[gnome-font-viewer] Finnish translation update by Jiri Gr önroos

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit 7025b3aeea6456fe565e1de240b8c2cafab6fda5
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Thu Mar 7 20:54:02 2013 +0200

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/fi.po |   74 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a3588cf..f82b254 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,20 +11,20 @@
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
 # Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2009-2011.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 2012.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 16:12+0300\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 20:39+0200\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
@@ -37,7 +37,6 @@ msgid "TEXT"
 msgstr "TEKSTI"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:192
-#| msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Pikkukuvan koko (oletus: 128)"
 
@@ -49,83 +48,82 @@ msgstr "KOKO"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "KIRJASIN-TIEDOSTO TULOSTE-TIEDOSTO"
 
-#: ../src/font-view.c:177
-#| msgid "Name:"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Tietoja kirjasinkatselimesta"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Lopeta"
+
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../src/font-view.c:180
-#| msgid "Style:"
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "Tyyli"
 
-#: ../src/font-view.c:190
-#| msgid "Type:"
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
-#| msgid "Version:"
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
-#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
-#| msgid "Copyright:"
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tekijänoikeus"
 
-#: ../src/font-view.c:245
-#| msgid "Description:"
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Asennus epäonnistui"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "Asennettu"
 
-#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
-#| msgid "Installed"
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
-#: ../src/font-view.c:420
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Tämän fontin näyttäminen epäonnistui."
+
+#: ../src/font-view.c:508
 msgid "Info"
 msgstr "Tiedot"
 
-#: ../src/font-view.c:433
+#: ../src/font-view.c:521
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: ../src/font-view.c:524
-#| msgid "I_nstall Font"
+#: ../src/font-view.c:618
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Kaikki kirjasimet"
 
-#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
+#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Kirjasinkatselin"
 
-#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Katsele koneellasi olevia kirjasimia"
 
-#: ../src/font-view.c:608
+#: ../src/font-view.c:738
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-#| msgid "Font Viewer"
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "Tietoja kirjasinkatselimesta"
-
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Lopeta"
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "fonts;fontface;fontti;fontit;kirjasin;kirjasimet;"
 
 #~ msgid "Font size (default: 64)"
 #~ msgstr "Kirjasinkoko (oletus: 64)"