel)
+#: C/genius.xml:2905(guilabel)
msgid "Maximum digits to output"
msgstr "Nombre maximum de chiffres à afficher"
-#: C/genius.xml:2831(para)
+#: C/genius.xml:2908(para)
msgid "The maximum digits in a result (<function>MaxDigits</function>)"
msgstr ""
"Le nombre maximum de chiffres dans un résultat (<function>MaxDigits</"
"function>)"
-#: C/genius.xml:2836(guilabel)
+#: C/genius.xml:2913(guilabel)
msgid "Results as floats"
msgstr "Résultats en nombres flottants"
-#: C/genius.xml:2839(para)
+#: C/genius.xml:2916(para)
msgid ""
"If the results should be always printed as floats "
"(<function>ResultsAsFloats</function>)"
@@ -14340,11 +15068,11 @@ msgstr ""
"Si les résultats doivent être toujours affichés sous la forme de nombres "
"flottants (<function>ResultsAsFloats</function>)"
-#: C/genius.xml:2844(guilabel)
+#: C/genius.xml:2921(guilabel)
msgid "Floats in scientific notation"
msgstr "Nombres flottants en notation scientifique"
-#: C/genius.xml:2847(para)
+#: C/genius.xml:2924(para)
msgid ""
"If floats should be in scientific notation (<function>ScientificNotation</"
"function>)"
@@ -14352,11 +15080,11 @@ msgstr ""
"Si les nombres flottants doivent être affichés en notation scientifique "
"(<function>ScientificNotation</function>)"
-#: C/genius.xml:2852(guilabel)
+#: C/genius.xml:2929(guilabel)
msgid "Always print full expressions"
msgstr "Toujours afficher les expressions complètes"
-#: C/genius.xml:2855(para)
+#: C/genius.xml:2932(para)
msgid ""
"Should we print out full expressions for non-numeric return values (longer "
"than a line) (<function>FullExpressions</function>)"
@@ -14364,11 +15092,11 @@ msgstr ""
"Si l'expression complète doit être affichée pour les valeurs renvoyées non "
"numériques (plus longues qu'une ligne) (<function>FullExpressions</function>)"
-#: C/genius.xml:2861(guilabel)
+#: C/genius.xml:2938(guilabel)
msgid "Use mixed fractions"
msgstr "Utiliser les fractions mixtes"
-#: C/genius.xml:2864(para)
+#: C/genius.xml:2941(para)
msgid ""
"If fractions should be printed as mixed fractions such as \"1 1/3\" rather "
"than \"4/3\". (<function>MixedFractions</function>)"
@@ -14376,14 +15104,14 @@ msgstr ""
"Si les fractions doivent être affichées comme des fractions mixtes telles "
"que « 1 1/3 » plutôt que « 4/3 ». (<function>MixedFractions</function>)"
-#: C/genius.xml:2870(guilabel)
+#: C/genius.xml:2947(guilabel)
msgid ""
"Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
msgstr ""
"Afficher 0.0 lorsqu'un nombre flottant est inférieur à 10^-x (0=ne jamais "
"arrondir)"
-#: C/genius.xml:2873(para)
+#: C/genius.xml:2950(para)
msgid ""
"How to chop output. But only when other numbers nearby are large. See the "
"documentation of the paramter <link linkend=\"gel-function-OutputChopExponent"
@@ -14393,12 +15121,12 @@ msgstr ""
"sont grands. Consultez la documentation du paramètre <link linkend=\"gel-"
"function-OutputChopExponent\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
-#: C/genius.xml:2881(guilabel)
+#: C/genius.xml:2958(guilabel)
msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
msgstr ""
"Arrondir les nombres uniquement si un autre nombre est plus grand que 10^-x"
-#: C/genius.xml:2884(para)
+#: C/genius.xml:2961(para)
msgid ""
"When to chop output. This is set by the paramter "
"<function>OutputChopWhenExponent</function>. See the documentation of the "
@@ -14410,11 +15138,11 @@ msgstr ""
"paramètre <link linkend=\"gel-function-OutputChopExponent"
"\"><function>OutputChopExponenthopwhenexponent</function></link>."
-#: C/genius.xml:2892(guilabel)
+#: C/genius.xml:2969(guilabel)
msgid "Remember output settings across sessions"
msgstr "Se souvenir des paramètres de sortie d'une session à l'autre"
-#: C/genius.xml:2895(para)
+#: C/genius.xml:2972(para)
msgid ""
"Should the output settings in the <guilabel>Number/Expression output "
"options</guilabel> frame be remembered for next session. Does not apply to "
@@ -14425,7 +15153,7 @@ msgstr ""
"session suivante. Ne s'applique pas au cadre <guilabel>Options pour la "
"sortie erreurs/information</guilabel>."
-#: C/genius.xml:2897(para)
+#: C/genius.xml:2974(para)
msgid ""
"If unchecked, either the default or any previously saved settings are used "
"each time Genius starts up. Note that settings are saved at the end of the "
@@ -14438,35 +15166,43 @@ msgstr ""
"valeur par défaut, cochez cette case, redémarrez Genius puis décochez-la à "
"nouveau."
-#: C/genius.xml:2909(guilabel)
+#: C/genius.xml:2986(guilabel)
msgid "Display errors in a dialog"
msgstr "Afficher les erreurs dans une boîte de dialogue"
-#: C/genius.xml:2912(para)
+#: C/genius.xml:2989(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If set the errors will be displayed in a seprate dialog, if unset the "
+#| "errors will be printed on the console."
msgid ""
-"If set the errors will be displayed in a seprate dialog, if unset the errors "
-"will be printed on the console."
+"If set the errors will be displayed in a separate dialog, if unset the "
+"errors will be printed on the console."
msgstr ""
"Si coché, les erreurs s'affichent dans une boîte de dialogue séparée, sinon "
"elles s'affichent dans la console."
-#: C/genius.xml:2919(guilabel)
+#: C/genius.xml:2996(guilabel)
msgid "Display information messages in a dialog"
msgstr "Afficher les messages d'informations dans une boîte de dialogue"
-#: C/genius.xml:2922(para)
+#: C/genius.xml:2999(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If set the information messages will be displayed in a seprate dialog, if "
+#| "unset the information messages will be printed on the console."
msgid ""
-"If set the information messages will be displayed in a seprate dialog, if "
+"If set the information messages will be displayed in a separate dialog, if "
"unset the information messages will be printed on the console."
msgstr ""
"Si coché, les messages d'informations s'affichent dans une boîte de dialogue "
"séparée, sinon elles s'affichent dans la console."
-#: C/genius.xml:2930(guilabel)
+#: C/genius.xml:3007(guilabel)
msgid "Maximum errors to display"
msgstr "Nombre maximum d'erreurs à afficher"
-#: C/genius.xml:2933(para)
+#: C/genius.xml:3010(para)
msgid ""
"The maximum number of errors to return on one evaluation "
"(<function>MaxErrors</function>). If you set this to 0 then all errors are "
@@ -14481,7 +15217,7 @@ msgstr ""
"capable de donner un sens à plus de quelques unes d'entre elles. Ainsi voir "
"une longue liste d'erreurs n'apporte pas généralement grand chose."
-#: C/genius.xml:2945(para)
+#: C/genius.xml:3022(para)
msgid ""
"In addition to these preferences, there are some preferences that can only "
"be changed by setting them in the workspace console. For others that may "
@@ -14492,15 +15228,24 @@ msgstr ""
"celles qui peuvent affecter la sortie, consultez <xref linkend=\"genius-gel-"
"function-parameters\"/>."
-#: C/genius.xml:2958(para)
+#: C/genius.xml:3035(para)
msgid "The base that will be used to output integers"
msgstr "La base utilisée pour afficher les entiers."
-#: C/genius.xml:2967(para)
+#: C/genius.xml:3044(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A string, can be <literal>\"normal\"</literal>, <literal>\"latex\"</"
+#| "literal>, <literal>\"mathml\"</literal> or <literal>\"troff\"</literal> "
+#| "and it will effect how matrices (and perhaps other stuff) is printed, "
+#| "useful for pasting into documents. Normal style is the default human "
+#| "readable printing style of <application>Genius Mathematics Tool</"
+#| "application>. The other styles are for typsetting in LaTeX, MathML (XML), "
+#| "or in Troff."
msgid ""
"A string, can be <literal>\"normal\"</literal>, <literal>\"latex\"</"
"literal>, <literal>\"mathml\"</literal> or <literal>\"troff\"</literal> and "
-"it will effect how matrices (and perhaps other stuff) is printed, useful for "
+"it will affect how matrices (and perhaps other stuff) is printed, useful for "
"pasting into documents. Normal style is the default human readable printing "
"style of <application>Genius Mathematics Tool</application>. The other "
"styles are for typsetting in LaTeX, MathML (XML), or in Troff."
@@ -14513,15 +15258,15 @@ msgstr ""
"maths Genius</application>. Les autres styles sont utiles pour saisir en "
"LaTeX, MathML (XML) ou Troff."
-#: C/genius.xml:2979(title)
+#: C/genius.xml:3056(title)
msgid "Precision"
msgstr "Précision"
-#: C/genius.xml:2983(guilabel)
+#: C/genius.xml:3060(guilabel)
msgid "Floating point precision"
msgstr "Précision des nombres en virgule flottante"
-#: C/genius.xml:2986(para)
+#: C/genius.xml:3063(para)
msgid ""
"The floating point precision in bits (<function>FloatPrecision</function>). "
"Note that changing this only affects newly computed quantities. Old values "
@@ -14538,11 +15283,11 @@ msgstr ""
"les recalculer. Les exceptions sont les constantes du système telles que "
"<function>pi</function> ou <function>e</function>."
-#: C/genius.xml:3001(guilabel)
+#: C/genius.xml:3078(guilabel)
msgid "Remember precision setting across sessions"
msgstr "Se souvenir de la précision choisie d'une session à l'autre"
-#: C/genius.xml:3004(para)
+#: C/genius.xml:3081(para)
msgid ""
"Should the precision setting be remembered for the next session. If "
"unchecked, either the default or any previously saved setting is used each "
@@ -14557,43 +15302,43 @@ msgstr ""
"valeur par défaut, cochez cette case, redémarrez genius puis décochez-la à "
"nouveau."
-#: C/genius.xml:3017(title)
+#: C/genius.xml:3094(title)
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
-#: C/genius.xml:3019(para)
+#: C/genius.xml:3096(para)
msgid "Terminal refers to the console in the work area."
msgstr "Le terminal se réfère à la console dans la zone de travail."
-#: C/genius.xml:3026(guilabel)
+#: C/genius.xml:3103(guilabel)
msgid "Scrollback lines"
msgstr "Lignes d'historique"
-#: C/genius.xml:3029(para)
+#: C/genius.xml:3106(para)
msgid "Lines of scrollback in the terminal."
msgstr "Nombre de lignes d'historique dans le terminal."
-#: C/genius.xml:3034(guilabel)
+#: C/genius.xml:3111(guilabel)
msgid "Font"
msgstr "Police"
-#: C/genius.xml:3037(para)
+#: C/genius.xml:3114(para)
msgid "The font to use on the terminal."
msgstr "La police à utiliser dans le terminal."
-#: C/genius.xml:3042(guilabel)
+#: C/genius.xml:3119(guilabel)
msgid "Black on white"
msgstr "Noir sur blanc"
-#: C/genius.xml:3045(para)
+#: C/genius.xml:3122(para)
msgid "If to use black on white on the terminal."
msgstr "Si vous utilisez du noir sur blanc dans le terminal."
-#: C/genius.xml:3050(guilabel)
+#: C/genius.xml:3127(guilabel)
msgid "Blinking cursor"
msgstr "Curseur clignotant"
-#: C/genius.xml:3053(para)
+#: C/genius.xml:3130(para)
msgid ""
"If the cursor in the terminal should blink when the terminal is in focus. "
"This can sometimes be annoying and it generates idle traffic if you are "
@@ -14603,15 +15348,15 @@ msgstr ""
"focus. Cela peut être parfois ennuyant et génère du trafic inutile si vous "
"utilisez Genius à distance."
-#: C/genius.xml:3060(title)
+#: C/genius.xml:3137(title)
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"
-#: C/genius.xml:3064(guilabel)
+#: C/genius.xml:3141(guilabel)
msgid "Maximum number of nodes to allocate"
msgstr "Nombre maximum de nœuds à allouer"
-#: C/genius.xml:3067(para)
+#: C/genius.xml:3144(para)
msgid ""
"Internally all data is put onto small nodes in memory. This gives a limit on "
"the maximum number of nodes to allocate for computations. This avoids the "
@@ -14626,7 +15371,7 @@ msgstr ""
"qu'un calcul récursif sans fin. Cela pourrait ralentir votre ordinateur et "
"rendre difficile même l'interruption du programme."
-#: C/genius.xml:3075(para)
+#: C/genius.xml:3152(para)
msgid ""
"Once the limit is reached, <application>Genius Mathematics Tool</"
"application> asks if you wish to interrupt the computation or if you wish to "
@@ -14642,7 +15387,7 @@ msgstr ""
"nouveau la prochaine fois que vous exécuterez un programme ou une expression "
"dans la console indépendamment de votre réponse précédente."
-#: C/genius.xml:3083(para)
+#: C/genius.xml:3160(para)
msgid ""
"Setting the limit to zero means there is no limit to the amount of memory "
"that genius uses."
@@ -14650,11 +15395,11 @@ msgstr ""
"Régler la limite à zéro signifie qu'il n'y a aucune limite sur la quantité "
"de mémoire utilisable par Genius."
-#: C/genius.xml:3097(title)
+#: C/genius.xml:3174(title)
msgid "About <application>Genius Mathematics Tool</application>"
msgstr "À propos de l'<application>Outil de maths Genius</application>"
-#: C/genius.xml:3099(para)
+#: C/genius.xml:3176(para)
msgid ""
"<application>Genius Mathematics Tool</application> was written by Jiří "
"(George) Lebl (<email>jirka 5z com</email>). The history of "
@@ -14674,20 +15419,28 @@ msgstr ""
"Genius</application>, visitez la <ulink url=\"http://www.jirka.org/genius.";
"html\" type=\"http\">page Web de Genius</ulink>."
-#: C/genius.xml:3106(para)
+#: C/genius.xml:3183(para)
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, follow the directions in this <ulink url=\"ghelp:gnome-feedback\" "
-"type=\"help\">document</ulink>."
+"manual, send email to me (the author) or post to the mailing list (see the "
+"web page)."
msgstr ""
"Pour rapporter une anomalie ou émettre une suggestion concernant cette "
-"application ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la <ulink url=\"ghelp:"
-"gnome-feedback\" type=\"help\">page de réactions sur GNOME</ulink>."
+"application ou ce manuel, envoyez un courriel à l'auteur ou à la liste de "
+"discussion (voir site Web)."
-#: C/genius.xml:3112(para)
+#: C/genius.xml:3189(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
+#| "license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
+#| "the License, or (at your option) any later version. A copy of this "
+#| "license can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</"
+#| "ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this "
+#| "program."
msgid ""
"This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
+"license as published by the Free Software Foundation; either version 3 of "
"the License, or (at your option) any later version. A copy of this license "
"can be found at this <ulink url=\"ghelp:gpl\" type=\"help\">link</ulink>, or "
"in the file COPYING included with the source code of this program."
@@ -14699,11 +15452,18 @@ msgstr ""
"\"ghelp:gpl\" type=\"help\">lien</ulink>, ou dans le fichier COPYING inclus "
"avec le code source du programme."
-#: C/genius.xml:3119(para)
+#: C/genius.xml:3196(para)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jiří Lebl was during various parts of the development partially supported "
+#| "for the work by NSF grant DMS 0900885 and the University of Illinois at "
+#| "Urbana-Champaign. The software has been used for both teaching and "
+#| "research."
msgid ""
"Jiří Lebl was during various parts of the development partially supported "
-"for the work by NSF grant DMS 0900885 and the University of Illinois at "
-"Urbana-Champaign. The software has been used for both teaching and research."
+"for the work by NSF grant DMS 0900885, the University of Illinois at Urbana-"
+"Champaign, the University of California at San Diego, and the University of "
+"Wisconsin-Madison. The software has been used for both teaching and research."
msgstr ""
"Jiří Lebl a été partiellement soutenu pendant diverses parties du "
"développement pour ce travail par la bourse DMS 0900885 de NSF et "
@@ -14716,3 +15476,90 @@ msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2010-11\n"
"Luc Pionchon <pionchon luc gmail com>, 2011"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/genius_window.eps'; md5=b2fe72c0dea70343a11a7bbc2225f985"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/genius_window.eps'; md5=b2fe72c0dea70343a11a7bbc2225f985"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/line_plot.eps'; md5=1977b7181c5d8ecb7d4348e1de79919b"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/line_plot.eps'; md5=1977b7181c5d8ecb7d4348e1de79919b"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/line_plot_graph.eps'; "
+#~ "md5=201bfa54ba0797171d8910eb946354c1"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/line_plot_graph.eps'; "
+#~ "md5=201bfa54ba0797171d8910eb946354c1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/parametric.eps'; md5=52274a10d3e58dc8f883fdf3a48d5ad3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/parametric.eps'; md5=52274a10d3e58dc8f883fdf3a48d5ad3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/parametric_graph.eps'; "
+#~ "md5=223659107c58320edd6030193c89524c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/parametric_graph.eps'; "
+#~ "md5=223659107c58320edd6030193c89524c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/surface_graph.eps'; md5=b505c811ddf51b109722ccc53f176dd2"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/surface_graph.eps'; md5=b505c811ddf51b109722ccc53f176dd2"
+
+#~ msgid "July 2011"
+#~ msgstr "Juillet 2011"
+
+#~ msgid "Division."
+#~ msgstr "Division."
+
+#~ msgid "Element by element division."
+#~ msgstr "Division élément par élément."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Equality operator (returns <constant>true</constant> or <constant>false</"
+#~ "constant>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opérateur égalité (renvoie <constant>true</constant> ou <constant>false</"
+#~ "constant>)."
+
+#~ msgid "Logical and."
+#~ msgstr "Et logique (and)."
+
+#~ msgid "Logical or."
+#~ msgstr "Ou logique (or)."
+
+#~ msgid "Logical xor."
+#~ msgstr "Ou exclusif logique (xor)."
+
+#~ msgid "Logical not."
+#~ msgstr "Non logique (not)."
+
+#~ msgid "Negation operator."
+#~ msgstr "Opérateur négation."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Variable referencing (to pass a reference to something). See <xref "
+#~ "linkend=\"genius-gel-references\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Référencement de variable (pour transmettre une référence à quelque "
+#~ "chose). Consultez <xref linkend=\"genius-gel-references\"/>."
+
+#~ msgid "Matrix conjugate transpose."
+#~ msgstr "Matrice transposée conjuguée."
+
+#~ msgid "Matrix transpose, does not conjugate the entries."
+#~ msgstr "Matrice transposée, ne conjugue pas les entrées."
+
+#~ msgid "Get the lowest integer more than or equal to n."
+#~ msgstr "Renvoie le plus petit entier supérieur ou égal à n."
+
+#~ msgid "Make diagonal matrix from a vector."
+#~ msgstr "Construit une matrice diagonale à partir d'un vecteur."
+
+#~ msgid "Calculate sum of squares of each row in a matrix."
+#~ msgstr "Calcule la somme des carrés pour chaque ligne d'une matrice."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
