[gnome-weather] Use proper Unicode characters

[Giovanni Campagna <gcampagna src gnome org>]

commit d56d46c2c3bb9b50c07decaf235db636ad2f10d4
Author: Giovanni Campagna <gcampagna src gnome org>
Date:   Tue Mar 5 19:49:08 2013 +0100

    Use proper Unicode characters
    
    Use U+2236 RATIO instead of : and U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS instead of
    ...

 po/pl.po        |   12 ++++++------
 src/city.js     |    2 +-
 src/forecast.js |    4 ++--
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f1078e3..4a59a95 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "to GVariant zwrócone przez gweather_location_serialize()."
 
 #: ../src/city.js:141
-msgid "Loading..."
-msgstr "Wczytywanie..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Wczytywanie…"
 
 #: ../src/forecast.js:104
 msgid "Today"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
 #: ../src/forecast.js:153
-msgid "More..."
-msgstr "Więcej..."
+msgid "More…"
+msgstr "Więcej…"
 
 #: ../src/forecast.js:211
 msgid "Forecast for Today"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid "%B %d"
 msgstr "%d %B"
 
 #: ../src/forecast.js:241
-msgid "%k:%M"
-msgstr "%k:%M"
+msgid "%k∶%M"
+msgstr "%k∶%M"
 
 #: ../src/strings.js:22
 msgid "Monday night"
diff --git a/src/city.js b/src/city.js
index cf239f1..7d3fb1c 100644
--- a/src/city.js
+++ b/src/city.js
@@ -138,7 +138,7 @@ const WeatherView = new Lang.Class({
         this._spinner = new Gtk.Spinner({ height_request: SPINNER_SIZE,
                                           width_request: SPINNER_SIZE });
         loadingPage.add(this._spinner);
-        loadingPage.add(new Gtk.Label({ label: _("Loading..."),
+        loadingPage.add(new Gtk.Label({ label: _("Loading…"),
                                         name: "loading-label" }));
         this.add_named(loadingPage, 'loading');
 
diff --git a/src/forecast.js b/src/forecast.js
index e984e97..0b966a4 100644
--- a/src/forecast.js
+++ b/src/forecast.js
@@ -150,7 +150,7 @@ const TodaySidebar = new Lang.Class({
         this._grid.attach(this._subline, 0, 1, 3, 1);
 
         this._hasMore = false;
-        this._moreButton = new Gtk.Button({ label: _("More..."),
+        this._moreButton = new Gtk.Button({ label: _("More…"),
                                             margin_top: 4,
                                             halign: Gtk.Align.END,
                                             visible: true });
@@ -238,7 +238,7 @@ const TodaySidebar = new Lang.Class({
         let [ok, date] = info.get_value_update();
         let datetime = GLib.DateTime.new_from_unix_local(date);
 
-        let label = new Gtk.Label({ label: datetime.format(_("%k:%M")),
+        let label = new Gtk.Label({ label: datetime.format(_("%k∶%M")),
                                     visible: true,
                                     xalign: 1.0 });
         label.get_style_context().add_class('dim-label');