[gnome-desktop/gnome-3-8] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 829e8eafa0317c3a5bf43e28d32bd5d9888fe469
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Mar 7 15:59:16 2013 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0ea6290..87f3495 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop-master-po-gl-54183.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 12:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 12:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:761
+#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:804
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Non especificado"
 
@@ -70,8 +70,8 @@ msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "non foi posíbel obter información sobre a saída %d"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1764
-msgid "Laptop"
-msgstr "Portátil"
+msgid "Built-in Display"
+msgstr "Pantalla embebida"
 
 #. Translators: %s is the size of the monitor in inches
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1782
@@ -256,6 +256,9 @@ msgstr "%l∶%M∶%S %p"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
+#~ msgid "Laptop"
+#~ msgstr "Portátil"
+
 #~ msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 #~ msgstr ""
 #~ "Non é posíbel atopar un terminal, usando xterm, aínda que non funcione"