[gnome-initial-setup] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit 83d1a044a8857b9c3b61a018bafbef6d7c3cf17b
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sun Jun 9 19:52:32 2013 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   27 ++++++++++-----------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c9bc6d7..70cd879 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-01 23:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -50,11 +50,9 @@ msgstr "Vynúti režim nového používateľa"
 msgid "- GNOME initial setup"
 msgstr "- Prvotné nastavenie prostredia GNOME"
 
-# PM: V akej súvislosti sa to zobrazuje? Prever prosím či sa nebude viac hodiť Bez hesla
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:332
-#, fuzzy
 msgid "No password"
-msgstr "Žiadne heslo"
+msgstr "Bez hesla"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:337
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:445
@@ -70,11 +68,9 @@ msgstr "Sila: %s"
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "Zlyhala registrácia účtu"
 
-# PM: aj toto prosím prever, či sa tu viac nebude hodiť Žiadny spôsob overenia nie je pre túto doménu 
podporovaný
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:785
-#, fuzzy
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
-msgstr "Žiadny podporovaný spôsob ako overiť totožnosť pre túto doménu"
+msgstr "Žiadny spôsob overenia nie je pre túto doménu podporovaný"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:824
 msgid "Failed to join domain"
@@ -85,7 +81,7 @@ msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "Zlyhalo prihlásenie do domény"
 
 # page title
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1262
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1266
 msgid "Login"
 msgstr "Prihlásenie"
 
@@ -158,20 +154,17 @@ msgstr "P_okračovať"
 msgid "Domain Administrator Login"
 msgstr "Prihlásenie správcu domény"
 
-# PM: znie mi to neprirodzene skôr Aby bolo možné...
-# PM: a tiež mám pocit že pod logins sa myslia "prihlasovacie údaje" (uložené na doménovom serveri)
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
 "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
 "type their domain password here, and choose a unique computer\n"
 "name for your computer."
 msgstr ""
-"Na použitie firemných prihlásení musí byť tento počítač\n"
-"zahrnutý v doméne. Prosím, požiadajte správcu siete, aby\n"
-"vám poskytol heslo domény a potom zvoľte unikátny názov\n"
-"pre váš počítač."
+"Aby bolo možné použiť firemné prihlasovacie údaje, musí\n"
+"byť tento počítač zahrnutý v doméne. Prosím, požiadajte\n"
+"správcu siete, aby vám poskytol heslo domény a potom\n"
+"zvoľte unikátny názov pre váš počítač."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:18
 msgid "_Computer"
@@ -414,7 +407,7 @@ msgstr "Sieť"
 msgid "Wireless Networks"
 msgstr "Bezdrôtové siete"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:297
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:323
 msgid "Thank You"
 msgstr "Ďakujeme"