[gnome-tetravex] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 925e120a9deab039ec7c16b9a0fceb0d5634a2b9
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Mon Mar 11 17:48:20 2013 +0200

    Updated Greek translation

 help/el/el.po |   45 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index eecc005..9aca803 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # Greek translation of GNOME Gnotravex.
 # Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-#
 # Chris Mpountalis <mpounta gmail com>, 2007.
 # Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>, 2010.
+# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnotravex 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-05 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:59+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-02 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 17:46+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -27,6 +26,7 @@ msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
 " Χρήστος Μπούνταλης <mpounta gmail com>, 2007-2008\n"
 " Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>, 2010\n"
+" Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32 gmail com>, 2013\n"
 "Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/";
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -39,23 +39,27 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:25(media)
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/gnotravex-logo.png' "
+#| "md5='daf379ccd659b42a71cd0f2661f651e4'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/gnotravex-logo.png' "
+"external ref='figures/gnome-tetravex-logo.png' "
 "md5='daf379ccd659b42a71cd0f2661f651e4'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/gnotravex-logo.png' "
+"external ref='figures/gnome-tetravex-logo.png' "
 "md5='daf379ccd659b42a71cd0f2661f651e4'"
 
 #: C/index.page:7(info/title)
 msgctxt "link"
 msgid "GNOME Tetravex"
-msgstr "Τετραβέξ"
+msgstr "Τετραβέξ GNOME"
 
 #: C/index.page:8(info/title)
 msgctxt "text"
 msgid "GNOME Tetravex"
-msgstr "Τετραβέξ"
+msgstr "Τετραβέξ GNOME"
 
 #: C/index.page:9(info/desc)
 msgid "GNOME Tetravex help."
@@ -79,12 +83,15 @@ msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
 msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
 
 #: C/index.page:24(page/title)
+#| msgid ""
+#| "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gnotravex-logo.png"
+#| "\">GNOME Tetravex logo</media> GNOME Tetravex"
 msgid ""
-"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gnotravex-logo.png"
-"\">GNOME Tetravex logo</media> GNOME Tetravex"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gnome-tetravex-logo."
+"png\">GNOME Tetravex logo</media> GNOME Tetravex"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gnotravex-logo.png"
-"\">Λογότυπο του GNOME Τετραβέξ</media> GNOME Τετραβέξ"
+"<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gnome-tetravex-"
+"logo.png\">Λογότυπος του GNOME Τετραβέξ</media> GNOME Τετραβέξ"
 
 #: C/index.page:29(page/p)
 msgid ""
@@ -374,12 +381,16 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/usage.page:60(media)
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/gnotravex-video.ogv' "
+#| "md5='14cface4ec2b0c84aa5a925242694de0'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/gnotravex-video.ogv' "
+"external ref='figures/gnome-tetravex-video.ogv' "
 "md5='14cface4ec2b0c84aa5a925242694de0'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/gnotravex-video.ogv' "
+"external ref='figures/gnome-tetravex-video.ogv' "
 "md5='14cface4ec2b0c84aa5a925242694de0'"
 
 #: C/usage.page:8(info/desc)