[accerciser] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 552945b1d056c65db02689c847417a2b482d6f53
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Mar 4 14:50:15 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9bd5b08..085a6ac 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 12:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 18:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-03 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -551,7 +551,6 @@ msgid "Too many selectable children"
 msgstr "Demasiados hijos seleccionables"
 
 #: ../plugins/interface_view.py:1262 ../plugins/interface_view.py:1265
-#| msgid "<i>(Editable)</i>"
 msgid "(Editable)"
 msgstr "(Editable)"
 
@@ -562,7 +561,6 @@ msgstr "(Editable)"
 #. that bold formatting is 0.
 #: ../plugins/interface_view.py:1411
 #, python-format
-#| msgid "Start: 0"
 msgid "Start: %d"
 msgstr "Inicio: %d"
 
@@ -573,7 +571,6 @@ msgstr "Inicio: %d"
 #. bold formatting is 4.
 #: ../plugins/interface_view.py:1417
 #, python-format
-#| msgid "End: 0"
 msgid "End: %d"
 msgstr "Final: %d"
 
@@ -970,8 +967,9 @@ msgid "Plugin View (%d)"
 msgstr "Vista del complemento (%d)"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1074
-msgid "<i>_New view...</i>"
-msgstr "<i>_Nueva vista…</i>"
+#| msgid "New View..."
+msgid "_New view..."
+msgstr "_Nueva vista…"
 
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/view.py:1130
 msgid "New View..."
@@ -999,6 +997,9 @@ msgstr "_Ver"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
+#~ msgid "<i>_New view...</i>"
+#~ msgstr "<i>_Nueva vista…</i>"
+
 #~ msgid "<i>(no description)</i>"
 #~ msgstr "<i>(sin descripción)</i>"