[gnome-applets] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit f2a04381d116006a95db58e2c586872a6b89557d
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Jun 11 15:44:17 2013 +0200

    Updated Czech translation

 battstat/docs/cs/cs.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/battstat/docs/cs/cs.po b/battstat/docs/cs/cs.po
index d799ff8..4b23e26 100644
--- a/battstat/docs/cs/cs.po
+++ b/battstat/docs/cs/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-20 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-23 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr ""
 "Applet Sledování stavu baterie umí spolupracovat s různými podpůrnými "
 "vrstvami správy napájení. Applet se pokusí použít, pokud je dostupné, "
 "rozhraní <ulink url=\"http://upower.freedesktop.org/\";>upower</ulink> od "
-"freedesktop.org. Pokud dostupné není, nebo není na vaší platformě podporováno, "
-"vrátí se k použití <ulink url=\"http://freedesktop.org/Software/hal\";>HAL – "
-"Hardware Abstraction Layer (abstraktní vrstva hardwaru)</ulink> od "
-"freedesktop.org. Pokud ani ta není dostupná, bude se aplet snažit "
-"o přímý přístup k systému správy napájení."
+"freedesktop.org. Pokud dostupné není, nebo není na vaší platformě "
+"podporováno, vrátí se k použití <ulink url=\"http://freedesktop.org/Software/";
+"hal\">HAL – Hardware Abstraction Layer (abstraktní vrstva hardwaru)</ulink> "
+"od freedesktop.org. Pokud ani ta není dostupná, bude se aplet snažit o přímý "
+"přístup k systému správy napájení."
 
 #: C/battstat.xml:238(para)
 msgid ""
@@ -623,14 +623,15 @@ msgstr "Kontrola, zda používáte podpůrnou vrstvu HAL"
 
 #: C/battstat.xml:415(para)
 msgid ""
-"If you are using the upower interface, or the the Hardware Abstraction Layer "
+"If you are using the upower interface, or the Hardware Abstraction Layer "
 "(see <xref linkend=\"battstat-power-backends\"/>) then that will be "
 "indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the "
 "HAL backend. <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 "Pokud používáte rozhraní upower nebo Hardware Abstraction Layer (viz <xref "
-"linkend=\"battstat-power-backends\"/>), pak je to v dialogovém okně O aplikaci "
-"symbolizovano hvězdičkou za jménem autora podpůrné vrstvy HAL. <placeholder-1/>"
+"linkend=\"battstat-power-backends\"/>), pak je to v dialogovém okně O "
+"aplikaci symbolizovano hvězdičkou za jménem autora podpůrné vrstvy HAL. "
+"<placeholder-1/>"
 
 #: C/battstat.xml:435(para)
 msgid ""