[gedit] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit b60a2f09bc1f203da3acf6993e8973c2bbb42194
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat Jun 1 23:14:42 2013 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3612b0f..854c3a7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-master-po-gl-116402.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-20 01:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-20 01:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-01 23:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -2771,8 +2771,8 @@ msgid "External tools"
 msgstr "Ferramentas externas"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
-msgid "Shell Output"
-msgstr "Saída do intérprete de ordes"
+msgid "Tool Output"
+msgstr "Saída da ferramenta"
 
 #. ex:ts=4:et:
 #: ../plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in.h:1