[gtk+] GtkFileChooser: Missing hour on today's files for it&hu locales on Win32

[Federico Mena Quintero <federico src gnome org>]

commit a37a72bafda8d9b75b292f161773c7ca9dae9f02
Author: Valerio Messina <efa iol it>
Date:   Thu Jun 13 22:40:47 2013 +0200

    GtkFileChooser: Missing hour on today's files for it&hu locales on Win32
    
    The file chooser does not show the hours for files modified today
    when using it & hu locales on Win32.  This is due to the %k format conversion
    for strftime() that is in Olson's Timezone Package, which msvcrt.dll doesn't have.
    Cygwin has it, though.
    
    So for now, we just use a %H format.  While %k would render
    six-in-the-morning as " 6" (6 preceded by a space), %H will render it
    as "06".
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=560337

 po/hu.po |    4 ++--
 po/it.po |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0e5040f..a92c3de 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1772,11 +1772,11 @@ msgstr "Ismeretlen"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6642
 msgid "%H:%M"
-msgstr "%k.%M"
+msgstr "%H.%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6644
 msgid "Yesterday at %H:%M"
-msgstr "Tegnap %k.%M"
+msgstr "Tegnap %H.%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7346
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0b10e88..9c630c9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1832,11 +1832,11 @@ msgstr "Sconosciuto"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6642
 msgid "%H:%M"
-msgstr "%k.%M"
+msgstr "%H.%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6644
 msgid "Yesterday at %H:%M"
-msgstr "Ieri alle %k.%M"
+msgstr "Ieri alle %H.%M"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7346
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"