[gnome-font-viewer] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 5cd6a4b6afdf4444c4a51bd45d062b9c32b1c97f
Author: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>
Date:   Wed Mar 20 21:39:43 2013 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   40 ++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ce87584..082efb8 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Dinesh Nadarajah <n_dinesh yahoo com>, 2001.
 # Jayaradha N <jaya pune redhat com>, 2004.
 # Felix <ifelix redhat com>, 2006.
-# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
 # Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-02 16:26+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 16:26+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-20 21:38+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 21:39+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>\n"
-"Language-Team: American English <gnome-tamil-translation googlegroups com>\n"
+"Language-Team: American English <<gnome-tamil-translation googlegroups com>>\n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,23 +32,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "உரையிலிருந்து சிறுபடம் (முன்னிருப்பு: Aa )"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "சிறுபடம் அளவு (முன்னிருப்பு: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "SIZE"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:194
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
@@ -92,37 +92,45 @@ msgstr "நிறுவல் தோல்வியுற்றது"
 msgid "Installed"
 msgstr "நிறுவப்பட்டது"
 
-#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:468
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:517
 msgid "Install"
 msgstr "நிறுவு"
 
-#: ../src/font-view.c:461
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "இந்த எழுத்துருவை காட்ட முடியாது"
+
+#: ../src/font-view.c:509
 msgid "Info"
 msgstr "தகவல்"
 
-#: ../src/font-view.c:474
+#: ../src/font-view.c:524
 msgid "Back"
 msgstr "பின்செல்க"
 
-#: ../src/font-view.c:565
+#: ../src/font-view.c:611
 msgid "All Fonts"
 msgstr "அனைத்து எழுத்துருக்களும்"
 
-#: ../src/font-view.c:660 ../src/font-view.c:703
+#: ../src/font-view.c:729 ../src/font-view.c:768
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "எழுத்துரு காட்டி"
 
-#: ../src/font-view.c:661 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:730 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "எழுத்துருக்களை கணினியில் பார்க்கவும்"
 
-#: ../src/font-view.c:663
+#: ../src/font-view.c:732
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "I. Felix <ifelix redhat com>; Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com>;  "
 "Shantha kumar <shkumar redhat com>, 2012"
 
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "எழுத்துரு;எழுத்துமுகம்;"
+
 #~ msgid "Font size (default: 64)"
 #~ msgstr "எழுத்துரு அளவு: (முன்னிருப்பு: 64)"