[gucharmap] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 6660a18fd3ee903f7f9d26b4eb4422a85f84d4b2
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Mon Mar 11 00:41:16 2013 +0200

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   27 ++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 7b503c0..a209b40 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012.
+# Rudolfs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 14:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 14:59+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-16 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -27,6 +28,10 @@ msgstr "Rakstzīmju tabula"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "Ievietot īpašas rakstzīmes dokumentā"
 
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:3
+msgid "font;unicode;"
+msgstr "fonti;unikods;"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
 msgid "All"
 msgstr "Viss"
@@ -144,16 +149,16 @@ msgstr "Rakstzīmju _detaļas"
 msgid "Character Table"
 msgstr "Rakstzīmju tabula"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1287
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Nezināma rakstzīme, nevar identificēt."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1296
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1289
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "Nav atrasts."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1299
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292
 msgid "Character found."
 msgstr "Rakstzīme atrasta."
 
@@ -472,8 +477,8 @@ msgid ""
 "of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
 "Public License and Unicode Copyright for more details."
 msgstr ""
-"Gucharmap un Unicode datu datnes tiek izplatīti cerībā, ka tās būs noderīgas, "
-"bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez ietvertas KOMERCDARBĪBAS vai "
+"Gucharmap un Unicode datu datnes tiek izplatīti cerībā, ka tās būs "
+"noderīgas, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez ietvertas KOMERCDARBĪBAS vai "
 "ATBILSTĪBAS TĀS KONKRĒTAM MĒRĶIM. Plašākai informācijai skatīt GNU Vispārējo "
 "publisko licenci un Unicode autortiesības."
 
@@ -1527,8 +1532,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
 msgstr ""
-"Šī ir pēdējā rakstzīme, kas tika izvēlēta rakstzīmju tabulā (un tiks izvēlēta "
-"atkal, kad rakstzīmju tabula tiks palaista nākamajā reizē).\n"
+"Šī ir pēdējā rakstzīme, kas tika izvēlēta rakstzīmju tabulā (un tiks "
+"izvēlēta atkal, kad rakstzīmju tabula tiks palaista nākamajā reizē).\n"
 "\n"
 "Pēc noklusējuma, tas ir pirmais burts dotās lokāles alfabētā."