[cheese] Improve more translatable strings, bug 695459

[David King <davidk src gnome org>]

commit cf85716eff0750779eb66b6af8916244c178252d
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon Mar 11 17:00:19 2013 +0000

    Improve more translatable strings, bug 695459
    
    Disambiguate the "Take a photo" string further.

 data/cheese-main-window.ui        |    2 +-
 libcheese/cheese-avatar-chooser.c |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/data/cheese-main-window.ui b/data/cheese-main-window.ui
index 515ff6a..1bb65ba 100644
--- a/data/cheese-main-window.ui
+++ b/data/cheese-main-window.ui
@@ -90,7 +90,7 @@
                         <child>
                           <object class="GtkButton" id="take_action_button">
                             <property name="action-name">app.shoot</property>
-                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Take a photo</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Take a photo using a 
webcam</property>
                             <child>
                               <object class="GtkGrid" id="take_action_button_internal_hbox">
                                 <property name="orientation">horizontal</property>
diff --git a/libcheese/cheese-avatar-chooser.c b/libcheese/cheese-avatar-chooser.c
index 1b49b96..9ab06f9 100644
--- a/libcheese/cheese-avatar-chooser.c
+++ b/libcheese/cheese-avatar-chooser.c
@@ -260,7 +260,7 @@ cheese_avatar_chooser_init (CheeseAvatarChooser *chooser)
                           _("Select"),
                           GTK_RESPONSE_ACCEPT,
                           NULL);
-  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (chooser), _("Take a photo"));
+  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (chooser), _("Take a Photo"));
 
   gtk_dialog_set_response_sensitive (GTK_DIALOG (chooser),
                                      GTK_RESPONSE_ACCEPT,
@@ -278,7 +278,7 @@ cheese_avatar_chooser_init (CheeseAvatarChooser *chooser)
   priv->camera = cheese_widget_new ();
   g_signal_connect (G_OBJECT (priv->camera), "notify::state",
                     G_CALLBACK (state_change_cb), chooser);
-  priv->take_button = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Take a photo"));
+  priv->take_button = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Take a Photo"));
   g_signal_connect (G_OBJECT (priv->take_button), "clicked",
                     G_CALLBACK (take_button_clicked_cb), chooser);
   gtk_widget_set_sensitive (priv->take_button, FALSE);