[aisleriot] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 6abb0ab594edfe72d492d2b63c59335bbb97a1dc
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Thu Mar 21 15:54:13 2013 +0100

    Update French translation

 help/fr/fr.po |   34 +++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index e1d0190..e29bd51 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -17,10 +17,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aisleriot.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-13 19:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 10:55+0100 \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-29 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr ""
 #: C/isabel.xml:59(sect2/title) C/jamestown.xml:65(sect2/title)
 #: C/jumbo.xml:95(sect2/title) C/kansas.xml:104(sect2/title)
 #: C/king_albert.xml:83(sect2/title) C/kings_audience.xml:93(sect2/title)
-#: C/klondike.xml:133(sect2/title) C/labyrinth.xml:82(sect2/title)
+#: C/klondike.xml:138(sect2/title) C/labyrinth.xml:82(sect2/title)
 #: C/lady_jane.xml:107(sect2/title) C/maze.xml:75(sect2/title)
 #: C/monte_carlo.xml:77(sect2/title) C/napoleons_tomb.xml:92(sect2/title)
 #: C/neighbor.xml:76(sect2/title) C/odessa.xml:78(sect2/title)
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "Score maximum possible : 51"
 #: C/isabel.xml:69(sect2/title) C/jamestown.xml:75(sect2/title)
 #: C/jumbo.xml:105(sect2/title) C/kansas.xml:114(sect2/title)
 #: C/king_albert.xml:93(sect2/title) C/kings_audience.xml:103(sect2/title)
-#: C/klondike.xml:143(sect2/title) C/labyrinth.xml:92(sect2/title)
+#: C/klondike.xml:148(sect2/title) C/labyrinth.xml:92(sect2/title)
 #: C/lady_jane.xml:117(sect2/title) C/maze.xml:86(sect2/title)
 #: C/monte_carlo.xml:87(sect2/title) C/napoleons_tomb.xml:103(sect2/title)
 #: C/neighbor.xml:86(sect2/title) C/odessa.xml:91(sect2/title)
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "Chaque carte dans les fondations vaut un point."
 #: C/glenwood.xml:111(sect2/para) C/helsinki.xml:73(sect2/para)
 #: C/isabel.xml:64(sect2/para) C/jamestown.xml:70(sect2/para)
 #: C/kansas.xml:109(sect2/para) C/king_albert.xml:88(sect2/para)
-#: C/kings_audience.xml:98(sect2/para) C/klondike.xml:138(sect2/para)
+#: C/kings_audience.xml:98(sect2/para) C/klondike.xml:143(sect2/para)
 #: C/lady_jane.xml:112(sect2/para) C/monte_carlo.xml:82(sect2/para)
 #: C/napoleons_tomb.xml:98(sect2/para) C/neighbor.xml:81(sect2/para)
 #: C/osmosis.xml:96(sect2/para) C/peek.xml:96(sect2/para)
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: C/eagle-wing.xml:119(sect2/para) C/freecell.xml:88(sect2/para)
 #: C/gold_mine.xml:91(sect2/para) C/giant.xml:112(sect2/para)
 #: C/jumbo.xml:97(sect2/para) C/kansas.xml:106(sect2/para)
-#: C/king_albert.xml:85(sect2/para) C/klondike.xml:135(sect2/para)
+#: C/king_albert.xml:85(sect2/para) C/klondike.xml:140(sect2/para)
 #: C/lady_jane.xml:109(sect2/para) C/napoleons_tomb.xml:94(sect2/para)
 #: C/saratoga.xml:124(sect2/para) C/streets_and_alleys.xml:75(sect2/para)
 #: C/terrace.xml:192(sect2/para) C/thumb_and_pouch.xml:100(sect2/para)
@@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 msgid "Each card in the Foundation piles scores one point."
 msgstr "Chaque carte dans les fondations vaut un point."
 
-#: C/athena.xml:119(sect2/para) C/klondike.xml:145(sect2/para)
+#: C/athena.xml:119(sect2/para) C/klondike.xml:150(sect2/para)
 #: C/saratoga.xml:134(sect2/para)
 msgid ""
 "Don't give up the ship! Try brute force methods when the game seems over. "
@@ -4394,8 +4395,8 @@ msgid ""
 "sixteen cards.) Whenever a King and Queen of the same suit are available, "
 "they can be move to one of these slots."
 msgstr ""
-"Quatre piles du haut dans la « chambre d'audience » (la zone à l'intérieur du "
-"cadre formé par les soixante cartes). Quand un Roi et une Dame de la même "
+"Quatre piles du haut dans la « chambre d'audience » (la zone à l'intérieur "
+"du cadre formé par les soixante cartes). Quand un Roi et une Dame de la même "
 "couleur sont disponibles, ils peuvent être déplacés vers un de ces "
 "emplacements."
 
@@ -4516,7 +4517,19 @@ msgstr ""
 "redistribution. Jouez de cette manière si vous recherchez un défi (et de la "
 "frustration)."
 
-#: C/klondike.xml:127(sect2/para)
+#: C/klondike.xml:125(varlistentry/term)
+msgid "Unlimited redeals"
+msgstr "Redistributions illimitées"
+
+#: C/klondike.xml:127(listitem/para)
+msgid ""
+"Cards are dealt one at a time from the stock. There is no limit to how many "
+"times you can redeal the stock."
+msgstr ""
+"Les cartes sont distribuées une par une depuis la pioche. Aucune limite "
+"de redistribution."
+
+#: C/klondike.xml:132(sect2/para)
 msgid ""
 "Most likely you will consider one of the first two methods traditional - "
 "depending on where you live and who taught you. The no redeals option is the "
@@ -7433,4 +7446,3 @@ msgstr ""
 "quand vous les trouvez. Il y a des chances que vous ayez besoin d'une "
 "deuxième distribution pour gagner. Rappelez-vous où sont les cartes clés et "
 "vous serez heureux de l'avoir fait."
-