[brasero] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit b7827be8c9ec6e1274764f36cabdc9e4e35ddfb6
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Mar 17 11:39:53 2013 +0200

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   24 +++++++++++++++---------
 1 files changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8096c5a..60e75fc 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the brasero package.
 #
 #
+#
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2008, 2009.
 # Anita Reitere, 2009, 2010.
 # Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 12:14+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
-"Language-Team: Latviešu <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -3688,14 +3689,19 @@ msgstr "Sesiju neizdevās importēt."
 msgid "The contents of the project changed since it was saved."
 msgstr "Projekta saturs ir mainījies kopš tā saglabāšanas."
 
-#: ../src/brasero-data-disc.c:561 ../src/brasero-data-disc.c:569
-msgid "Discard the current modified project"
-msgstr "Atmest pašreizējo mainīto projektu"
+#: ../src/brasero-data-disc.c:561
+#| msgid "Discard the current modified project"
+msgid "Discard the current modified project ?"
+msgstr "Atmest pašreizējo mainīto projektu?"
 
 #: ../src/brasero-data-disc.c:567
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Atmest"
 
+#: ../src/brasero-data-disc.c:569
+msgid "Discard the current modified project"
+msgstr "Atmest pašreizējo mainīto projektu"
+
 #: ../src/brasero-data-disc.c:574
 msgid "Continue with the current modified project"
 msgstr "Turpināt ar šo mainīto projektu"