[libgweather] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 367deb6c658e1767e848a85db228ba4e765dab76
Author: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Mar 3 11:08:06 2013 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   59 ++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3928400..bea8506 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright © 2009 GNOME i18n Project for Vietnamese.
 # This file is distributed under the same license as the libgweather package.
 # T.M.Thanh <tmthanh yahoo com>, 2002-2003.
-# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds vnlinux org>, 2002-2004,2011-2012.
+# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds gmail com>, 2002-2004,2011-2013.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2009.
 #
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-02 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 15:25+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 11:07+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -99,8 +99,6 @@ msgid "North - Northwest"
 msgstr "Bắc - Bắc Tây"
 
 #: ../libgweather/weather.c:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid"
 msgctxt "wind direction"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Không hợp lệ"
@@ -126,8 +124,6 @@ msgid "Overcast"
 msgstr "U ám"
 
 #: ../libgweather/weather.c:157 ../libgweather/weather.c:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid"
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Không hợp lệ"
@@ -424,21 +420,17 @@ msgid "Dust whirls in the vicinity"
 msgstr "Làn bụi cuốn trong vùng phụ cận"
 
 #: ../libgweather/weather.c:552
-#, fuzzy
-#| msgid "%a, %b %d / %H:%M"
 msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
-msgstr "%a, %H:%M %d %b"
+msgstr "%a, %H∶%M %d %b"
 
 #: ../libgweather/weather.c:558
 msgid "Unknown observation time"
 msgstr "Thời điểm quan sát không xác định"
 
 #: ../libgweather/weather.c:570
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "sky conditions"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
 #: ../libgweather/weather.c:590
@@ -477,33 +469,25 @@ msgid "%d K"
 msgstr "%d K"
 
 #: ../libgweather/weather.c:619
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "temperature unit"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #: ../libgweather/weather.c:634 ../libgweather/weather.c:650
 #: ../libgweather/weather.c:666 ../libgweather/weather.c:719
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "temperature"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #: ../libgweather/weather.c:682
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "dew"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #: ../libgweather/weather.c:699
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "humidity"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #. TRANSLATOR: This is the humidity in percent
 #: ../libgweather/weather.c:702
@@ -544,18 +528,14 @@ msgid "Beaufort force %.1f"
 msgstr "Beaufort force %.1f"
 
 #: ../libgweather/weather.c:749
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "speed unit"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #: ../libgweather/weather.c:767
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "wind speed"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #: ../libgweather/weather.c:769
 msgid "Calm"
@@ -569,11 +549,9 @@ msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
 #: ../libgweather/weather.c:796
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "pressure"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
 #: ../libgweather/weather.c:801
@@ -612,18 +590,14 @@ msgid "%.3f atm"
 msgstr "%.3f atm"
 
 #: ../libgweather/weather.c:822
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "pressure unit"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #: ../libgweather/weather.c:839
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "visibility"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #. TRANSLATOR: This is the visibility in miles
 #: ../libgweather/weather.c:844
@@ -644,15 +618,13 @@ msgid "%.0fm"
 msgstr "%.0f mét"
 
 #: ../libgweather/weather.c:856
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "visibility unit"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Chưa biết"
+msgstr "Không biết"
 
 #: ../libgweather/weather.c:880 ../libgweather/weather.c:905
 msgid "%H∶%M"
-msgstr ""
+msgstr "%H∶%M"
 
 #: ../libgweather/weather.c:1006
 msgid "Retrieval failed"
@@ -675,6 +647,7 @@ msgid ""
 "Weather data from the <a href=\"http://yr.no/\";>Norwegian Meteorological "
 "Institute</a>"
 msgstr ""
+"Dữ liệu thời tiết từ <a href=\"http://yr.no/\";>Viện Thời tiết Na Uy</a>"
 
 #: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1
 msgid "URL for the radar map"