[gnome-tweak-tool] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 1960b72e1044db299c7cc7b92d57fbfbe409ea3f
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Jul 24 22:20:53 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 16ba007..ab81a39 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-22 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:5
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Vylaďovací nástroj"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "Pokročilé vyladění nastavení GNOME 3"
+msgstr "Vylaďte si pokročilá nastavení GNOME 3"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
 msgid ""
@@ -35,11 +35,27 @@ msgstr ""
 "nastavení;pokročilá;pokročilé;předvolby;rozšíření;písmo;písma;motiv;motivy;"
 "XKB;klávesnice;psaní;"
 
+#: ../data/shell.ui.h:1
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "V_rátit na výchozí"
+
 #: ../data/shell.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_Nápověda"
+
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "_About Tweak Tool"
+msgstr "O Vyl_aďovacím nástroji"
+
+#: ../data/shell.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "U_končit"
+
+#: ../data/shell.ui.h:6
 msgid "welcome"
 msgstr "vítejte"
 
-#: ../data/shell.ui.h:3
+#: ../data/shell.ui.h:7
 msgid "tweaks"
 msgstr "vyladění"
 
@@ -84,72 +100,72 @@ msgstr "Různé"
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Výchozí</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Rozšíření se stahuje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Chyba načítání rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:47
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:46
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Rozšíření nepodporuje tuto verzi shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:49
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:48
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznámá chyba rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:84
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Shell musí být restartován, aby se změny projevily"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:198
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:197
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartovat"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Odinstalovat rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:93
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:92
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Opravdu chcete odinstalovat rozšíření „%s“?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:130
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Instalovat rozšíření shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:135
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:134
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Vybrat rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Získat další rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:191
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Rozšíření %s úspěšně aktualizováno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:194
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:193
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Rozšíření %s úspěšně nainstalováno"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:202
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:201
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Chyba instalace rozšíření"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:207
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:206
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Neplatné rozšíření"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:215
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:214
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Rozšíření Shellu"
 
@@ -240,19 +256,19 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:67
+#: ../gtweak/utils.py:66
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(výchozí)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:365
+#: ../gtweak/widgets.py:366
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Zapnout tmavý motiv pro všechny aplikace"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:366
+#: ../gtweak/widgets.py:367
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Zapnout tmavý motiv pro všechny aplikace v sezení"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:384
+#: ../gtweak/widgets.py:385
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Chyba zápisu nastavení"