GNOME.org
 

[libgweather/gnome-3-8] Updated Serbian translation

commit a94add9de8f5de836100f2f1953d431487322388
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Mar 7 11:06:52 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   22 +++++-----------------
 po/sr latin po |   22 +++++-----------------
 2 files changed, 10 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ca89e07..56b8fa8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgwe";
 "ather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 21:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -99,7 +99,6 @@ msgid "North - Northwest"
 msgstr "Северно-северозападни"
 
 #: ../libgweather/weather.c:140
-#| msgid "Invalid"
 msgctxt "wind direction"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Неисправно"
@@ -125,7 +124,6 @@ msgid "Overcast"
 msgstr "Облачно"
 
 #: ../libgweather/weather.c:157 ../libgweather/weather.c:229
-#| msgid "Invalid"
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Неисправно"
@@ -429,7 +427,8 @@ msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "Ковитлаци прашине у близини"
 
 #: ../libgweather/weather.c:552
-msgid "%a, %b %d / %H:%M"
+#| msgid "%a, %b %d / %H:%M"
+msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
 msgstr "%a, %b %d / %H:%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:558
@@ -437,7 +436,6 @@ msgid "Unknown observation time"
 msgstr "Непознато време посматрања"
 
 #: ../libgweather/weather.c:570
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -479,26 +477,22 @@ msgid "%d K"
 msgstr "%d K"
 
 #: ../libgweather/weather.c:619
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "temperature unit"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 #: ../libgweather/weather.c:634 ../libgweather/weather.c:650
 #: ../libgweather/weather.c:666 ../libgweather/weather.c:719
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "temperature"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 #: ../libgweather/weather.c:682
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "dew"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 #: ../libgweather/weather.c:699
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "humidity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -543,13 +537,11 @@ msgid "Beaufort force %.1f"
 msgstr "Снага по Бофору %.1f"
 
 #: ../libgweather/weather.c:749
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "speed unit"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 #: ../libgweather/weather.c:767
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "wind speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -565,7 +557,6 @@ msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
 #: ../libgweather/weather.c:796
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "pressure"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -607,13 +598,11 @@ msgid "%.3f atm"
 msgstr "%.1f атмосфера"
 
 #: ../libgweather/weather.c:822
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "pressure unit"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 #: ../libgweather/weather.c:839
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "visibility"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
@@ -638,13 +627,12 @@ msgid "%.0fm"
 msgstr "%.0fm"
 
 #: ../libgweather/weather.c:856
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "visibility unit"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
 #: ../libgweather/weather.c:880 ../libgweather/weather.c:905
-msgid "%H:%M"
+msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:1006
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index bcc4455..699db62 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgwe";
 "ather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-10 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-15 21:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -99,7 +99,6 @@ msgid "North - Northwest"
 msgstr "Severno-severozapadni"
 
 #: ../libgweather/weather.c:140
-#| msgid "Invalid"
 msgctxt "wind direction"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Neispravno"
@@ -125,7 +124,6 @@ msgid "Overcast"
 msgstr "Oblačno"
 
 #: ../libgweather/weather.c:157 ../libgweather/weather.c:229
-#| msgid "Invalid"
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Neispravno"
@@ -429,7 +427,8 @@ msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "Kovitlaci prašine u blizini"
 
 #: ../libgweather/weather.c:552
-msgid "%a, %b %d / %H:%M"
+#| msgid "%a, %b %d / %H:%M"
+msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
 msgstr "%a, %b %d / %H:%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:558
@@ -437,7 +436,6 @@ msgid "Unknown observation time"
 msgstr "Nepoznato vreme posmatranja"
 
 #: ../libgweather/weather.c:570
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -479,26 +477,22 @@ msgid "%d K"
 msgstr "%d K"
 
 #: ../libgweather/weather.c:619
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "temperature unit"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: ../libgweather/weather.c:634 ../libgweather/weather.c:650
 #: ../libgweather/weather.c:666 ../libgweather/weather.c:719
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "temperature"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: ../libgweather/weather.c:682
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "dew"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: ../libgweather/weather.c:699
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "humidity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -543,13 +537,11 @@ msgid "Beaufort force %.1f"
 msgstr "Snaga po Boforu %.1f"
 
 #: ../libgweather/weather.c:749
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "speed unit"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: ../libgweather/weather.c:767
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "wind speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -565,7 +557,6 @@ msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
 #: ../libgweather/weather.c:796
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "pressure"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -607,13 +598,11 @@ msgid "%.3f atm"
 msgstr "%.1f atmosfera"
 
 #: ../libgweather/weather.c:822
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "pressure unit"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: ../libgweather/weather.c:839
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "visibility"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -638,13 +627,12 @@ msgid "%.0fm"
 msgstr "%.0fm"
 
 #: ../libgweather/weather.c:856
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "visibility unit"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: ../libgweather/weather.c:880 ../libgweather/weather.c:905
-msgid "%H:%M"
+msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:1006
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]