[libgweather] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 591d491dd0b4c08674708c7f86d0a7e943f51bdb
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Mon Mar 11 22:15:43 2013 +0100

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e3e8f1e..470bded 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-11 21:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 21:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -419,8 +419,8 @@ msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "Turbini di polvere nelle vicinanze"
 
 #: ../libgweather/weather.c:552
-msgid "%a, %b %d / %H:%M"
-msgstr "%a, %d %b alle %k.%M"
+msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
+msgstr "%a, %d %b / %k.%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:558
 msgid "Unknown observation time"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuta"
 
 #: ../libgweather/weather.c:880 ../libgweather/weather.c:905
-msgid "%H:%M"
+msgid "%H∶%M"
 msgstr "%k.%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:1006
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid ""
 "Weather data from the <a href=\"http://yr.no/\";>Norwegian Meteorological "
 "Institute</a>"
 msgstr ""
-"Dati meteo dall'<a href=\"http://yr.no/\";>istituto norvegese di "
+"Dati meteo dall'<a href=\"http://yr.no/\";>Istituto norvegese di "
 "meteorologia</a>"
 
 #: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1