[gnome-menus] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 192c6566cc281c52a2ca438da965da32c5e752f2
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Mon Mar 4 23:08:53 2013 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |  117 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ae32c88..7222a01 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 23:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 18:11+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
@@ -55,14 +55,6 @@ msgstr "Irudiak"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Irudi aplikazioak"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardwarea"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Hainbat gailuentzako ezarpenak"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -79,23 +71,6 @@ msgstr "Bulegoa"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Bulegorako aplikazioak"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Pertsonala"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Ezarpen pertsonalak"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Sistemaren ezarpenak"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Sistemaren tresnak"
@@ -132,6 +107,18 @@ msgstr "Bestelakoak"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Sailkatu ezin diren aplikazioak"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+msgid "Sundry"
+msgstr "Hainbat"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Tresnak"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "GNOMEren tresna txiki erabilgarriak"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Web aplikazioak"
@@ -140,48 +127,54 @@ msgstr "Web aplikazioak"
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Webetik gordetako aplikazio eta webguneak"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Menu-editorea"
+#~ msgid "Hardware"
+#~ msgstr "Hardwarea"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Editatu menuak"
+#~ msgid "Settings for several hardware devices"
+#~ msgstr "Hainbat gailuentzako ezarpenak"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Lehenetsiak"
+#~ msgid "Personal"
+#~ msgstr "Pertsonala"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Menuak:"
+#~ msgid "Personal settings"
+#~ msgstr "Ezarpen pertsonalak"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_Aplikazioak:"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Sistema"
 
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Menu-editore bakuna %s"
+#~ msgid "System settings"
+#~ msgstr "Sistemaren ezarpenak"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#~ msgid "Menu Editor"
+#~ msgstr "Menu-editorea"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Erakutsi"
+#~ msgid "Edit Menus"
+#~ msgstr "Editatu menuak"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, "
-"ezta ere inguruneko $HOME aldagaian"
+#~ msgid "_Defaults"
+#~ msgstr "_Lehenetsiak"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "_Menuak:"
+
+#~ msgid "_Applications:"
+#~ msgstr "_Aplikazioak:"
+
+#~ msgid "Simple Menu Editor %s"
+#~ msgstr "Menu-editore bakuna %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Izena"
+
+#~ msgid "Show"
+#~ msgstr "Erakutsi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME "
+#~ "in environment"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, "
+#~ "ezta ere inguruneko $HOME aldagaian"
 
 #~ msgid "Internet and Network"
 #~ msgstr "Internet eta sarea"