[rygel] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit a3b362298eeba4d1e0bfd283a3d8b2d82e2af710
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Tue Jul 23 17:27:59 2013 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6431951..bbc0caf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,23 +9,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-12 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 07:48+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Rygel Preferences"
-msgstr "Rygel Einstellungen"
+msgstr "Rygel-Einstellungen"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
 msgid "column"
@@ -516,7 +515,7 @@ msgstr "Unterobjekte können nicht durchsucht werden"
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "Durchsuchen von »%s« ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:123
+#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:131
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "Nicht anwendbar"