[gnome-software] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 48a40f93240d312e6db9111c08473d6344f35704
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Thu Mar 14 20:50:20 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d35de5c..403170d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,10 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-07 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 22:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-software&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenščina <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -22,7 +21,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:1 ../src/gnome-software.ui.h:1
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:1
+#: ../src/gnome-software.ui.h:1
 msgid "Software"
 msgstr "Programska oprema"
 
@@ -95,24 +95,24 @@ msgstr "Prejemanje ..."
 msgid "Querying..."
 msgstr "Poizvedovanje ..."
 
-#. then remove any distro suffix
-#: ../src/gs-main.c:259
-msgid "Version"
-msgstr "Različica"
+#. TRANSLATORS: we're waiting for something to happen
+#: ../src/gs-main.c:251
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Na čakanju ..."
 
-#: ../src/gs-main.c:601
+#: ../src/gs-main.c:597
 msgid "OS Updates"
 msgstr "Posodobitve sistema"
 
-#: ../src/gs-main.c:625
+#: ../src/gs-main.c:621
 msgid "OS Update"
 msgstr "Posodobitev sistema"
 
-#: ../src/gs-main.c:626
+#: ../src/gs-main.c:622
 msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
-msgstr ""
-"Vključuje izboljšave delovanja, stabilnosti in varnosti za vse uporabnike"
+msgstr "Vključuje izboljšave delovanja, stabilnosti in varnosti za vse uporabnike"
 
-#: ../src/gs-main.c:632
+#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
+#: ../src/gs-main.c:628
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Zahteva ponovni zagon"