[libgweather] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 215b34d465b405293d7ae87b9cd3483e151af064
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Mar 4 14:26:35 2013 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2f464bd..dd6b200 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-master-po-gl-57986\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-26 00:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 12:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "Remuíños de po nas proximidades"
 
 #: ../libgweather/weather.c:552
-msgid "%a, %b %d / %H:%M"
+msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
 msgstr "%a, %d de %b / %H:%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:558
@@ -626,8 +626,8 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
 #: ../libgweather/weather.c:880 ../libgweather/weather.c:905
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
+msgid "%H∶%M"
+msgstr "%H∶%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:1006
 msgid "Retrieval failed"
@@ -770,6 +770,9 @@ msgstr ""
 "datos. Isto só se usa para calculas as fases da lúa, non para a previsión do "
 "tempo"
 
+#~ msgid "%H:%M"
+#~ msgstr "%H:%M"
+
 #~ msgid "WeatherInfo missing location"
 #~ msgstr "A localización non existe en WeatherInfo"