[vinagre] Fix a few errors in the Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 988b2c51a751481277ee03c89997b71a74fc38c1
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Jun 6 01:40:58 2013 +0200

    Fix a few errors in the Hungarian translation

 po/hu.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b7e22a0..4cf7da7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Távoli MS Windows asztalok elérése"
 
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:96
 msgid "RDP Options"
-msgstr "RDP beállításai"
+msgstr "RDP-beállítások"
 
 #. Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection
 #. Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "VNC"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:88
 msgid "Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops."
-msgstr "Unix/Linux, Windows és más távoli asztalokra elérése."
+msgstr "Unix/Linux, Windows és más távoli asztalok elérése."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:145
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:100
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "A fájl nem VNC-fájl: hiányzik a „Host” kulcs."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:251
 msgid "VNC Options"
-msgstr "VNC kapcsolói"
+msgstr "VNC-beállítások"
 
 #. View only check button
 #. View only check button - not fully ready on spice-gtk side