[tomboy] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit af6cdc324b4636a99c0749f342082cf5369d5cc6
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Mar 20 19:10:59 2013 +0100

    Updated Polish translation

 help/pl/pl.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index f4f7a00..a009461 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-11 15:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 20:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-16 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nowości w programie <app>Tomboy</app>."
 #: C/search.page:12(name) C/prefs.page:9(name) C/note-edit-prefs.page:11(name)
 #: C/introduction.page:12(name) C/index.page:9(name) C/hotkeys.page:11(name)
 #: C/edit-note.page:13(name) C/delete-notes.page:14(name)
-#: C/create-note.page:13(name) C/create-notebook.page:13(name)
+#: C/create-note.page:13(name) C/create-notebook.page:11(name)
 #: C/addins-tools.page:10(name) C/addins-sync.page:10(name)
 #: C/addins.page:11(name) C/addins-formatting.page:10(name)
 #: C/addins-desktop.page:10(name)
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Paul Cutler"
 #: C/note-edit-prefs.page:12(email) C/introduction.page:13(email)
 #: C/index.page:10(email) C/hotkeys.page:12(email) C/edit-note.page:14(email)
 #: C/delete-notes.page:15(email) C/create-note.page:14(email)
-#: C/create-notebook.page:14(email) C/addins-tools.page:11(email)
+#: C/create-notebook.page:12(email) C/addins-tools.page:11(email)
 #: C/addins-sync.page:11(email) C/addins.page:12(email)
 #: C/addins-formatting.page:11(email) C/addins-desktop.page:11(email)
 msgid "pcutler gnome org"
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr ""
 "Windows lub w docku systemu Mac OS X, a następnie wybrać opcję "
 "<gui>Preferencje</gui> oraz kartę <gui>Redagowanie</gui>. Okno "
 "<gui>Preferencje</gui> można także otworzyć z okna <gui>\"Przeszukiwanie "
-"notatek\"</gui>. Z menu wybierz opcję <guiseq><gui>Edycja</gui>Preferencje</"
-"gui></guiseq>."
+"notatek\"</gui>. Z menu wybierz opcję <guiseq><gui>Edycja</"
+"gui><gui>Preferencje</gui></guiseq>."
 
 #: C/note-edit-prefs.page:37(title)
 msgid "Spell Check"
@@ -1006,15 +1006,15 @@ msgstr ""
 "łączenia notatek i formatowania tekstu. Więcej informacji: <link xref=\"edit-"
 "notes\"/>."
 
-#: C/create-notebook.page:10(desc)
+#: C/create-notebook.page:8(desc)
 msgid "Create a new notebook in Tomboy."
 msgstr "Tworzenie nowego notatnika."
 
-#: C/create-notebook.page:25(title)
+#: C/create-notebook.page:23(title)
 msgid "Create a notebook"
 msgstr "Tworzenie nowego notatnika"
 
-#: C/create-notebook.page:27(p)
+#: C/create-notebook.page:25(p)
 msgid ""
 "Notebooks allow you to group related notes together. You can add a note to a "
 "notebook in the Search All Notes window or directly inside of a Note."
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "Notatkę można dodać do notatnika po otworzeniu okna \"Przeszukiwanie notatek"
 "\" lub bezpośrednio w oknie notatki."
 
-#: C/create-notebook.page:33(p)
+#: C/create-notebook.page:31(p)
 msgid ""
 "Click on the Tomboy note icon present in the GNOME Panel, the taskbar in "
 "Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X. A menu will appear."
@@ -1031,22 +1031,22 @@ msgstr ""
 "Kliknij ikonę programu Tomboy w panelu GNOME, na pasku zadań systemu "
 "Microsoft Windows lub w docku systemu Mac OS X. Pojawi się wówczas menu."
 
-#: C/create-notebook.page:43(p)
+#: C/create-notebook.page:41(p)
 msgid "Select <guiseq><gui>Notebooks</gui><gui>New Notebook</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "Z menu podręcznego wybierz <guiseq><gui>Notatniki</gui><gui>Nowy notatnik</"
 "gui></guiseq>."
 
-#: C/create-notebook.page:47(p) C/create-notebook.page:66(p)
-#: C/create-notebook.page:79(p)
+#: C/create-notebook.page:45(p) C/create-notebook.page:64(p)
+#: C/create-notebook.page:77(p)
 msgid "Enter a name for the new notebook."
 msgstr "Wprowadzić nazwę notatnika."
 
-#: C/create-notebook.page:51(p)
+#: C/create-notebook.page:49(p)
 msgid "To create a new notebook from the <gui>Search All Notes</gui> dialog:"
 msgstr "Aby utworzyć nowy notatnik w oknie \"Przeszukiwanie notatek\", należy:"
 
-#: C/create-notebook.page:56(p)
+#: C/create-notebook.page:54(p)
 msgid ""
 "Open <gui>Search All Notes</gui> by choosing it from the Tomboy icon on the "
 "GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X, or "
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "programu Tomboy w panelu GNOME, na pasku zadań systemu Microsoft Windows lub "
 "w docku systemu Mac OS X, lub kliknąć przycisk Szukaj w oknie notatki."
 
-#: C/create-notebook.page:62(p)
+#: C/create-notebook.page:60(p)
 msgid ""
 "Using your mouse, right click in the left hand box and choose <gui>New "
 "Notebook</gui>."
@@ -1064,11 +1064,11 @@ msgstr ""
 "Kliknąć prawym przyciskiem myszy w lewej części okna i wybrać polecenie "
 "<gui>Nowy notatnik</gui>."
 
-#: C/create-notebook.page:70(p)
+#: C/create-notebook.page:68(p)
 msgid "Or:"
 msgstr "Lub:"
 
-#: C/create-notebook.page:74(p)
+#: C/create-notebook.page:72(p)
 msgid ""
 "With <gui>Search All Notes</gui> open, choose <guiseq><gui>File</"
 "gui><gui>Notebooks</gui><gui>New Notebook</gui></guiseq>."