[gnome-software] Punjabi: Translation updated (aalam)

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 69fcc7bbf8d45b8d266f142cc2729521127009e6
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sun Mar 3 07:44:55 2013 +0530

    Punjabi: Translation updated (aalam)

 po/pa.po |  116 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 116 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..f277650
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,116 @@
+# Punjabi translation for gnome-software.
+# Copyright (C) 2013 gnome-software's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-software package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-software master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-20 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 07:44+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:1 ../src/gnome-software.ui.h:1
+msgid "Software"
+msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ"
+
+#: ../src/gnome-software.desktop.in.h:2
+msgid "Add, remove or update software on this computer"
+msgstr "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਹਟਾਉ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:2
+msgid "New"
+msgstr "ਨਵਾਂ"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:3
+msgid "Installed"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:4
+msgid "Updates"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:5
+msgid "Update All"
+msgstr "ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6
+msgid "Featured"
+msgstr "ਫੀਚਰ"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7
+msgid "Popular"
+msgstr "ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:8
+msgid "Categories"
+msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:92
+msgid "Install"
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "ਹਟਾਓ"
+
+#: ../src/gs-app-widget.c:98
+msgid "Update"
+msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#. 'More' Expander
+#: ../src/gs-app-widget.c:494
+msgid "More  ▾"
+msgstr "ਹੋਰ  ▾"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:192
+msgid "Waiting for package manager..."
+msgstr "...ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:196
+msgid "Loading list of packages..."
+msgstr "...ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:206
+msgid "Downloading..."
+msgstr "...ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#. TRANSLATORS: this is the transaction status
+#: ../src/gs-main.c:211
+msgid "Querying..."
+msgstr "...ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+
+#. then remove any distro suffix
+#: ../src/gs-main.c:266
+msgid "Version"
+msgstr "ਵਰਜਨ"
+
+#: ../src/gs-main.c:653
+msgid "OS Updates"
+msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: ../src/gs-main.c:677
+msgid "OS Update"
+msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"
+
+#: ../src/gs-main.c:679
+msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
+msgstr "ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ"
+
+#. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
+#: ../src/gs-main.c:683
+msgid "Requires restart"
+msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ"
+