[gnome-desktop/gnome-3-8] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 17938d10d465170178d90e2c4f0bd656d0ff4aaa
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Mar 4 14:12:59 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 57ef5ea..9994a53 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "desktop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-15 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:12+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:761
+#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:804
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Sin especificar"
 
@@ -70,8 +70,9 @@ msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "no se pudo obtener información acerca de la salida %d"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1764
-msgid "Laptop"
-msgstr "Portátil"
+#| msgid "%s Display"
+msgid "Built-in Display"
+msgstr "Pantalla integrada"
 
 #. Translators: %s is the size of the monitor in inches
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1782
@@ -80,8 +81,6 @@ msgid "%s Display"
 msgstr "Pantalla de %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1789
-#| msgctxt "Monitor vendor"
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Pantalla desconocida"
 
@@ -258,6 +257,9 @@ msgstr "%l∶%M∶%S %p"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
 
+#~ msgid "Laptop"
+#~ msgstr "Portátil"
+
 #~ msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede encontrar un terminal, usando xterm, incluso aunque puede que "