[glib-networking] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 4aba88237cfe740421a2cba84a25dcf57bc8e214
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Fri Mar 1 22:24:56 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   45 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/zh_TW.po |   45 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 50 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index dd94122..24bbc6d 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib-networking 2.31.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-02 10:11+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 10:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 22:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 22:24+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:150
 msgid "Proxy resolver internal error."
@@ -48,61 +49,65 @@ msgstr "沒有提供證書資料"
 msgid "Server required TLS certificate"
 msgstr "伺服器要求的 TLS 證書"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:248
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:258
 #, c-format
 msgid "Could not create TLS connection: %s"
 msgstr "無法建立 TLS 連線：%s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:508
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:520
 msgid "Connection is closed"
 msgstr "連線已關閉"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:568
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1371
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:582
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1419
 msgid "Operation would block"
 msgstr "操作會阻擋"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:695
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:712
 msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
 msgstr "執行 TLS 交握對等失敗"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:712
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:729
 msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
 msgstr "對等要求了不合法的 TLS 重交握"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:738
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:755
 msgid "TLS connection closed unexpectedly"
 msgstr "TLS 連線無預警的關閉了"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1049
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1068
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:765
+msgid "TLS connection peer did not send a certificate"
+msgstr "TLS 連線對等點沒有傳回證書"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1146
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1165
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS handshake: %s"
 msgstr "執行 TLS 交握時發生錯誤：%s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1204
-msgid "Unacceptable TLS certificate"
-msgstr "不接受的 TLS 證書"
-
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1215
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1175
 msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
 msgstr "伺服器沒有回傳有效的 TLS 證書"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1394
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1250
+msgid "Unacceptable TLS certificate"
+msgstr "不接受的 TLS 證書"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1442
 #, c-format
 msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
 msgstr "從 TLS socket 讀取資料時發生錯誤：%s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1423
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1471
 #, c-format
 msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
 msgstr "當寫入資料到 TLS socket 時發生錯誤：%s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1467
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1515
 msgid "Connection is already closed"
 msgstr "連線已經關閉"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1477
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1525
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
 msgstr "執行 TLS 關閉時發生錯誤：%s"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 37dee3d..2e37ec0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib-networking 2.31.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-02 10:11+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 19:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 22:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:41+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:150
 msgid "Proxy resolver internal error."
@@ -48,61 +49,65 @@ msgstr "沒有提供憑證資料"
 msgid "Server required TLS certificate"
 msgstr "伺服器要求的 TLS 憑證"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:248
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:258
 #, c-format
 msgid "Could not create TLS connection: %s"
 msgstr "無法建立 TLS 連線：%s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:508
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:520
 msgid "Connection is closed"
 msgstr "連線已關閉"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:568
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1371
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:582
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1419
 msgid "Operation would block"
 msgstr "操作會阻擋"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:695
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:712
 msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
 msgstr "執行 TLS 交握對等失敗"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:712
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:729
 msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
 msgstr "對等要求了不合法的 TLS 重交握"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:738
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:755
 msgid "TLS connection closed unexpectedly"
 msgstr "TLS 連線無預警的關閉了"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1049
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1068
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:765
+msgid "TLS connection peer did not send a certificate"
+msgstr "TLS 連線對等點沒有傳回憑證"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1146
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1165
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS handshake: %s"
 msgstr "執行 TLS 交握時發生錯誤：%s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1204
-msgid "Unacceptable TLS certificate"
-msgstr "不接受的 TLS 憑證"
-
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1215
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1175
 msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
 msgstr "伺服器沒有回傳有效的 TLS 憑證"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1394
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1250
+msgid "Unacceptable TLS certificate"
+msgstr "不接受的 TLS 憑證"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1442
 #, c-format
 msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
 msgstr "從 TLS socket 讀取資料時發生錯誤：%s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1423
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1471
 #, c-format
 msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
 msgstr "當寫入資料到 TLS socket 時發生錯誤：%s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1467
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1515
 msgid "Connection is already closed"
 msgstr "連線已經關閉"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1477
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1525
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
 msgstr "執行 TLS 關閉時發生錯誤：%s"