[gnome-disk-utility] updating Hindi Translation

[Chandan Kumar <chandankumar src gnome org>]

commit 694fa43cdd1938fa3ce050c3df3e9bf084b16b4c
Author: Chandan Kumar <Chandankumar 093047 gmail com>
Date:   Wed Mar 20 01:30:00 2013 +0530

    updating Hindi Translation

 po/hi.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c8d9285..a39a5c8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-23 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 01:29+0000\n"
 "Last-Translator: chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid ""
 "zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium "
 "is scratched or if there is physical damage to the drive"
 msgstr ""
-"डिवाइस \"%s\" पर डेटा की %2.1f%% (%s)अपठनीय था और साथ प्रतिस्थापित"
+"डिवाइस “%s” पर डेटा की %2.1f%% (%s) अपठनीय था और साथ प्रतिस्थापित"
 "बनाया डिस्क छवि फ़ाइल में zeroes. यह आम तौर पर होता है अगर मध्यम खरोंच या अगर "
 "वहाँ ड्राइव करने के लिए शारीरिक क्षति है"