[swell-foop] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 4dbfc0e2baef95f3f7433e44ca3b14db57635fc6
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Sat Mar 9 08:24:02 2013 +0200

    Updated Greek translation

 po/el.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 220a7cf..7cae131 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -29,14 +29,14 @@
 # Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>, 2010.
 # Michael Kotsarinis <mk73628 hotmail com>, 2010.
 # George Stefanakis <george stefanakis gmail com>, 2011.
-# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
+# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-02 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 20:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-28 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 08:23+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "Το όνομα του θέματος πλακιδίων που θα χ
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Board size"
-msgstr "Μέγεθος ταμπλό"
+msgstr "Μέγεθος πίνακα"
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The size of the game board."
-msgstr "Το μέγεθος του ταμπλό του παιχνιδιού."
+msgstr "Το μέγεθος του πίνακα του παιχνιδιού."
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Board color count"
-msgstr "Αριθμός χρωμάτων ταμπλό"
+msgstr "Αριθμός χρωμάτων πίνακα"
 
 #: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
 msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
@@ -117,6 +117,10 @@ msgstr "Λειτουργία"
 msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
 msgstr "Καθαρίστε την οθόνη απομακρύνοντας ομάδες από χρωματιστά πλακάκια"
 
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.in.h:3
+msgid "game;logic;board;same;matching;"
+msgstr "παιχνίδι;λογική;πίνακας;ίδιο;ταίριασμα;"
+
 #. Label showing the number of points at the end of the game
 #: ../src/game-view.vala:433
 #, c-format
@@ -188,7 +192,7 @@ msgid ""
 "Swell Foop is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
 "Θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι! Ξέρεις, αυτό όπου όλοι στριφογυρίζουν, και "
-"κάνεις κλικ πάνω τους και εξαφανίζονται!\n"
+"πατάς πάνω τους και εξαφανίζονται!\n"
 "\n"
 "Το Swell Foop είναι μέρος των παιχνιδιών του GNOME."