[libgweather/gnome-3-8] hindi translation for location
- From: Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather/gnome-3-8] hindi translation for location
- Date: Wed, 20 Mar 2013 10:40:35 +0000 (UTC)
commit 3ba0fc2d6a851ddb5843b378137691e2fdfede02
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date: Wed Mar 20 16:10:18 2013 +0530
hindi translation for location
po-locations/hi.po | 37 +++++++++----------------------------
1 files changed, 9 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/hi.po b/po-locations/hi.po
index 9055b02..22feb22 100644
--- a/po-locations/hi.po
+++ b/po-locations/hi.po
@@ -4,19 +4,20 @@
#
# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2008, 2009.
# chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>, 2012.
+# raj <raj>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-27 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 09:55+0530\n"
-"Last-Translator: chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 15:16+0530\n"
+"Last-Translator: raj <raj>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
@@ -5838,7 +5839,6 @@ msgid "Ibagué"
msgstr "इबेग"
#. A city in Colombia
-#| msgid "Wales"
msgid "Ipiales"
msgstr "इपिअलेस"
@@ -5851,12 +5851,10 @@ msgid "MedellÃn"
msgstr "मेडेलिन"
#. A city in Colombia
-#| msgid "Montserrat"
msgid "Monteria"
msgstr "मोंटेरिया"
#. A city in Colombia
-#| msgid "Easton"
msgid "Pasto"
msgstr "पासà¥à¤¤à¥‹"
@@ -5885,8 +5883,6 @@ msgid "San Andrés"
msgstr "सैन à¤à¤‚डà¥à¤°à¥€à¤¸"
#. A city in Colombia
-#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
-#| msgid "Santa Maria"
msgid "Santa Marta"
msgstr "सांता मारà¥à¤¤à¤¾"
@@ -6288,6 +6284,10 @@ msgstr "सोरà¥à¤µà¤¾à¤—à¥à¤°"
msgid "Tórshavn"
msgstr "तोरà¥à¤¸à¥‹à¤µà¥à¤¨"
+#. The capital of Fiji
+msgid "Suva"
+msgstr "सà¥à¤µà¤¾"
+
#. A city in Finland
msgid "Enontekiö"
msgstr "à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‹à¤¨à¤Ÿà¥‡à¤•à¤¿à¤¯à¥‹"
@@ -6395,7 +6395,6 @@ msgstr "वासा"
#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Vanda".
#.
-#| msgid "Manta"
msgid "Vantaa"
msgstr "वांटा"
@@ -6646,7 +6645,6 @@ msgid "Montélimar"
msgstr "मोंटेलिमार"
#. A city in France
-#| msgid "Toulouse"
msgid "Mulhouse"
msgstr "मलहाऊस"
@@ -7361,7 +7359,6 @@ msgid "Georgetown"
msgstr "जà¥à¤¯à¥‰à¤°à¥à¤œà¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨"
#. Capital of Haiti
-#| msgid "Port Mathurin"
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "पॉरà¥à¤Ÿ_ऑ_पà¥à¤°à¤¿à¤‚स"
@@ -7486,7 +7483,6 @@ msgstr "अहमदाबाद"
#. A city in India
#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
-#| msgid "Ahmadabad"
msgid "Allahabad"
msgstr "इलाहाबाद"
@@ -7498,7 +7494,6 @@ msgstr "अमृतसर"
#. A city in India
#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
-#| msgid "Ahmadabad"
msgid "Aurangabad"
msgstr "औरंगाबाद"
@@ -7509,7 +7504,6 @@ msgstr "बागडोगरा"
#. A city in India - local airport
#. "Bengaluru" is the new name
#.
-#| msgid "Bangor"
msgid "Bangalore"
msgstr "बैंगलोर"
@@ -7546,7 +7540,6 @@ msgstr "à¤à¥à¤œ"
#. A union territory in India.
#. The local name in Hindi is "चणà¥à¤¡à¥€à¤—ढ़ / चंडीगढ़"
#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜà©à¨¹"
-#| msgid "Chandalar"
msgid "Chandigarh"
msgstr "चंडीगढ़"
@@ -7554,7 +7547,6 @@ msgstr "चंडीगढ़"
#. "Madras" is the traditional English name.
#. The local name in Tamil is "Chennai / செனà¯à®©à¯ˆ".
#.
-#| msgid "Vienna"
msgid "Chennai"
msgstr "चेनà¥à¤¨à¤ˆ"
@@ -7567,7 +7559,6 @@ msgstr "कोयंबटूर"
#. A city in India
#. also known as Dehra Doon
#. the local name in Hindi is "देहरादून"
-#| msgid "Tehran"
msgid "Dehradun"
msgstr "देहरादून"
@@ -7603,13 +7594,11 @@ msgstr "कोची"
#. "Calcutta" is the traditional English name.
#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা".
#.
-#| msgid "Okata"
msgid "Kolkata"
msgstr "कोलकाता"
#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "लेह"
-#| msgid "Lesotho"
msgid "Leh"
msgstr "लेह"
@@ -7654,7 +7643,6 @@ msgstr "शिमला"
#. A city in India.
#. The local name in Dogri is "शà¥à¤°à¥€à¤¨à¤—र"
#. The local name in Urdu is "شرینگر"
-#| msgid "Suriname"
msgid "Srinagar"
msgstr "शà¥à¤°à¥€à¤¨à¤—र"
@@ -10224,7 +10212,6 @@ msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¸à¥à¤¨à¥‹à¤¡à¤°"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "КраÑноÑÑ€Ñк".
#.
-#| msgid "Krasnoyarsk Time"
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¸à¥à¤¨à¥‹à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¸à¥à¤•"
@@ -10365,7 +10352,6 @@ msgid "Tiksi"
msgstr "तिकà¥à¤¸à¥€"
#. A city in Russia
-#| msgid "Tocumen"
msgid "Tyumen"
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤®à¥‡à¤¨"
@@ -11243,21 +11229,18 @@ msgstr "लाताकिया"
#. A city in Taiwan.
#. The name is also written "高雄".
#.
-#| msgid "Kao-hsiung-shih"
msgid "Kaohsiung"
msgstr "काऊशà¥à¤‚ग"
#. The capital of Taiwan.
#. The name is also written "臺北".
#.
-#| msgid "Taipa"
msgid "Taipei"
msgstr "ताइपेई"
#. A city in Taiwan.
#. The name is also written "åŸ”é ‚".
#.
-#| msgid "Taiyuan"
msgid "Taoyuan"
msgstr "ताओयà¥à¤µà¤¾à¤¨"
@@ -11803,7 +11786,6 @@ msgid "Carlisle"
msgstr "कारà¥à¤²à¤†à¤‡à¤²"
#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#| msgid "Castle Donnington"
msgid "Castle Donington"
msgstr "कासल डोनिंगटन"
@@ -18056,7 +18038,6 @@ msgid "Springfield"
msgstr "सà¥à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤‚गफ़ीलà¥à¤¡"
#. A city in Missouri in the United States
-#| msgid "Port Louis"
msgid "St. Louis"
msgstr "सेंट लà¥à¤‡à¤¸"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]