[gnome-font-viewer] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 7695794bd8a445172c587b377bda2678a22284e2
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun Mar 3 18:07:26 2013 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   73 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5520f6b..c9f25e9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# German gnome-utils translation
+# German gnome-font-viewer translation
 # Copyright (C) 1999-2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Matthias Warkus <mawarkus gnome org>, 1999.
 # Karl Eichwalder <ke suse de>, 2000.
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>, 2008.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer verfriemelt org>, 2009.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2011.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2011, 2013.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2011.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2011.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit googlemail com>, 2012.
@@ -20,11 +20,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-07 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 14:01+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 18:03+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,82 +53,84 @@ msgstr "GRÖSSE"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SCHRIFT-DATEI AUSGABE-DATEI"
 
-#: ../src/font-view.c:177
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Info zu Schriftartenbetrachter"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/font-view.c:180
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../src/font-view.c:190
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/font-view.c:235
-#: ../src/font-view.c:254
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: ../src/font-view.c:240
-#: ../src/font-view.c:260
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/font-view.c:245
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Installation fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: ../src/font-view.c:282
-#: ../src/font-view.c:467
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
-#: ../src/font-view.c:460
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Diese Schrift kann nicht angezeigt werden."
+
+#: ../src/font-view.c:508
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../src/font-view.c:473
+#: ../src/font-view.c:521
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: ../src/font-view.c:564
+#: ../src/font-view.c:618
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Alle Schriftarten"
 
-#: ../src/font-view.c:659
-#: ../src/font-view.c:702
+#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Schriftartenbetrachter"
 
-#: ../src/font-view.c:660
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Schriftarten Ihres Systems betrachten"
 
-#: ../src/font-view.c:662
+#: ../src/font-view.c:738
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2011, 2012.\n"
 "Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit googlemail com>, 2012."
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-#| msgid "Font Viewer"
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "Info zu Schriftartenbetrachter"
-
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "Schrift;Schriftschnitt;"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Done"