[gnome-terminal] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit db24eb09916f14f012c7d74d071923e5036a2b7b
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Mar 4 03:35:39 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 663ddaf..d6bf08d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 19:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 03:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 03:34+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:94
+#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:102
 #: ../src/terminal-accels.c:246 ../src/terminal.c:250
 #: ../src/terminal-window.c:1831
 msgid "Terminal"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie _wstecz"
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Automatyczny powrót do początku"
 
-#: ../src/migration.c:359 ../src/terminal-prefs.c:100
+#: ../src/migration.c:359 ../src/terminal-prefs.c:98
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Bez nazwy"
 
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgid "Title and Command"
 msgstr "Tytuł i polecenie"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:72
-msgid "Foreground, Background, Bold and Underline"
-msgstr "Tekst, tło, pogrubienie i podkreślenie"
+msgid "Text and Background Color"
+msgstr "Kolor tekstu i tła"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:73
 msgid "_Use colors from system theme"
@@ -1692,28 +1692,28 @@ msgstr ""
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Wyświetla opcje dla danego terminala"
 
-#: ../src/terminal-prefs.c:227
+#: ../src/terminal-prefs.c:225
 msgid "Click button to choose profile"
 msgstr "Kliknięcie przycisku umożliwia wybór profilu"
 
-#: ../src/terminal-prefs.c:341
+#: ../src/terminal-prefs.c:339
 msgid "Profile list"
 msgstr "Lista profili"
 
-#: ../src/terminal-prefs.c:396
+#: ../src/terminal-prefs.c:394
 #, c-format
 msgid "Delete profile “%s”?"
 msgstr "Usunąć profil \"%s\"?"
 
-#: ../src/terminal-prefs.c:412
+#: ../src/terminal-prefs.c:410
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Usunięcie profilu"
 
-#: ../src/terminal-prefs.c:711
+#: ../src/terminal-prefs.c:709
 msgid "Show"
 msgstr "Wyświetlanie"
 
-#: ../src/terminal-prefs.c:722
+#: ../src/terminal-prefs.c:720
 msgid "_Encoding"
 msgstr "_Kodowanie"
 
@@ -1872,8 +1872,8 @@ msgid "Ta_bs"
 msgstr "_Karty"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1644
-msgid "New _Profile…"
-msgstr "_Nowy profil…"
+msgid "New _Profile"
+msgstr "_Nowy profil"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1647
 msgid "_Save Contents"